Section § 490.010

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه چیزی به عنوان توقیف نادرست محسوب می‌شود؛ یعنی زمانی که مال کسی به طور نامناسب از طریق یک فرآیند قانونی به نام توقیف، توقیف می‌شود. این اتفاق زمانی می‌افتد که توقیف در مواردی استفاده شود که مجاز نیست، مگر اینکه فرد مربوطه به طور معقولی فکر می‌کرده که مال برای استفاده شخصی نبوده است. توقیف نادرست همچنین زمانی رخ می‌دهد که پرونده بدون صدور حکم به نفع خواهان به پایان برسد یا اگر مال معاف از توقیف به اشتباه توقیف شود، مگر اینکه خواهان دلیل معتبری برای این باور داشته باشد که آن مال معاف نبوده است.

توقیف نادرست شامل هر یک از موارد زیر است:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.010(a) توقیف بر اساس حکم توقیف یا ابلاغ دستور حفاظتی موقت در دعوایی که توقیف در آن مجاز نیست، مگر اینکه در صورت احراز هر دو مورد زیر، توقیف نادرست محسوب نشود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.010(a)(1) توقیف صرفاً به دلیل ممنوعیت بند (c) از بخش 483.010 مجاز نبوده است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.010(a)(2) شخصی که مال را فروخته یا اجاره داده، یا مجوز استفاده از آن را صادر کرده، خدمات را ارائه داده، یا پول را قرض داده، به طور معقولی باور داشته که آن مال عمدتاً برای مقاصد شخصی، خانوادگی یا خانگی استفاده نخواهد شد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.010(b) توقیف بر اساس حکم توقیف یا ابلاغ دستور حفاظتی موقت در دعوایی که خواهان در آن حکم به نفع خود دریافت نمی‌کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.010(c) توقیف بر اساس حکم توقیف که طبق ماده 3 (شروع از بخش 484.510) از فصل 4 یا فصل 5 (شروع از بخش 485.010) بر روی مالی که از توقیف معاف است، انجام شده باشد، مگر اینکه خواهان نشان دهد که به طور معقولی باور داشته که مال توقیف شده از توقیف معاف نبوده است.

Section § 490.020

Explanation

اگر کسی به اشتباه مال شخص دیگری را توقیف کند، باید تمام خسارات ناشی از این کار را بپردازد. همچنین باید تمام هزینه‌هایی را که آن شخص برای مقابله با این توقیف متحمل شده است، از جمله حق‌الوکاله وکیل، پوشش دهد. با این حال، حداکثر مبلغی که باید بپردازد، به مبلغ مشخصی به نام تعهدنامه محدود می‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.020(a) مسئولیت خواهان برای ایجاد توقیف ناروا طبق بخش 490.010 شامل هر دو مورد زیر است:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.020(a)(1) کلیه خساراتی که مستقیماً در نتیجه توقیف ناروا به خوانده وارد شده است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.020(a)(2) کلیه هزینه‌ها و مخارج، از جمله حق‌الوکاله وکیل، که به طور معقول برای ابطال توقیف صرف شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 490.020(b) مسئولیت خواهان برای توقیف ناروا به موجب بخش 490.010 به مبلغ تعهدنامه محدود می‌شود.

Section § 490.040

Explanation
اگر کسی به دلیل توقیف اشتباه اموالش (توقیف غیرقانونی) پولی برنده شود، این مبلغ می‌تواند در مقابل هر پولی که هنوز به فردی که در دعوای اصلی برنده شده است، بدهکار باشد، کسر یا تهاتر شود.

Section § 490.060

Explanation
این بخش روشن می‌سازد که افراد همچنان می‌توانند برای خسارات ناشی از دستور توقیف یا دستور حمایتی، با استناد به اصول حقوق عرفی، غرامت دریافت کنند، حتی اگر مقررات دیگری در این فصل وجود داشته باشد.