Section § 492.010

Explanation

این بخش به افراد اجازه می‌دهد تا درخواست حکم دادگاه کنند برای توقیف موقت اموال یا پول (که توقیف اموال نامیده می‌شود) در یک دعوای حقوقی برای بازپس‌گیری پول علیه انواع خاصی از خواندگان. این شامل افرادی می‌شود که در کالیفرنیا زندگی نمی‌کنند، شرکت‌های خارجی که برای انجام کسب‌وکار در کالیفرنیا ثبت نشده‌اند، و مشارکت‌های خارجی که مدارک لازم را ثبت نکرده‌اند.

علی‌رغم بند (a) از بخش 483.010، یک توقیف اموال ممکن است در هر دعوایی برای بازپس‌گیری پول که علیه هر یک از موارد زیر اقامه شده باشد، صادر شود:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.010(a) یک شخص حقیقی که در این ایالت اقامت ندارد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.010(b) یک شرکت خارجی که برای انجام کسب‌وکار در این ایالت بر اساس مقررات فصل 21 (شروع از بخش 2100) از بخش 1 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها واجد شرایط نیست.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.010(c) یک مشارکت خارجی که یک تعیین‌نامه را مطابق با بخش 15800 قانون شرکت‌ها ثبت نکرده است.

Section § 492.020

Explanation

این قانون به کسی که از طرف دیگری شکایت می‌کند (خواهان) اجازه می‌دهد تا در ابتدای دعوا یا هر زمان پس از آن، از دادگاه اجازه توقیف اموال خوانده را درخواست کند. این عمل «توقیف» نامیده می‌شود. برای این کار، خواهان باید درخواستی ارائه دهد که شامل اسناد و اظهارات خاصی باشد. اینها باید نشان دهند که پرونده و خوانده معیارهای قانونی خاصی را برآورده می‌کنند، که خواهان به احتمال زیاد برنده می‌شود، و اینکه مال می‌تواند به طور قانونی توقیف شود. اظهارنامه کتبی (سوگندنامه) که ادعای مربوط به مال را پشتیبانی می‌کند، می‌تواند بر اساس اطلاعات و باور آگاهانه شخص باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.020(a) پس از ثبت دادخواست یا در هر زمان پس از آن، خواهان می‌تواند مطابق با این فصل برای دستور حق توقیف و حکم توقیف، با ثبت درخواستی برای دستور و حکم در دادگاهی که دعوا در آن اقامه شده است، اقدام کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.020(b) درخواست باید الزامات بخش 484.020 را برآورده کند و باید توسط یک سوگندنامه پشتیبانی شود که تمام موارد زیر را نشان دهد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.020(b)(1) دعوا یکی از مواردی است که در بخش 492.010 توصیف شده است و علیه خوانده‌ای اقامه شده است که در بخش 492.010 توصیف شده است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.020(b)(2) خواهان بر اساس حقایق ارائه شده، مستحق صدور حکم در مورد ادعایی خواهد بود که توقیف بر آن استوار است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.020(b)(3) مالی که توقیف آن درخواست شده است، مطابق با بخش 492.040 مشمول توقیف است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.020(c) سوگندنامه در حمایت از اثبات مورد نیاز بند (3) از زیربخش (b) می‌تواند بر اساس اطلاعات و اعتقاد سوگنددهنده باشد.

Section § 492.030

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که دادگاه چه زمانی می‌تواند دستور توقیف اموال یک شخص را در یک دعوای حقوقی صادر کند. ابتدا، ادعا باید واجد شرایط توقیف باشد و خواهان باید احتمال قوی پیروزی در پرونده را نشان دهد. خوانده باید در دسته‌بندی خاصی که در بخش دیگری مشخص شده است، قرار گیرد. توقیف باید فقط با هدف وصول پول از ادعا باشد و سوگندنامه باید نشان دهد که مال مورد نظر به طور قانونی قابل توقیف است. مبلغی که باید با توقیف تضمین شود، باید بیشتر از صفر باشد. اگر درخواست این الزامات را برآورده نکند، دادگاه آن را رد خواهد کرد. با این حال، اگر رد فقط به این دلیل باشد که خوانده در دسته‌بندی مشخص شده قرار نمی‌گیرد، خواهان می‌تواند با استفاده از همان مدارک، اما تحت یک فصل قانونی متفاوت، دوباره درخواست دهد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a) دادگاه درخواست و سوگندنامه پشتیبان را بررسی می‌کند و در صورتی که تمام موارد زیر را احراز کند، دستور حق توقیف را صادر خواهد کرد که مبلغ قابل تضمین توسط توقیف را مشخص می‌کند و دستور صدور حکم توقیف را پس از ارائه تعهدنامه طبق بخش‌های 489.210 و 489.220 صادر خواهد نمود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a)(1) ادعایی که توقیف بر اساس آن است، از جمله ادعاهایی باشد که توقیف می‌تواند بر اساس آن صادر شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a)(2) خواهان اعتبار احتمالی ادعایی را که توقیف بر اساس آن است، اثبات کرده باشد.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a)(3) خوانده یکی از اشخاص توصیف شده در بخش 492.010 باشد.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a)(4) توقیف برای هدفی غیر از وصول ادعایی که توقیف بر اساس آن است، درخواست نشده باشد.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a)(5) سوگندنامه همراه درخواست نشان دهد که مال مورد نظر برای توقیف، یا بخشی از آن که در حکم مشخص می‌شود، طبق بخش 492.040 قابل توقیف است.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(a)(6) مبلغی که باید با توقیف تضمین شود، بیشتر از صفر باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.030(b) اگر دادگاه احراز کند که درخواست و سوگندنامه پشتیبان الزامات این فصل را برآورده نمی‌کنند، باید این موضوع را اعلام کرده و دستور را رد کند. اگر رد صرفاً به این دلیل باشد که خوانده یکی از اشخاص توصیف شده در بخش 492.010 نیست، مقام قضایی باید این موضوع را اعلام کند و چنین ردی مانع از درخواست خواهان برای دستور حق توقیف و حکم توقیف تحت فصل 4 (شروع از بخش 484.010) با همان سوگندنامه‌ها و اوراق پشتیبان نمی‌شود.

Section § 492.040

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر برای تضمین یک ادعا علیه اموال کسی اقدام قانونی صورت گیرد، در ابتدا هر مالی می‌تواند هدف قرار گیرد، مشروط بر اینکه راه قانونی برای انجام آن وجود داشته باشد. اما به محض اینکه فرد مورد شکایت در دادگاه پاسخ دهد، فقط اموالی که تحت حمایت معافیت‌ها نیستند، قابل توقیف خواهند بود. اگر هر مال محافظت شده‌ای قبلاً هدف قرار گرفته بود، باید به دستور دادگاه بازگردانده شود.

Section § 492.050

Explanation

اگر شخصی برای توقیف موقت اموال شما اقدام قانونی کرده باشد (که به آن قرار توقیف اموال می‌گویند)، شما می‌توانید از دادگاه بخواهید که آن را متوقف کند. برای این کار، باید درخواستی را در دادگاه ثبت کرده و به شخصی که دستور را گرفته اطلاع دهید. درخواست شما باید توضیح دهد که چرا فکر می‌کنید توقیف باید پایان یابد و شامل هرگونه مدرک یا استدلال حقوقی شما باشد. اگر شما قبلاً در این پرونده در دادگاه حاضر شده‌اید، توقیف لغو خواهد شد مگر اینکه طرف مقابل بتواند ثابت کند ادعایش شرایط خاصی را برآورده می‌کند. در یک جلسه رسیدگی، دادگاه تمام اسناد و استدلال‌ها را بررسی خواهد کرد تا تصمیم بگیرد که آیا توقیف باید ادامه یابد. اگر دادگاه به نفع شما رأی دهد، اموال بازگردانده می‌شود. در غیر این صورت، توقیف موقت پابرجا می‌ماند مگر اینکه قوانین دیگری آن را تغییر دهند. این موضوع بر اکثر سایر کارهای دادگاه اولویت دارد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.050(a) هر خوانده‌ای که اموالش به موجب قرار صادره تحت این فصل توقیف شده است، می‌تواند برای صدور دستوری درخواست کند که دستور حق توقیف لغو شود، قرار توقیف اموال ابطال شود و هر مالی که به موجب آن قرار توقیف شده، آزاد شود. این درخواست باید با ثبت در دادگاه و ابلاغ اخطاریه درخواست به خواهان انجام شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.050(b) اخطاریه درخواست باید دلایلی را که درخواست بر آن مبتنی است، بیان کند و باید همراه با سوگندنامه‌ای باشد که مسائل واقعی مطرح شده را تأیید می‌کند و مستندات قانونی و قضایی که مسائل حقوقی مطرح شده را تأیید می‌کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.050(c) اگر خوانده در دعوا حضور کلی داشته باشد، دستور حق توقیف لغو خواهد شد مگر اینکه خواهان نشان دهد که حق او برای توقیف به موجب حکمی غیر از Section 492.010 مجاز شده است.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.050(d) در جلسه رسیدگی به درخواست، دادگاه تعیین خواهد کرد که آیا خواهان محق به دستور حق توقیف است یا خیر. اگر دادگاه تشخیص دهد که خواهان محق به دستور حق توقیف نیست، دستور خواهد داد که دستور حق توقیف لغو شود، قرار توقیف اموال ابطال شود و هر مالی که به موجب آن قرار توقیف شده، آزاد شود. اگر دادگاه تشخیص دهد که خواهان محق به دستور حق توقیف است، توقیف به قوت خود باقی خواهد ماند مگر اینکه در Section 492.040 به نحو دیگری مقرر شده باشد و پس از آن، خواهان می‌تواند برای قرارهای توقیف اضافی به موجب Article 2 (commencing with Section 484.310) یا Article 3 (commencing with Section 484.510) از Chapter 4 درخواست کند.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.050(e) تصمیم دادگاه باید بر اساس لوایح و سایر اوراق موجود در پرونده اتخاذ شود؛ اما، با اثبات دلیل موجه، دادگاه می‌تواند در جلسه رسیدگی ادله اضافی، شفاهی یا مستند، و مستندات قانونی و قضایی اضافی را دریافت و بررسی کند، یا می‌تواند جلسه رسیدگی را برای ارائه چنین ادله اضافی یا مستندات قانونی و قضایی به تعویق اندازد.
(f)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.050(f) جلسه رسیدگی پیش‌بینی شده در این بخش بر تمامی سایر امور مدنی در تقویم آن روز اولویت خواهد داشت به جز امور قدیمی‌تر با ماهیت مشابه.

Section § 492.060

Explanation
اگر قبلاً برای یک فرآیند قانونی جهت توقیف اموال کسی بابت بدهی اجازه گرفته‌اید و مراحل اولیه را انجام داده‌اید، می‌توانید قبل از برگزاری یک جلسه رسیدگی خاص، از دادگاه مجوزهای بیشتری برای توقیف اموال اضافی بخواهید. شما باید درخواست خود را در همان دادگاهی که پرونده شما در جریان است، ثبت کنید.

Section § 492.070

Explanation

این بخش از قانون، الزامات مربوط به درخواستی را مشخص می‌کند که باید هنگام تمایل به تضمین اموال به عنوان بخشی از یک دعوای حقوقی در کالیفرنیا ارائه شود. این درخواست باید تحت سوگند باشد و شامل سه مورد اصلی است: بیانیه‌ای که تأیید می‌کند دستور قانونی برای توقیف اموال صادر شده است، مبلغ یا ارزش مشخصی که باید تضمین شود، و شرح مفصلی از اموالی که قرار است توقیف شود. علاوه بر این، متقاضی باید باور داشته باشد که این اموال می‌تواند به طور قانونی توقیف شود، همانطور که در بخش دیگری مشخص شده است.

درخواست باید تحت سوگند تنظیم شود و باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.070(a) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه دستور حق توقیف و حکم توقیف مطابق با بخش 492.030 برای خواهان صادر شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.070(b) بیانیه‌ای از مبلغی که باید توسط توقیف تضمین شود.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.070(c) شرحی از مالی که باید تحت حکم توقیف توقیف شود و بیانیه‌ای مبنی بر اینکه خواهان مطلع است و باور دارد که چنین مالی مطابق با بخش 492.040 قابل توقیف است. این شرح باید الزامات بخش 484.020 را برآورده کند.

Section § 492.090

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که دادگاه می‌تواند قرار تأمین خواسته (توقیف موقت اموال) را صادر کند. این قرار به طور موقت دستور می‌دهد که اموال بدهکار تا زمان حل و فصل یک پرونده قضایی نگهداری شود، به شرطی که شرایط خاصی رعایت شده باشد. این شرایط شامل این است که قبلاً در آن پرونده دستور حق توقیف اموال صادر شده باشد و از طریق یک اظهارنامه کتبی تأیید شود که اموال مورد نظر به طور قانونی قابل توقیف است. همچنین، فرد درخواست‌کننده باید یک تضمین مالی، که به آن تعهدنامه می‌گویند، ارائه دهد.

دادگاه درخواست و اظهارنامه کتبی پشتیبان را بررسی خواهد کرد و در صورت احراز هر دو مورد زیر، دستور صدور قرار تأمین خواسته را پس از ارائه تعهدنامه طبق مفاد بخش‌های 489.210 و 489.220 صادر خواهد کرد:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.090(a) دستور حق توقیف اموال در دعوا طبق بخش 492.030 صادر شده باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 492.090(b) اظهارنامه کتبی همراه درخواست نشان دهد که مال مورد نظر برای توقیف، یا بخشی از آن که در قرار مشخص می‌شود، طبق بخش 492.040 مشمول توقیف است.