Section § 487.010

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که چه نوع اموالی را می‌توان از کسی که بدهکار است توقیف کرد. برای شرکت‌ها، هر نوع مال شرکتی قابل توقیف است. برای شراکت‌ها یا گروه‌های ثبت‌نشده، هر مال متعلق به گروه قابل توقیف است. اگر فرد بدهکار یک شخص عادی باشد، انواع مختلفی از اموال مانند املاک و مستغلات، بدهی‌های مربوط به کسب و کار با مبلغ بیش از 150 دلار، تجهیزات، محصولات کشاورزی، موجودی کالا و موارد دیگر می‌توانند توقیف شوند، البته با برخی معافیت‌ها مانند مقادیر مشخصی از پول نقد. حتی اموال مشترک (اموالی که بین همسران مشترک است) نیز می‌تواند توقیف شود، به شرطی که به معاملات تجاری مربوط باشد، و هر قانونی که برای اموال فردی اعمال می‌شود، برای اموال مشترک و تعهدات مربوط به آن نیز صدق می‌کند.

اموال زیر از خوانده (متهم) مشمول توقیف است:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(a) در صورتی که خوانده یک شرکت باشد، تمام اموال شرکتی که روش توقیف آن در ماده 2 (شروع از بخش 488.300) از فصل 8 پیش‌بینی شده است.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(b) در صورتی که خوانده یک شراکت یا سایر انجمن‌های ثبت‌نشده باشد، تمام اموال شراکت یا انجمن که روش توقیف آن در ماده 2 (شروع از بخش 488.300) از فصل 8 پیش‌بینی شده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c) در صورتی که خوانده یک شخص حقیقی باشد، تمام اموال زیر:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(1) منافع در اموال غیرمنقول به استثنای حق اجاره‌ای که مدت باقی‌مانده آن کمتر از یک سال باشد.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(2) حساب‌های دریافتنی، اسناد وثیقه‌ای منقول (chattel paper)، و دارایی‌های نامشهود عمومی (general intangibles) ناشی از انجام تجارت، کسب و کار، یا حرفه توسط خوانده، به استثنای هرگونه مطالبه فردی با مانده اصلی کمتر از یکصد و پنجاه دلار (150$).
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(3) تجهیزات.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(4) محصولات کشاورزی.
(5)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(5) موجودی کالا.
(6)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(6) احکام قطعی پولی ناشی از انجام تجارت، کسب و کار، یا حرفه توسط خوانده.
(7)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(7) پول نقد در محل انجام تجارت، کسب و کار، یا حرفه توسط خوانده و، به استثنای هزار دلار (1,000$) اول، پول نقد موجود در سایر مکان‌ها غیر از آن محل و حساب‌های سپرده، اما، اگر خوانده بیش از یک حساب سپرده داشته باشد یا حداقل یک حساب سپرده و پول نقد در مکانی غیر از محل انجام تجارت، کسب و کار، یا حرفه توسط خوانده داشته باشد، دادگاه، بنا به درخواست خواهان، می‌تواند دستور دهد که حکم توقیف به گونه‌ای اجرا شود که مجموع مبلغ هزار دلار (1,000$) به صورت پول نقد و در این حساب‌ها از توقیف معاف بماند.
(8)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(8) اسناد قابل معامله مالکیت.
(9)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(9) اسناد مالی.
(10)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(10) اوراق بهادار.
(11)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(c)(11) مواد معدنی یا مشابه آن (شامل نفت و گاز) که قرار است استخراج شوند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(d) در مورد خوانده‌ای که در بند (c) توصیف شده است، اموال مشترک (community property) از نوع توصیف شده در بند (c) مشمول توقیف است اگر اموال مشترک مشمول اجرای حکم به دست آمده در دعوایی باشد که توقیف در آن درخواست شده است. مگر اینکه حکم یا زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، اگر اموال مشترکی که مشمول توقیف است، قرار است توقیف شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(d)(1) هر حکمی از این عنوان که در مورد اموال خوانده یا تعهدات بدهکار به خوانده اعمال می‌شود، همچنین در مورد منافع اموال مشترک همسر خوانده و تعهدات بدهکار به هر یک از همسران که اموال مشترک محسوب می‌شوند، اعمال می‌گردد.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.010(d)(2) هر حکمی از این عنوان که در مورد اموال در تصرف یا تحت کنترل خوانده اعمال می‌شود، همچنین در مورد اموال مشترک در تصرف یا تحت کنترل همسر خوانده اعمال می‌گردد.

Section § 487.020

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که چه نوع اموالی را نمی‌توان در یک فرآیند قانونی به نام «توقیف» توقیف کرد، که در آن دارایی‌های خوانده برای پرداخت بدهی ضبط می‌شود. به طور خاص، این قانون از اموالی که قبلاً از توقیف برای احکام پولی معاف هستند، دارایی‌های ضروری برای حمایت از یک فرد یا خانواده‌اش، درآمدها مانند دستمزدها، و هر مال دیگری که طبق بخش خاص دیگری مجاز نیست، محافظت می‌کند. با این حال، یک استثنای خاص تحت یک بخش متفاوت از قانون مدنی وجود دارد.

به استثنای آنچه در بند (2) از زیربخش (a) از ماده 3439.07 قانون مدنی پیش‌بینی شده است، اموال زیر از توقیف مصون هستند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.020(a) تمام اموالی که از اجرای حکم پولی معاف هستند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.020(b) اموالی که برای حمایت از خوانده‌ای که شخص حقیقی است یا خانواده چنین خوانده‌ای که تمام یا بخشی از آن توسط خوانده تأمین می‌شود، ضروری است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.020(c) «درآمدها» همانطور که در ماده 706.011 تعریف شده است.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.020(d) تمام اموالی که طبق ماده 487.010 مشمول توقیف نیستند.

Section § 487.025

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که اگر کسی اظهارنامه اقامتگاه (سندی برای محافظت از خانه) ثبت کرده باشد، این امر مانع از آن نمی‌شود که خواهان در یک دعوای حقوقی، آن ملک را توقیف کند. حق توقیف، که ادعایی بر ملک است، می‌تواند بر اقامتگاه اعمال شود، اما فقط برای مبلغی که پس از پرداخت بدهی‌های موجود و کسر معافیت اقامتگاه باقی می‌ماند. با این حال، خوانده همچنان حق دارد معافیت‌های خود را مطالبه کند و اقامتگاه تا سقف معینی در زمان اجرای حکم از فروش محافظت می‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.025(a) ثبت اظهارنامه اقامتگاه اصلی (همانطور که در Section 704.910 تعریف شده است) حق خواهان را برای توقیف اقامتگاه اصلی اعلام شده که در اظهارنامه اقامتگاه اصلی توصیف شده است، محدود یا تحت تأثیر قرار نمی‌دهد، چه اظهارنامه اقامتگاه اصلی قبل یا بعد از توقیف اقامتگاه اصلی اعلام شده ثبت شده باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.025(b) حق توقیف به اقامتگاه اصلی (همانطور که در Section 704.710 تعریف شده است) به میزان هرگونه مازاد بر مجموع موارد زیر تعلق می‌گیرد:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.025(b)(1) کلیه وثایق و تعهدات بر اقامتگاه اصلی در زمان ایجاد حق توقیف.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.025(b)(2) معافیت اقامتگاه اصلی که در Section 704.730 ذکر شده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.025(c) هیچ یک از بندهای (a) یا (b) حق خوانده را برای برخورداری از معافیت طبق بند (b) از Section 487.020 محدود نمی‌کند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.025(d) صرف‌نظر از بند (b)، اقامتگاه اصلی (همانطور که در Section 704.710 تعریف شده است) تا حدی که در Section 704.800 پیش‌بینی شده است، از فروش معاف است، زمانی که قصد فروش آن برای اجرای حکمی باشد که در دعوایی که توقیف در آن به دست آمده، صادر شده است.

Section § 487.030

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک خوانده در یک دعوای در حال جریان می‌تواند قبل از صدور تصمیم نهایی در پرونده، از برخی حمایت‌ها یا معافیت‌ها برای املاک و مستغلات خود بهره‌مند شود. آنها می‌توانند برای این کار از یک رویه خاص که در قوانین دیگر مشخص شده است، پیروی کنند. اگر خوانده‌ای تلاش کند معافیتی را مطالبه کند که قبلاً رد شده است، یا اگر هیچ تغییری در اوضاع و احوال رخ نداده باشد، مطالبه جدید نیز به احتمال زیاد رد خواهد شد. اصطلاحات مهم در فرآیند قانونی برای وضوح بیشتر بازتعریف شده‌اند. علاوه بر این، این قانون مانع از آن نمی‌شود که کسی پس از صدور حکم، معافیت خانه مسکونی را مطالبه کند، مگر اینکه مطالبه مشابهی قبل از حکم مطرح و رد شده باشد.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.030(a) در هر زمان قبل از صدور حکم در دعوا، خوانده می‌تواند هرگونه معافیتی را که توسط بند (a) از بخش 487.020 در خصوص اموال غیرمنقول ارائه شده است، با پیروی از رویه مقرر در ماده 2 (شروع از بخش 703.510) از فصل 4 از بخش 2 از عنوان 9 مطالبه کند. مطالبه معافیت تحت این بند رد خواهد شد اگر این مطالبه قبلاً در دعوا رد شده باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.030(b) در هر زمان قبل از صدور حکم در دعوا، خوانده می‌تواند معافیت ارائه شده توسط بند (b) از بخش 487.020 را در خصوص اموال غیرمنقول، یا (1) با پیروی از رویه مقرر در ماده 2 (شروع از بخش 703.510) از فصل 4 از بخش 2 از عنوان 9 یا (2) با پیروی از رویه مقرر در بند (c) از بخش 482.100 مطالبه کند، مگر اینکه شرط اثبات تغییر اوضاع و احوال تحت بند (a) از بخش 482.100 اعمال نمی‌شود. مطالبه معافیت تحت این بند رد خواهد شد اگر این مطالبه قبلاً در دعوا رد شده باشد و هیچ تغییری در اوضاع و احوال مؤثر بر مطالبه وجود نداشته باشد.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.030(c) برای اهداف این بخش، ارجاعات در ماده 2 (شروع از بخش 703.510) از فصل 4 از بخش 2 از عنوان 9 به «بدهکار حکمی» به منزله ارجاع به خوانده تلقی می‌شود و ارجاعات به «طلبکار حکمی» به منزله ارجاع به خواهان تلقی می‌شود.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 487.030(d) هیچ چیز در این بخش حق مطالبه معافیت خانه مسکونی برای اموال غیرمنقول پس از صدور حکم را تحت ماده 4 (شروع از بخش 704.710) از فصل 4 از بخش 2 از عنوان 9 محدود نمی‌کند، مگر اینکه قبل از صدور حکم، خوانده معافیت ارائه شده توسط بند (a) از بخش 487.020 را در خصوص چنین مالی مطالبه کرده باشد و این مطالبه رد شده باشد.