Section § 2024.010

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که فرآیند کشف اسناد و اطلاعات چه زمانی به پایان می‌رسد؛ این زمان یا هنگامی است که موعد پاسخ به درخواست کشف اسناد و اطلاعات فرا می‌رسد یا هنگامی که جلسه استماع شهادت آغاز می‌شود.

Section § 2024.020

Explanation

قانون بیان می‌کند که همه طرفین در یک پرونده حق دارند جمع‌آوری اطلاعات (کشف اسناد) و رسیدگی به هرگونه درخواست قانونی مرتبط را به ترتیب حداقل ۳۰ و ۱۵ روز قبل از شروع دادگاه به پایان برسانند. اگر دادگاه به تعویق بیفتد، این امر زمان بیشتری برای جمع‌آوری اطلاعات فراهم نمی‌کند، مگر اینکه یک بند قانونی خاص اعمال شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.020(a) به جز مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هر یک از طرفین حق دارد مراحل کشف اسناد و اطلاعات را در یا قبل از روز سی‌ام، و لوایح مربوط به کشف اسناد و اطلاعات را در یا قبل از روز پانزدهم، پیش از تاریخ اولیه تعیین شده برای محاکمه دعوا، تکمیل و رسیدگی کند.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.020(b) به جز مواردی که در Section 2024.050 پیش‌بینی شده است، تعویق یا به تعویق افتادن تاریخ محاکمه منجر به بازگشایی مراحل کشف اسناد و اطلاعات نمی‌شود.

Section § 2024.030

Explanation
این قانون به هر کسی که در یک پرونده حقوقی درگیر است اجازه می‌دهد تا جمع‌آوری اطلاعات از شهود را ۱۵ روز قبل از شروع محاکمه به پایان برساند. آنها همچنین باید هرگونه اختلاف نظر در مورد این اطلاعات را ۱۰ روز قبل از محاکمه حل و فصل کنند.

Section § 2024.040

Explanation

این قانون، محدودیت‌های زمانی برای تکمیل کشف (جمع‌آوری اطلاعات و اسناد) را در پرونده‌هایی که به داوری قضایی ارجاع می‌شوند، مشخص می‌کند. قوانین مربوط به این زمان‌بندی‌ها توسط شورای قضایی تعیین می‌شود. پس از داوری، قوانین خاصی برای اتمام کشف (اطلاعات) اعمال می‌شود. با این حال، این قانون در مورد برخی پرونده‌ها، مانند پرونده‌های مربوط به بازپس‌گیری سریع اموال یا سلب مالکیت (تملک قهری)، که قوانین و زمان‌بندی‌های متفاوتی دارند، اعمال نمی‌شود.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.040(a) مهلت تکمیل کشف (اسناد و اطلاعات) در دعوایی که قرار است تحت فصل 2.5 (شروع از بخش 1141.10) از عنوان 3 از بخش 3 داوری شود، تابع قاعده شورای قضایی است. پس از صدور رأی در پرونده‌ای که به داوری قضایی ارجاع شده است، تکمیل کشف (اسناد و اطلاعات) توسط بخش 1141.24 محدود می‌شود.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.040(b) این فصل در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.040(b)(1) رسیدگی‌های فوری برای تحصیل تصرف اموال غیرمنقول که توسط فصل 4 (شروع از بخش 1159) از عنوان 3 از بخش 3 اداره می‌شود. به جز مواردی که در بخش‌های 2024.050 و 2024.060 پیش‌بینی شده است، کشف (اسناد و اطلاعات) در این رسیدگی‌ها باید در یا قبل از روز پنجم پیش از تاریخ تعیین شده برای محاکمه تکمیل شود.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.040(b)(2) رسیدگی‌های مربوط به سلب مالکیت (تملک قهری) که توسط عنوان 7 (شروع از بخش 1230.010) از بخش 3 اداره می‌شود.

Section § 2024.050

Explanation

این قانون به طرفین یک پرونده حقوقی اجازه می‌دهد تا از دادگاه درخواست اجازه کنند تا کشف اسناد و اطلاعات را نزدیک‌تر به تاریخ محاکمه تکمیل کنند یا در صورت تعیین تاریخ جدید محاکمه، کشف اسناد و اطلاعات را بازگشایی کنند. برای ارائه این درخواست، طرف باید اظهارنامه‌ای ارائه دهد که تلاش‌های او برای رسیدن به توافق با طرف دیگر را توضیح دهد. دادگاه ضرورت و دلایل کشف اسناد و اطلاعات، میزان دقت و پشتکار طرف درخواست‌کننده، و اینکه آیا پذیرش درخواست باعث تأخیر در محاکمه یا ایجاد مشکلات دیگر می‌شود را در نظر خواهد گرفت. اگر طرفی این درخواست را بدون دلیل موجه مطرح کند یا با آن مخالفت کند، دادگاه ممکن است او را جریمه کند، مگر اینکه شرایط خاصی وجود داشته باشد که جریمه را ناعادلانه کند.

(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(a) به درخواست هر یک از طرفین، دادگاه می‌تواند اجازه تکمیل مراحل کشف اسناد و اطلاعات، یا رسیدگی به یک درخواست مربوط به کشف اسناد و اطلاعات را نزدیک‌تر به تاریخ اولیه محاکمه، یا بازگشایی کشف اسناد و اطلاعات را پس از تعیین تاریخ جدید محاکمه، صادر کند. این درخواست باید همراه با یک اظهارنامه ملاقات و مشورت طبق بخش (2016.040) باشد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(b) در اعمال صلاحدید خود برای پذیرش یا رد این درخواست، دادگاه باید هر موضوع مرتبط با اجازه درخواستی را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(b)(1) ضرورت و دلایل کشف اسناد و اطلاعات.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(b)(2) دقت و پشتکار یا عدم دقت و پشتکار طرفی که به دنبال کشف اسناد و اطلاعات یا رسیدگی به درخواست کشف اسناد و اطلاعات است، و دلایلی که کشف اسناد و اطلاعات تکمیل نشده یا درخواست کشف اسناد و اطلاعات زودتر رسیدگی نشده است.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(b)(3) هرگونه احتمال اینکه اجازه دادن به کشف اسناد و اطلاعات یا رسیدگی به درخواست کشف اسناد و اطلاعات مانع از رسیدگی پرونده در تاریخ تعیین شده شود، یا به هر نحو دیگری در برنامه زمانی محاکمه تداخل ایجاد کند، یا منجر به ضرر و زیان به هر طرف دیگری شود.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(b)(4) مدت زمانی که بین هر تاریخ قبلاً تعیین شده، و تاریخ فعلی تعیین شده، برای محاکمه دعوا سپری شده است.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2024.050(c) دادگاه باید جریمه نقدی طبق فصل (7) (شروع از بخش 2023.010) علیه هر طرف، شخص یا وکیلی که بدون موفقیت درخواست تمدید یا بازگشایی کشف اسناد و اطلاعات را مطرح یا با آن مخالفت می‌کند، اعمال کند، مگر اینکه تشخیص دهد که فرد مشمول جریمه با توجیه قابل قبول عمل کرده است یا اینکه سایر شرایط اعمال جریمه را ناعادلانه می‌سازد.

Section § 2024.060

Explanation

اگر در یک پرونده حقوقی درگیر هستید، شما و سایر طرفین می‌توانید توافق کنید که زمان جمع‌آوری مدارک یا بحث در مورد مسائل مربوط به مدارک را تمدید کنید. همچنین می‌توانید توافق کنید که اگر تاریخ جدیدی برای محاکمه تعیین شد، دوباره جمع‌آوری مدارک را شروع کنید. این توافق می‌تواند غیررسمی باشد، اما باید به صورت کتبی با مهلت‌های جدید ثبت شود. با این حال، این توافق به طور خودکار تاریخ محاکمه شما را تغییر نخواهد داد؛ تصمیم نهایی در این مورد با دادگاه است.

طرفین یک دعوی می‌توانند، با رضایت هر طرفی که تحت تأثیر آن قرار می‌گیرد، توافقی را برای تمدید زمان تکمیل مراحل کشف اسناد و اطلاعات یا برای رسیدگی به درخواست‌های مربوط به کشف اسناد و اطلاعات، یا برای از سرگیری کشف اسناد و اطلاعات پس از تعیین تاریخ جدیدی برای محاکمه دعوی، منعقد کنند. این توافق ممکن است غیررسمی باشد، اما باید به صورت کتبی تأیید شود که تاریخ تمدید شده را مشخص کند. در هیچ صورتی این توافق دادگاه را ملزم به اعطای تعویق یا به تعویق انداختن محاکمه دعوی نخواهد کرد.