تا حدی که توسط فصل حاکم بر هر روش کشف اسناد و اطلاعات خاص یا هر مقرره دیگری از این عنوان مجاز باشد، دادگاه، پس از اطلاعرسانی به هر طرف، شخص یا وکیل ذینفع، و پس از فرصت برای استماع، میتواند مجازاتهای زیر را علیه هر کسی که مرتکب سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات شود، اعمال کند:
(a)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(a) دادگاه میتواند مجازات مالی اعمال کند و دستور دهد که فردی که مرتکب سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات شده، یا هر وکیلی که آن رفتار را توصیه کرده، یا هر دو، هزینههای معقول، از جمله حقالوکاله، را که در نتیجه آن رفتار توسط هر کسی متحمل شده است، بپردازند. دادگاه همچنین میتواند این مجازات را بر کسی اعمال کند که به طور ناموفق ادعا کرده است دیگری مرتکب سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات شده است، یا بر هر وکیلی که آن ادعا را توصیه کرده، یا بر هر دو. اگر مجازات مالی توسط هر مقررهای از این عنوان مجاز باشد، دادگاه باید آن مجازات را اعمال کند مگر اینکه تشخیص دهد فرد مشمول مجازات با توجیه کافی عمل کرده یا اینکه سایر شرایط اعمال مجازات را ناعادلانه میسازد.
(b)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(b) دادگاه میتواند مجازات موضوعی اعمال کند و دستور دهد که حقایق تعیینشده در دعوا مطابق با ادعای طرف متضرری که از سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات آسیب دیده است، به عنوان اثباتشده تلقی شوند. دادگاه همچنین میتواند با صدور دستوری که هر طرفی را که مرتکب سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات شده است، از حمایت یا مخالفت با ادعاها یا دفاعیات تعیینشده منع میکند، مجازات موضوعی اعمال کند.
(c)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(c) دادگاه میتواند مجازات اثباتی اعمال کند و با صدور دستوری، هر طرفی را که مرتکب سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات شده است، از ارائه موارد تعیینشده به عنوان دلیل منع کند.
(d)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(d) دادگاه میتواند با یکی از دستورات زیر، مجازات خاتمهدهنده اعمال کند:
(1)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(d)(1) دستوری مبنی بر حذف لوایح یا بخشهایی از لوایح هر طرفی که مرتکب سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات شده است.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(d)(2) دستوری مبنی بر توقف ادامه رسیدگی توسط آن طرف تا زمانی که دستور کشف اسناد و اطلاعات اطاعت شود.
(3)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(d)(3) دستوری مبنی بر رد دعوا، یا هر بخشی از دعوا، توسط آن طرف.
(4)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(d)(4) دستوری مبنی بر صدور حکم غیابی علیه آن طرف.
(e)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(e) دادگاه میتواند مجازات اهانت به دادگاه اعمال کند و با صدور دستوری، سوءاستفاده از فرآیند کشف اسناد و اطلاعات را به عنوان اهانت به دادگاه تلقی کند.
(f)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(f)
(1)Copy CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(f)(1) صرفنظر از بند (الف)، یا هر بخش دیگری از این عنوان، در غیاب شرایط استثنایی، دادگاه نباید مجازاتی را بر یک طرف یا هر وکیل یک طرف به دلیل عدم ارائه اطلاعات ذخیرهشده الکترونیکی که در نتیجه عملکرد معمول و با حسن نیت یک سیستم اطلاعات الکترونیکی از دست رفته، آسیبدیده، تغییریافته یا بازنویسی شده است، اعمال کند.
(2)CA آیین دادرسی مدنی Code § 2023.030(f)(2) این بند نباید به گونهای تفسیر شود که هرگونه تعهد به حفظ اطلاعات قابل کشف را تغییر دهد.
