Section § 87743

Explanation

این بخش از قانون آموزش کالیفرنیا، قوانین مربوط به اخراج کارمندان رسمی و آزمایشی مدارس را به دلیل کاهش حضور دانش‌آموزان یا کاهش خدمات برای سال تحصیلی آینده مشخص می‌کند. هیئت مدیره می‌تواند در صورت بروز این شرایط، کارمندان را اخراج کند، اما کارمندان رسمی را نمی‌توان اخراج کرد در حالی که کارمندان با سابقه کمتر یا آزمایشی حفظ شده‌اند، به شرطی که کارمند رسمی برای موقعیت‌های موجود واجد شرایط و شایسته باشد.

اطلاعیه اخراج به این دلایل باید قبل از ۱۵ مه ارسال شود، و اگر کارمندی به درستی مطلع نشود، باید برای سال بعد دوباره استخدام شود. حفظ کارمندان باید با رعایت سابقه و صلاحیت‌ها باشد.

هیچ کارمند رسمی (دارای سابقه) از سمت خود محروم نخواهد شد مگر به دلایلی که در بخش‌های 87453، 87467، و 87484، و بخش‌های 87732 تا 87739، شامل، مشخص شده است؛ و هیچ کارمند آزمایشی از سمت خود محروم نخواهد شد مگر به دلیلی که در بخش 87740 مشخص شده است، به جز مطابق با مفاد بخش 87463 و بخش‌های 87743 تا 87762، شامل.
هرگاه در هر سال تحصیلی، میانگین حضور روزانه در تمامی مدارس یک منطقه برای شش ماه اولی که مدرسه دایر است، کمتر از دوره مشابه در هر یک از دو سال تحصیلی گذشته کاهش یابد، یا هرگاه نوع خاصی از خدمات قرار است حداکثر تا آغاز سال تحصیلی بعدی کاهش یا متوقف شود، و زمانی که به تشخیص هیئت مدیره منطقه، به دلیل هر یک از این شرایط، کاهش تعداد کارمندان رسمی (دارای سابقه) در منطقه ضروری شده باشد، هیئت مدیره می‌تواند خدمات حداکثر درصد متناظری از کارمندان منطقه، اعم از رسمی و آزمایشی، را در پایان سال تحصیلی خاتمه دهد. با این حال، خدمات هیچ کارمند رسمی (دارای سابقه) تحت این بخش نمی‌تواند خاتمه یابد در حالی که هر کارمند آزمایشی، یا هر کارمند دیگری با سابقه کمتر، برای ارائه خدمتی در یک حوزه خدمات هیئت علمی حفظ شده باشد که سوابق منطقه نگهداری شده مطابق با بخش 87743.4 نشان می‌دهد که کارمند رسمی دارای حداقل صلاحیت‌های تعیین شده توسط هیئت مدیران است و طبق معیارهای صلاحیت منطقه، شایستگی خدمت را دارد.
اطلاعیه خاتمه خدمات، چه به دلیل کاهش حضور و غیاب و چه به دلیل کاهش یا توقف نوع خاصی از خدمات که حداکثر تا آغاز سال تحصیلی بعدی به اجرا درآید، باید قبل از پانزدهم ماه مه به روش مقرر در بخش 87740 داده شود و خدمات کارمندان باید به ترتیب معکوس استخدام آنها، که توسط هیئت مدیره مطابق با بخش‌های 87413 و 87414 تعیین می‌شود، خاتمه یابد. در صورتی که به یک کارمند رسمی (دارای سابقه) یا آزمایشی، اطلاعیه‌ها و حق استماع مطابق با بخش 87740 داده نشود، او برای سال تحصیلی بعدی مجدداً استخدام شده تلقی خواهد شد.
هیئت مدیره باید انتصابات و انتصابات مجدد را به گونه‌ای انجام دهد که کارمندان برای ارائه هر خدمتی که سابقه و صلاحیت‌هایشان به آنها حق می‌دهد، حفظ شوند.

Section § 87743.1

Explanation
این بخش «حوزه خدمات هیئت علمی» را به عنوان یک موضوع خاص یا گروهی از موضوعات یا خدمات مرتبط تعریف می‌کند که توسط هیئت علمی ارائه می‌شود و توسط یک ناحیه کالج محلی تعیین می‌گردد.

Section § 87743.2

Explanation

تا اول ژوئیه ۱۹۹۰، هر منطقه کالج محلی در کالیفرنیا باید مناطق خاصی به نام «مناطق خدمات هیئت علمی» ایجاد کند. این مناطق به تعیین محل کار اعضای هیئت علمی کمک می‌کنند. بحث‌ها در مورد ایجاد این مناطق باید شامل مذاکراتی بین منطقه کالج و نماینده هیئت علمی باشد، که نماینده نیز باید برای دریافت نظرات در مورد پیشنهادات خود با سنای دانشگاهی مشورت کند.

حداکثر تا اول ژوئیه ۱۹۹۰، هر منطقه کالج محلی باید مناطق خدمات هیئت علمی را ایجاد کند. ایجاد مناطق خدمات هیئت علمی باید در حیطه جلسات و مذاکرات مطابق با بخش (3543.2) قانون دولتی باشد. نماینده انحصاری باید در تدوین پیشنهادات خود با سنای دانشگاهی مشورت کند.

Section § 87743.3

Explanation

در کالیفرنیا، وقتی یک عضو هیئت علمی کار خود را شروع می‌کند، باید حداقل برای یک حوزه خدمات اعضای هیئت علمی که مربوط به وظایف تدریس اوست، واجد شرایط باشد. یک عضو هیئت علمی می‌تواند برای حوزه‌های بیشتری واجد شرایط شود، اگر شرایط لازم و استانداردهای منطقه را برآورده کند. پس از استخدام، آن‌ها می‌توانند هر سال تا 15 فوریه درخواست دهند تا در حوزه‌های خدماتی اضافی به رسمیت شناخته شوند. اگر اختلافی در مورد عدم به رسمیت شناختن صحیح یک عضو هیئت علمی برای یک حوزه وجود داشته باشد، این موضوع به عنوان یک شکایت رسیدگی می‌شود. اگر منطقه (آموزشی) فاقد رویه رسیدگی به شکایات باشد، سنای دانشگاهی و هیئت مدیره مدرسه باید راهی منصفانه برای حل این مسائل ایجاد کنند.

هر عضو هیئت علمی باید در زمان استخدام اولیه، واجد شرایط یک یا چند حوزه خدمات اعضای هیئت علمی باشد. یک عضو هیئت علمی واجد شرایط احراز صلاحیت در هر حوزه خدمات اعضای هیئت علمی است که در آن هم حداقل صلاحیت‌ها را مطابق با بخش 87356 و هم استانداردهای شایستگی منطقه را برآورده کرده باشد. پس از استخدام اولیه، یک عضو هیئت علمی می‌تواند برای افزودن حوزه‌های خدمات اعضای هیئت علمی که واجد شرایط آن‌هاست، به منطقه درخواست دهد. درخواست باید در یا قبل از 15 فوریه توسط منطقه دریافت شود تا در هر رسیدگی مطابق با بخش 87743 در طول سال تحصیلی که درخواست دریافت شده است، مورد بررسی قرار گیرد. هرگونه اختلافی که از ادعای رد نادرست یک حوزه خدمات اعضای هیئت علمی برای یک عضو هیئت علمی ناشی شود، به عنوان یک شکایت طبقه‌بندی و به صورت رویه‌ای رسیدگی خواهد شد. اگر منطقه فاقد رویه رسیدگی به شکایات باشد، رویه‌های منصفانه و عادلانه برای حل و فصل اختلافات باید توسط سنای دانشگاهی و نمایندگان هیئت مدیره تدوین شود.

Section § 87743.4

Explanation
این قانون از هر ناحیه آموزشی می‌خواهد که یک سابقه دائمی برای هر عضو هیئت علمی نگهداری کند. این سابقه باید جزئیات حوزه‌هایی را که آن‌ها بر اساس برآورده کردن حداقل الزامات و صلاحیت اثبات شده خود طبق استانداردهای ناحیه، واجد شرایط تدریس در آن‌ها هستند، مشخص کند. این اطلاعات باید در پرونده پرسنلی عضو هیئت علمی ذخیره شود.

Section § 87743.5

Explanation
این قانون از هر ناحیه کالج محلی در کالیفرنیا می‌خواهد که معیارهایی را برای تعیین صلاحیت اعضای هیئت علمی برای خدمت در حوزه‌های خاص تعیین کند. این معیارها باید تا اول ژوئیه (1990) تعیین می‌شدند و فرآیند ایجاد این معیارها شامل مذاکره بین نواحی و اعضای هیئت علمی آنها است، همانطور که در قانون دولتی مشخص شده است.

Section § 87744

Explanation

این بخش از قانون به کارمندانی که شغلشان به پایان رسیده است، حقوقی می‌دهد. اگر موقعیت شغلی آنها دوباره برقرار شود یا فرصت‌های شغلی بیشتری در عرض 39 ماه ایجاد شود، آنها بر اساس تاریخ استخدام اولیه خود، برای استخدام مجدد اولویت دارند. اگر بخواهند، می‌توانند این حق را تا یک سال به تعویق بیندازند. انتصاب مجدد سابقه خدمت آنها را قطع نمی‌کند، اما دوره غیبتشان جزو زمان لازم برای بازنشستگی محسوب نمی‌شود. در طول این دوره اولویت، آنها اولین فرصت را برای کارهای موقت در صورت غیبت دیگران دارند، و اگر یک موقعیت موقت بگیرند، وضعیت استخدامی یا حقوق قبلی آنها تغییر نخواهد کرد. آنها همچنین ممکن است بتوانند سهم بازنشستگی خود را ظرف یک سال پس از بازگشت به کار جبران کنند، اگرچه منطقه (کارفرما) الزامی به پرداخت سهم متناظر ندارد. اگر قبل از بازگشت به کار، از کار افتاده شوند یا به سن بازنشستگی برسند، همچنان مزایای بازنشستگی را دریافت می‌کنند، گویی هرگز شغل خود را ترک نکرده‌اند.

هر کارمند رسمی که خدماتش، طبق بخش 87743، خاتمه یافته است، حقوق زیر را خواهد داشت:
(a)CA آموزش Code § 87744(a) برای مدت 39 ماه از تاریخ خاتمه خدمت، هر کارمندی که در این مدت به سن 70 سالگی نرسیده باشد، حق اولویت برای انتصاب مجدد را خواهد داشت، به ترتیب استخدام اولیه که توسط هیئت مدیره مطابق با بخش‌های 87405 تا 87424، شامل، تعیین شده است، در صورتی که تعداد کارمندان افزایش یابد یا خدمت متوقف شده مجدداً برقرار شود، بدون هیچ الزامی که بر سایر کارمندانی که به خدمت ادامه داده‌اند، تحمیل نشده باشد. با این حال، هیچ کارمند قراردادی یا کارمند دیگری با سابقه کمتر نباید برای ارائه خدمتی که کارمند واجد حداقل صلاحیت‌ها و توانایی ارائه آن است، استخدام شود.
(b)CA آموزش Code § 87744(b) حق انتصاب مجدد ممکن است توسط کارمند، بدون لطمه، برای حداکثر یک سال دانشگاهی ساقط شود، مگر اینکه هیئت مدیره این حق را تمدید کند، اما چنین سلب حقی، کارمند را از حق پیشنهادات بعدی انتصاب مجدد محروم نخواهد کرد.
(c)CA آموزش Code § 87744(c) در مورد هر کارمندی که مجدداً منصوب می‌شود، دوره غیبت او مرخصی بدون حقوق تلقی خواهد شد و به عنوان وقفه در تداوم خدمتش محسوب نخواهد شد، او رتبه و ترتیب استخدامی را که در زمان خاتمه خدمتش داشت، حفظ خواهد کرد، و سابقه خدمت قبلی تحت هر سیستم بازنشستگی ایالتی یا منطقه‌ای تحت تأثیر آن خاتمه قرار نخواهد گرفت، اما دوره غیبت او به عنوان بخشی از خدمت مورد نیاز برای بازنشستگی محسوب نخواهد شد.
(d)CA آموزش Code § 87744(d) در طول دوره حق اولویت او برای انتصاب مجدد، به کارمند، به ترتیب استخدام اولیه، فرصت اولویت‌دار برای خدمت موقت در طول غیبت هر کارمند دیگری که مرخصی بدون حقوق به او اعطا شده است یا موقتاً از انجام وظیفه غایب است، ارائه خواهد شد. با این حال، خدمات او ممکن است با بازگشت به کار کارمند دیگر خاتمه یابد، حقوقی که دریافت می‌کند کمتر از مبلغی نخواهد بود که در صورت انتصاب مجدد دریافت می‌کرد، و این خدمت موقت بر حفظ رتبه و حقوق قبلی او تأثیری نخواهد گذاشت.
(e)CA آموزش Code § 87744(e) در هر زمان قبل از تکمیل یک سال پس از بازگشت به خدمت، او می‌تواند سهم خود را به هر سیستم بازنشستگی ایالتی یا منطقه‌ای، برای دوره غیبتش، با بهره ادامه دهد یا جبران کند، اما برای یک منطقه الزامی نخواهد بود که این سهم‌ها را مطابقت دهد.
(f)CA آموزش Code § 87744(f) اگر کارمند در هر زمان قبل از بازگشت به خدمت، از کار افتاده شود یا به سن بازنشستگی برسد، در هر سیستم بازنشستگی ایالتی یا منطقه‌ای که عضو آن بود، تمام مزایایی را که مستحق آن بود اگر این رویداد در زمان خاتمه خدمتش رخ داده بود، به علاوه هر مزایایی که پس از آن واجد شرایط آن شده باشد، دریافت خواهد کرد، گویی هنوز مشغول به کار است.

Section § 87745

Explanation

اگر یک کارمند قراردادی اخراج شود، حق دارد ظرف 24 ماه مجدداً استخدام شود، در صورتی که موقعیت‌های شغلی باز شود و او زیر 70 سال باشد. استخدام مجدد او بر کارمندان قراردادی یا موقت جدیدتر اولویت دارد، اگر واجد شرایط و شایسته باشد.

اگر مجدداً استخدام شود، فاصله در استخدام او به عنوان مرخصی بدون حقوق محسوب می‌شود، رتبه و سابقه خدمت قبلی او حفظ می‌شود، اما برای وضعیت رسمی یا زمان بازنشستگی محسوب نمی‌شود. آنها همچنین فرصت کار موقت را دارند اگر پیش بیاید، بدون تأثیر بر سابقه یا مزایای موجود آنها.

علاوه بر این، ظرف یک سال پس از بازگشت، آنها می‌توانند انتخاب کنند که مزایای بازنشستگی را مجدداً فعال کنند، گویی هرگز غایب نبوده‌اند، مشروط بر اینکه سهم خود و سهم منطقه از مشارکت‌ها را به علاوه سود پرداخت کنند.

هر کارمند قراردادی که خدماتش طبق مفاد بخش 87743 خاتمه یافته است، از حقوق زیر برخوردار خواهد بود:
(a)CA آموزش Code § 87745(a) برای مدت 24 ماه از تاریخ خاتمه خدمت، هر کارمندی که در این مدت به سن 70 سالگی نرسیده باشد، حق اولویت برای انتصاب مجدد خواهد داشت، مشروط به حقوق اولویت انتصاب مجدد کلیه کارمندان رسمی طبق مفاد بخش 87744، به ترتیب استخدام اولیه که توسط هیئت مدیره مطابق با بخش‌های 87405 تا 87424، شامل، تعیین شده است، در صورتی که تعداد کارمندان افزایش یابد یا خدمت متوقف شده مجدداً برقرار شود، بدون هیچ الزامی که بر سایر کارمندانی که به خدمت ادامه داده‌اند، تحمیل نشده باشد. با این حال، هیچ کارمند قراردادی یا موقتی با سابقه کمتر نباید برای ارائه خدمتی استخدام شود که کارمند (مورد نظر) حداقل شرایط لازم را برای آن دارد و صلاحیت ارائه آن را داراست.
(b)CA آموزش Code § 87745(b) در مورد هر کارمندی که مجدداً منصوب می‌شود، دوره غیبت او به عنوان مرخصی بدون حقوق تلقی خواهد شد و به عنوان وقفه در تداوم خدمت او محسوب نخواهد شد، او رده‌بندی و ترتیب استخدامی خود را که در زمان خاتمه خدماتش داشت، حفظ خواهد کرد و اعتبار خدمت قبلی او تحت هر سیستم بازنشستگی ایالتی یا منطقه‌ای تحت تأثیر خاتمه خدمت قرار نخواهد گرفت. با این حال، دوره غیبت او به عنوان بخشی از خدمت مورد نیاز برای کسب وضعیت رسمی در منطقه یا، به جز آنچه در بند (c) آمده است، برای اهداف بازنشستگی محسوب نخواهد شد.
(c)CA آموزش Code § 87745(c) در طول دوره حق اولویت انتصاب مجدد او، کارمند، به ترتیب استخدام اولیه و مشروط به حقوق کارمندان رسمی طبق مفاد بخش 87744، فرصت اولویت‌دار برای خدمت موقت به او پیشنهاد خواهد شد در طول غیبت هر کارمند دیگری که مرخصی بدون حقوق به او اعطا شده یا به طور موقت از خدمت غایب است. با این حال، خدمات او ممکن است با بازگشت به خدمت کارمند دیگر خاتمه یابد، چنین خدمت موقتی بر حفظ رده‌بندی و حقوق قبلی او تأثیری نخواهد گذاشت.
(d)CA آموزش Code § 87745(d) در هر زمان قبل از اتمام یک سال پس از بازگشت او به خدمت، کارمندی که طبق این بخش مجدداً منصوب شده است، می‌تواند انتخاب کند که عضویت و منافع خود را در هر سیستم بازنشستگی ایالتی یا منطقه‌ای ادامه دهد یا مجدداً برقرار کند و مزایای بازنشستگی را دریافت کند گویی هیچ غیبتی از خدمت رخ نداده است. در صورت چنین انتخابی، کارمند باید به سیستم بازنشستگی مبلغ سهم خود از مشارکت و سهم منطقه از مشارکت مربوط به دوره غیبت و مبلغ هرگونه مشارکت برداشت شده، به علاوه سود را پرداخت کند.

Section § 87746

Explanation
این قانون، قواعد مربوط به استخدام مجدد کارمندان قراردادی را که به دلیل کاهش تعداد دانش‌آموزان یا توقف یک خدمت خاص اخراج شده‌اند، مشخص می‌کند. اگر این کارمندان ظرف (39) ماه دوباره استخدام شوند، مدت غیبت آن‌ها در مسیر تبدیل شدن به کارمند رسمی، به ضررشان نخواهد بود. اما این غیبت به معنای قطع سابقه خدمت آن‌ها با منطقه نیست. پس از استخدام مجدد، آن‌ها همان حقوق کارمندان رسمی را دریافت می‌کنند (به جز حق انتصاب مجدد)، اما کارمندان رسمی نسبت به آن‌ها اولویت دارند.