(a)CA آموزش Code § 76396.3(a) کالج اجتماعی که توسط رئیس (chancellor) تأیید شده باشد که شرایط مقرر در بخش 76396.2 را برآورده میکند، طبق بخش 76396 بودجه دریافت خواهد کرد.
(b)Copy CA آموزش Code § 76396.3(b)
(1)Copy CA آموزش Code § 76396.3(b)(1) کالج اجتماعی میتواند از بودجه تخصیصیافته طبق این ماده برای معافیت کامل یا بخشی از شهریه دانشجویان جدیدالورود کالج اجتماعی و دانشجویان بازگشتی کالج اجتماعی که به صورت تماموقت در کالج ثبتنام کردهاند و درخواست کمک مالی فدرال رایگان (Free Application for Federal Student Aid) یا درخواست قانون رؤیای کالیفرنیا (California Dream Act) را تکمیل و ارسال کردهاند، استفاده کند؛ با این حال، دانشجویی که قبلاً مدرک یا گواهی از یک مؤسسه آموزشی پس از متوسطه کسب کرده باشد، واجد شرایط این معافیت شهریه نیست. معافیت شهریهای که یک دانشجوی جدیدالورود کالج اجتماعی یا دانشجوی بازگشتی کالج اجتماعی طبق این بند دریافت میکند، فقط برای دو سال تحصیلی خواهد بود و شهریه فقط برای ترم تابستان و هر ترم یا سهماهه از سال تحصیلی که دانشجو وضعیت تماموقت خود را حفظ میکند، معاف خواهد شد. معافیت شهریه ارائهشده طبق این بند برای دانشجویی که طبق بخش 76140 مشمول پرداخت شهریه میشود، در دسترس نخواهد بود.
(2)CA آموزش Code § 76396.3(b)(2) صرفنظر از بند (1)، دانشجویی که عضو نیروهای مسلح ایالات متحده است و به خدمت فراخوانده شده که او را مجبور به گرفتن مرخصی طبق مفاد عنوان 10، عنوان 14 یا عنوان 32 از کد ایالات متحده، یا به خدمت فعال با بودجه دولتی به دستور فرماندار میکند، میتواند از مشارکت در طرح تعهد کالج کالیفرنیا (California College Promise) انصراف دهد و پس از بازگشت از خدمت، بدون از دست دادن واجد شرایط بودن برای معافیت شهریه یا هر مزیت دیگری از برنامه، مشارکت خود را از سر بگیرد. مدت زمانی که دانشجو به دلیل خدمت فعال مجبور به انصراف شد، در محدودیت دوره واجد شرایط بودن آن دانشجو برای مشارکت در طرح تعهد کالج کالیفرنیا (California College Promise) محاسبه نخواهد شد.
(3)CA آموزش Code § 76396.3(b)(3) صرفنظر از بند (1)، دانشآموز دبیرستانی که طبق بخش 48800، 52620 یا 76004 در کالج اجتماعی ثبتنام میکند، پس از فارغالتحصیلی از دبیرستان و ثبتنام در کالج اجتماعی، برای اهداف بند (1) یک دانشجوی جدیدالورود کالج اجتماعی محسوب خواهد شد.
(c)CA آموزش Code § 76396.3(c) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(1)CA آموزش Code § 76396.3(c)(1) «سال تحصیلی» به معنای مجموع ترم تابستانی است که بلافاصله قبل از اولین ترم یا سهماهه پاییز قرار میگیرد، و دو ترم متوالی یا سه سهماهه که بلافاصله پس از آن ترم تابستانی میآیند. هر ترم یا سهماهه تقریباً به یک طول است.
(2)CA آموزش Code § 76396.3(c)(2) «نیروهای مسلح ایالات متحده» به معنای نیروی هوایی، ارتش، گارد ساحلی، سپاه تفنگداران دریایی، نیروی فضایی و نیروی دریایی ایالات متحده، و اجزای ذخیره هر یک از این نیروها، و گارد ملی کالیفرنیا، گارد ایالتی کالیفرنیا و شبهنظامیان دریایی کالیفرنیا است.
(3)Copy CA آموزش Code § 76396.3(c)(3)
(A)Copy CA آموزش Code § 76396.3(c)(3)(A) به استثنای آنچه در زیربند (B) آمده است، «تماموقت» به معنای 12 واحد ترمی یا بیشتر یا معادل آن است.
(B)CA آموزش Code § 76396.3(c)(3)(A)(B) دانشجویی که کمتر از 12 واحد ثبتنام کرده است، میتواند به تشخیص مؤسسه «تماموقت» محسوب شود، اگر توسط یک کارمند در برنامه خدمات دانشجویان معلول در مؤسسه که صلاحیت انجام چنین تعیین وضعیتی را دارد، به عنوان «تماموقت» تأیید شده باشد.
(4)CA آموزش Code § 76396.3(c)(4) «دانشجوی بازگشتی کالج اجتماعی» به معنای دانشجویی است که یک یا چند ترم، یا سهماهههای معادل آن، وقفه تحصیلی داشته است.
(d)CA آموزش Code § 76396.3(d) قصد مجلس قانونگذاری این است که بودجه ارائهشده برای حمایت از طرح تعهد کالج کالیفرنیا (California College Promise) توسط کالج اجتماعی برای پیشبرد اهداف مشخصشده در بخش 76396.1 استفاده شود.
(e)CA آموزش Code § 76396.3(e) در یا قبل از 1 ژوئیه 2024، دفتر رئیس (chancellor’s office) باید گزارشی را به مجلس قانونگذاری، مطابق با بخش 9795 از کد دولتی، ارائه دهد که استفاده از بودجه طرح تعهد کالج کالیفرنیا (California College Promise) برای معافیت شهریه دانشجویان را ارزیابی میکند. این گزارش باید تعیین کند که آیا اهداف مشخصشده در بخش 76396.1 برآورده میشوند یا خیر.
(f)CA آموزش Code § 76396.3(f) دفتر رئیس (chancellor’s office) میتواند از کالجهای اجتماعی و مناطق کالج اجتماعی که طبق این ماده بودجه دریافت میکنند، بخواهد که به صورت سالانه گزارشی از نحوه استفاده از این وجوه را مطابق با شرایط بخش 76396.2 ارائه دهند. بودجه در سال تحصیلی بعدی تنها به آن دسته از کالجهای اجتماعی و مناطق کالج اجتماعی توزیع خواهد شد که این اطلاعات را، در صورت درخواست دفتر رئیس (chancellor’s office)، به موقع در سال تحصیلی قبلی ارائه کرده و انطباق با الزامات بخش 76396.2 و این بند را نشان داده باشند.
