Section § 76210

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که «سوابق دانشجو» در یک کالج محلی شامل چه مواردی می‌شود. «سوابق دانشجو» شامل هرگونه اطلاعات مربوط به دانشجو است که توسط کالج نگهداری می‌شود، به استثنای موارد خاصی مانند نامه‌های محرمانه قبل از سال ۱۹۷۵، اطلاعات کمک مالی از والدین، یادداشت‌های شخصی کارکنان کالج، سوابق پزشکی که صرفاً برای درمان استفاده می‌شوند، و داده‌های اجرای قانون که تحت شرایط خاصی قابل دسترسی نیستند. همچنین اطلاعات مربوط به استخدام که به مسائل دانشجویی ارتباطی ندارد را پوشش نمی‌دهد. اطلاعات عمومی شامل جزئیات اولیه دانشجو مانند نام، آدرس و مشارکت در ورزش‌ها است. «دسترسی» به معنای توانایی مشاهده یا دریافت کپی از این سوابق یا شنیدن توضیحات آنها است.

در این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)Copy CA آموزش Code § 76210(a)
(1)Copy CA آموزش Code § 76210(a)(1) «سوابق دانشجو» به هر مورد اطلاعاتی اطلاق می‌شود که مستقیماً به یک دانشجوی قابل شناسایی مربوط باشد، به غیر از اطلاعات عمومی، که توسط یک کالج محلی نگهداری می‌شود یا نگهداری آن توسط هر کارمندی در انجام وظایفش الزامی است، خواه به صورت دست‌نویس، چاپی، نواری، فیلم، میکروفیلم یا سایر وسایل ثبت شده باشد.
(2)CA آموزش Code § 76210(a)(2) «سوابق دانشجو» شامل موارد زیر نمی‌شود: (A) نامه‌ها و اظهارات محرمانه توصیه‌نامه که توسط یک کالج محلی در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۷۵ یا قبل از آن نگهداری شده‌اند، مشروط بر اینکه این نامه‌ها یا اظهارات برای مقاصدی غیر از آنچه که به طور خاص برای آنها در نظر گرفته شده بودند، استفاده نشوند، (B) اطلاعات ارائه شده توسط والدین دانشجو در رابطه با درخواست‌های کمک مالی یا بورسیه، یا (C) اطلاعات مربوط به دانشجو که توسط یک مسئول یا کارمند کالج محلی گردآوری شده و در اختیار انحصاری تهیه‌کننده باقی می‌ماند و به جز یک جایگزین، برای هیچ شخص دیگری قابل دسترسی یا افشا نیست. برای اهداف این بند، «جایگزین» به شخصی اطلاق می‌شود که به طور موقت وظایف فردی را که یادداشت‌ها را تهیه کرده است، انجام می‌دهد و به شخصی که به طور دائم جانشین تهیه‌کننده یادداشت‌ها در موقعیت او می‌شود، اشاره ندارد.
(3)CA آموزش Code § 76210(a)(3) «سوابق دانشجو» همچنین شامل اطلاعات مربوط به دانشجو نمی‌شود که توسط پزشک، روانپزشک، روانشناس، یا سایر متخصصان یا شبه‌متخصصان شناخته‌شده که در ظرفیت حرفه‌ای یا شبه‌حرفه‌ای خود عمل می‌کنند، یا در آن ظرفیت کمک می‌کنند، ایجاد یا نگهداری شده باشد، و تنها در ارتباط با ارائه درمان به دانشجو ایجاد، نگهداری یا استفاده شود و به جز افرادی که آن درمان را ارائه می‌دهند، برای هیچ کس دیگری در دسترس نباشد. با این حال، آن سوابق ممکن است شخصاً توسط پزشک یا سایر متخصصان مناسب به انتخاب دانشجو بررسی شود.
(4)CA آموزش Code § 76210(a)(4) «سوابق دانشجو» شامل اطلاعاتی که توسط واحد اجرای قانون کالج محلی نگهداری می‌شود، نمی‌شود، مشروط بر اینکه پرسنل این واحد طبق بخش 76243 به سوابق دانشجو دسترسی نداشته باشند، اطلاعات نگهداری شده توسط این واحد جدا از اطلاعات نگهداری شده طبق زیربخش (a) باشد، اطلاعات صرفاً برای اهداف اجرای قانون نگهداری شود، و اطلاعات در اختیار افرادی غیر از مقامات اجرای قانون همان حوزه قضایی قرار نگیرد. «سوابق دانشجو» شامل اطلاعاتی که در روال عادی کسب و کار مربوط به افرادی که توسط یک کالج محلی استخدام شده‌اند، نگهداری می‌شود، نمی‌شود، مشروط بر اینکه این اطلاعات منحصراً به شخص در ظرفیت او به عنوان کارمند مربوط باشد و برای هیچ هدف دیگری قابل استفاده نباشد.
(b)CA آموزش Code § 76210(b) «اطلاعات عمومی» به یک یا چند مورد از موارد زیر اطلاق می‌شود: نام دانشجو، آدرس، شماره تلفن، تاریخ و محل تولد، رشته تحصیلی اصلی، مشارکت در فعالیت‌ها و ورزش‌های رسمی شناخته‌شده، وزن و قد اعضای تیم‌های ورزشی، تاریخ‌های حضور، مدارک و جوایز دریافت شده، آخرین مدرسه دولتی یا خصوصی قبلی که دانشجو در آن تحصیل کرده است، و هر اطلاعات دیگری که به صورت کتبی توسط دانشجو مجاز شده باشد.
(c)CA آموزش Code § 76210(c) «دسترسی» به معنای بازرسی و بررسی شخصی یک سوابق یا یک کپی دقیق از آن، یا توصیف شفاهی یا ارتباط یک سوابق یا یک کپی دقیق از آن، و درخواست برای انتشار یک کپی از هر سوابق است.