Section § 66400

Explanation
این قانون تهیه، فروش یا توزیع مقالات دانشگاهی (مانند مقالات کلاسی و رساله‌ها) را برای شخص دیگری که قرار است آن را برای کسب نمره در یک کالج یا دانشگاه در کالیفرنیا ارائه دهد، ممنوع می‌کند. این ممنوعیت زمانی اعمال می‌شود که شما می‌دانید یا باید بدانید که آن شخص قصد دارد از آن به این منظور استفاده کند.

Section § 66401

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ارائه یا تبلیغ خدمات نوشتن مقالات کلاسی، پایان‌نامه‌ها، رساله‌ها، یا تکالیف آکادمیک مشابه در ازای پول، غیرقانونی است. این کار با هدف کمک به دانشجویان برای تقلب و ارائه این آثار به عنوان کار خودشان برای کسب واحد درسی در کالج‌ها یا دانشگاه‌های کالیفرنیا ممنوع است.

هیچ شخصی نباید، با قصد ترغیب شخص دیگری به ورود به هرگونه تعهد مربوط به آن، هرگونه اظهارنامه، کتبی یا شفاهی، مبنی بر اینکه وی هرگونه مقاله کلاسی، پایان‌نامه، رساله دکترا، یا سایر مطالب نوشتاری را در ازای دریافت هزینه یا سایر جبران‌ها، برای یا به نمایندگی از هر شخصی که تهیه کتبی چنین مقاله کلاسی، پایان‌نامه، رساله دکترا، یا سایر مطالب نوشتاری برای کسب واحد درسی در هر کالج، دانشگاه، یا سایر مؤسسات آموزش عالی دولتی یا خصوصی در این ایالت به او محول شده است، آماده خواهد کرد، باعث آماده‌سازی آن خواهد شد، خواهد فروخت، یا به نحو دیگری توزیع خواهد کرد، ایجاد یا منتشر نماید.

Section § 66402

Explanation

این قانون به دادگاه‌ها اجازه می‌دهد تا اقدامات لازم را برای اطمینان از رعایت قوانین این فصل انجام دهند، که ممکن است شامل دستور توقف کاری به کسی از طریق قرار منع باشد.

هر دادگاه صالحی بدین وسیله مجاز است تا حکمی را که برای اجرای مفاد این فصل لازم است، از جمله صدور قرار منع، صادر نماید.

Section § 66403

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که دعوای دستور منع هم توسط ایالت کالیفرنیا و هم توسط هر شخص یا مؤسسه آموزشی، مانند کالج یا دانشگاه، اقامه شود. این دعوا می‌تواند به نفع خود مؤسسه، دانشجویانش یا عموم مردم باشد.

دعوای دستور منع طبق مفاد این فصل ممکن است به نام مردم ایالت کالیفرنیا بر اساس شکایت خودشان یا بر اساس شکایت هر شخص، یا به نام هر کالج دولتی یا خصوصی، دانشگاه، یا سایر مؤسسات آموزش عالی، که به نفع خود، دانشجویانش، یا عموم مردم اقدام می‌کند، اقامه شود.

Section § 66404

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین این فصل تنها قوانینی نیستند که اعمال می‌شوند. توضیح می‌دهد که این قوانین، حقوق دیگری را که افراد یا گروه‌ها ممکن است علیه کسی در مورد اقدامات ذکر شده در بخش‌های 66400 یا 66401 داشته باشند، سلب نمی‌کنند یا به معنای عدم وجود آنها نیستند.

مقررات این فصل انحصاری نیستند. هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق هیچ طرفی، اعم از عمومی یا خصوصی، را علیه هر شخصی در ارتباط با هر یک از اعمال توصیف شده در بخش 66400 یا بخش 66401، سلب صلاحیت کند یا به هیچ وجه دیگری محدود، کاهش، یا به معنای عدم وجود آن باشد.

Section § 66405

Explanation
این بخش از قانون دو اصطلاح کلیدی را تعریف می‌کند. «شخص» می‌تواند یک فرد یا هر نوع نهاد تجاری مانند شرکت تضامنی یا شرکت سهامی باشد. «آماده کردن» به معنای آماده‌سازی چیزی برای هدف مورد نظر آن توضیح داده شده است؛ صرفاً تایپ کردن، کنار هم قرار دادن اوراق، یا ارائه اطلاعات یا تحقیق، آماده‌سازی محسوب نمی‌شود.

Section § 66406

Explanation

این قانون به تولید و قیمت‌گذاری کتاب‌های درسی دانشگاهی می‌پردازد و هدف آن مقرون به صرفه کردن آموزش عالی است. این قانون ناشران کتاب‌های درسی را تشویق می‌کند تا کتاب‌ها و مواد آموزشی را به صورت جداگانه («جداگانه عرضه شده») ارائه دهند و قیمت‌گذاری شفاف و تغییرات ویرایش را در وب‌سایت‌های خود منتشر کنند. ناشران همچنین باید مکمل‌ها را به ویرایش‌های جدید ترجیح دهند، مدت زمان تولید ویرایش‌های فعلی را اعلام کنند و نسخه‌های رایگان برای رزرو در کتابخانه‌ها به اساتید ارائه دهند.

دانشگاه‌های دولتی و کالج‌های اجتماعی (و از دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود) باید با اساتید همکاری کنند تا کتاب‌های درسی مقرون به صرفه انتخاب شوند و دانشجویان را از تفاوت ویرایش‌ها و هزینه‌ها مطلع سازند. آنها همچنین باید با کتابفروشی‌ها در مورد فرآیندهای کارآمد سفارش کتاب و بسته‌های صرفه‌جویی در هزینه همکاری کنند. کتابفروشی‌ها تشویق می‌شوند تا هزینه‌های کتاب درسی را به ازای هر درس افشا کنند و از امکانات کتاب‌های دست دوم مانند برنامه‌های اجاره و مبادله حمایت کنند. کالج‌های خصوصی نیز تشویق می‌شوند تا این روش‌های صرفه‌جویی در هزینه را دنبال کنند.

(a)CA آموزش Code § 66406(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که تولید و قیمت‌گذاری کتاب‌های درسی دانشگاهی مستلزم توجه بالایی از سوی مربیان و قانونگذاران است، زیرا بر کیفیت و مقرون به صرفه بودن آموزش عالی تأثیر می‌گذارد.
(b)CA آموزش Code § 66406(b) مطابق با بخش 133 از عنوان اول قانون فدرال آموزش عالی سال 1965، با اصلاحات بعدی (20 U.S.C. Sec. 1015b)، ایالت از ناشران کتاب‌های درسی می‌خواهد که تمام موارد زیر را انجام دهند:
(1)CA آموزش Code § 66406(b)(1) مواد آموزشی را «جداگانه عرضه کنند» تا به دانشجویان این گزینه را بدهند که کتاب‌های درسی، سی‌دی‌رام‌ها و کتاب‌های کار را «به صورت جداگانه» یا بدون مواد اضافی خریداری کنند.
(2)CA آموزش Code § 66406(b)(2) در مکانی برجسته در وب‌سایت‌های اینترنتی ناشران، جایی که به راحتی در دسترس اساتید دانشگاه، دانشجویان و دپارتمان‌ها باشد، هر دو نوع اطلاعات زیر را منتشر کنند:
(A)CA آموزش Code § 66406(b)(2)(A) فهرستی از تمام محصولات مختلفی که می‌فروشند، شامل گزینه‌های بسته‌بندی شده و جداگانه، و قیمت خالص هر محصول.
(B)CA آموزش Code § 66406(b)(2)(B) شرح مفصلی از تفاوت ویرایش جدید با ویرایش قبلی، شامل خلاصه‌ای اولیه از تغییرات محتوا مانند فصل‌های بازچینی شده، تغییر نام یافته، اضافه شده یا حذف شده. این شرح باید تغییرات هر فصل را به تفصیل بیان کند، از جمله، اما نه محدود به، اضافات، حذفیات و بازنگری‌ها. این شرح باید شامل تغییرات در متن، تصاویر، آمار، گرافیک و هر جزء دیگری از فصل باشد. ایالت از فروشندگان آنلاین کتاب‌های درسی می‌خواهد که لینک‌هایی به شرح‌های ناشران که مطابق با این بند فرعی ایجاد شده‌اند، به وب‌سایت‌های اینترنتی خود اضافه کنند.
(3)CA آموزش Code § 66406(b)(3) به جای تولید ویرایش‌های کاملاً جدید، به مکمل‌های کاغذی یا آنلاین برای ویرایش‌های فعلی اولویت دهند.
(4)CA آموزش Code § 66406(b)(4) مدت زمانی که قصد دارند ویرایش فعلی را تولید کنند، به اساتید اطلاع دهند تا اساتید بدانند تا چه مدت می‌توانند از همان کتاب استفاده کنند.
(5)CA آموزش Code § 66406(b)(5) یک نسخه رایگان از هر کتاب درسی که توسط اساتید برای استفاده در کلاس انتخاب شده است، برای قرار دادن در بخش امانت موقت (رزرو) کتابخانه دانشگاه، به اساتید ارائه دهند.
(c)CA آموزش Code § 66406(c) هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و هیئت مدیره کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا موظفند، و از هیئت رئیسه دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود که تمام موارد زیر را انجام دهند:
(1)CA آموزش Code § 66406(c)(1) با شوراهای علمی (سناهای دانشگاهی) هر بخش مربوطه همکاری کنند تا تمام موارد زیر را انجام دهند:
(A)CA آموزش Code § 66406(c)(1)(A) اساتید را تشویق کنند تا به کم‌هزینه‌ترین روش‌ها در تعیین کتاب‌های درسی توجه کنند، که با توجه به رشته متفاوت باشد، مانند انتخاب ارزان‌ترین ویرایش در صورتی که محتوای آموزشی یکسان باشد، و استفاده از یک کتاب درسی انتخاب شده تا زمانی که از نظر آموزشی معتبر باشد، طبق تشخیص اساتید مربوطه.
(B)CA آموزش Code § 66406(c)(1)(B) اساتید را تشویق کنند تا هر دو مورد زیر را به دانشجویان افشا کنند:
(i)CA آموزش Code § 66406(c)(1)(B)(i) ویرایش‌های جدید کتاب‌های درسی چه تفاوتی با ویرایش‌های قبلی دارند.
(ii)CA آموزش Code § 66406(c)(1)(B)(ii) هزینه کتاب‌های درسی انتخاب شده برای هر درس برای دانشجویان.
(C)CA آموزش Code § 66406(c)(1)(C) رویه‌ها را برای اطلاع‌رسانی اساتید به کتابفروشی‌های کالج و دانشگاه در مورد انتخاب کتاب‌های درسی بازبینی کنند.
(D)CA آموزش Code § 66406(c)(1)(D) اساتید را تشویق کنند تا با ناشران و کتابفروشی‌های کالج و دانشگاه همکاری نزدیک داشته باشند در ایجاد بسته‌ها و مجموعه‌ها اگر از نظر اقتصادی مقرون به صرفه باشند و منجر به صرفه‌جویی در هزینه برای دانشجویان شوند، و اگر بسته‌ها و مجموعه‌ها توسط اساتید درخواست شده باشند. دانشجویان باید گزینه خرید کتاب‌های درسی و سایر مواد آموزشی را داشته باشند که «جداگانه عرضه می‌شوند».
(2)CA آموزش Code § 66406(c)(2) از کتابفروشی‌های کالج و دانشگاه بخواهند که با شوراهای علمی (سناهای دانشگاهی) هر پردیس مربوطه همکاری کنند تا هر دو مورد زیر را انجام دهند:
(A)CA آموزش Code § 66406(c)(2)(A) مسائل مربوط به زمان‌بندی‌ها و فرآیندها را در سفارش و موجود کردن کتاب‌های درسی انتخاب شده بازبینی کنند.
(B)CA آموزش Code § 66406(c)(2)(B) با اساتید یا ناشران، یا هر دو، همکاری نزدیک داشته باشند تا بسته‌ها و مجموعه‌هایی ایجاد کنند که از نظر اقتصادی مقرون به صرفه باشند و منجر به صرفه‌جویی در هزینه برای دانشجویان شوند.
(3)CA آموزش Code § 66406(c)(3) کتابفروشی‌های کالج و دانشگاه را تشویق کنند تا هزینه‌های خرده‌فروشی کتاب‌های درسی را، بر اساس هر درس، به اساتید افشا کنند و این اطلاعات را به طرق دیگر در دسترس عموم قرار دهند.
(4)CA آموزش Code § 66406(c)(4) پردیس‌ها را تشویق کنند تا هرچه بیشتر امکاناتی فراهم کنند تا دانشجویان به هرچه بیشتر کتاب‌های دست دوم دسترسی داشته باشند، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر:
(A)CA آموزش Code § 66406(c)(4)(A) اجرای برنامه‌های اجاره کتاب درسی با حمایت پردیس.
(B)CA آموزش Code § 66406(c)(4)(B) تشویق دانشجویان به در نظر گرفتن مبادله کتاب درسی در پردیس و آنلاین تا دانشجویان بتوانند کتاب‌های دست دوم را بخرند و بفروشند و قیمت‌های خود را تعیین کنند.
(C)CA آموزش Code § 66406(c)(4)(C) تشویق دانشجویان به در نظر گرفتن برنامه‌های امانت کتاب دانشجویی.
(D)CA آموزش Code § 66406(c)(4)(D) تشویق کتابفروشی‌های کالج و دانشگاه که برنامه‌های بازخرید کتاب ارائه می‌دهند تا این برنامه‌ها را فعالانه ترویج و اطلاع‌رسانی کنند.
(E)CA آموزش Code § 66406(c)(4)(E) تشویق به راه‌اندازی برنامه‌های اجاره کتاب درسی و هر رویکرد مناسب دیگری برای ارائه مواد آموزشی با کیفیت بالا که برای دانشجویان مقرون به صرفه باشد.
(d)CA آموزش Code § 66406(d) قصد مجلس قانونگذاری این است که کالج‌ها و دانشگاه‌های خصوصی را تشویق کند تا با شوراهای علمی (سناهای دانشگاهی) مربوطه خود همکاری کنند و اساتید را تشویق کند تا روش‌هایی را در انتخاب کتاب‌های درسی در نظر بگیرند که منجر به کمترین هزینه برای دانشجویان شود.

Section § 66406.5

Explanation
این قانون از هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و هیئت رئیسه دانشگاه کالیفرنیا می‌خواهد که سیاست‌های انتقال دانشجویی خود را بازبینی و به روزرسانی کنند. هدف این است که به اعضای هیئت علمی اجازه داده شود تا کتاب‌های درسی را برای دوره‌های انتقالی یا آموزش عمومی انتخاب کنند، صرف نظر از زمان انتشار آنها، تا زمانی که کتاب‌های درسی همچنان در دسترس باشند و اطلاعات آنها به روز و مرتبط با موضوع باشد.

Section § 66406.7

Explanation

قانون شفافیت کتب درسی دانشگاهی، شفافیت و در نظر گرفتن هزینه را هنگام انتخاب کتاب‌های درسی برای دوره‌های دانشگاهی تشویق می‌کند. اعضای هیئت علمی مسئول انتخاب کتاب‌های درسی، «انتخاب‌کننده» نامیده می‌شوند. ناشران باید اطلاعاتی در مورد هزینه و به‌روزرسانی کتاب‌های درسی ارائه دهند و تفاوت‌های اساسی در ویرایش‌های جدید را ذکر کنند. دانشگاه‌ها باید سیاست‌های قیمت‌گذاری کتاب درسی خود را افشا کنند و اعضای هیئت علمی نمی‌توانند از انتخاب کتاب‌های درسی خاص، منافع شخصی دریافت کنند، مگر در شرایط خاص مانند دریافت نسخه‌های رایگان یا حق امتیاز. کتابفروشی‌ها و ناشران نباید نسخه‌های مدرس را که به صورت رایگان ارائه شده‌اند، بفروشند یا معامله کنند. کتاب‌های درسی خودانتشار یافته توسط یک مدرس قابل استفاده هستند، اما باید به موسسه اطلاع داده شوند.

(a)CA آموزش Code § 66406.7(a) این بخش به عنوان قانون شفافیت کتب درسی دانشگاهی شناخته می‌شود و ممکن است به این نام استناد شود.
(b)CA آموزش Code § 66406.7(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(1)CA آموزش Code § 66406.7(b)(1) «انتخاب‌کننده» به معنای هر عضو هیئت علمی یا دپارتمان دانشگاهی یا سایر نهادهای انتخاب‌کننده در یک موسسه آموزش عالی است که مسئول بررسی و انتخاب مواد درسی برای استفاده در ارتباط با دوره‌های معتبر تدریس شده در آن موسسه می‌باشد.
(2)CA آموزش Code § 66406.7(b)(2) «نسخه‌های رایگان» یا «مواد درسی بازبینی» فقط شامل کتاب‌هایی می‌شود که از هر نظر مشابه نسخه استاندارد دانشجویی کتاب درسی هستند و هیچ مطلبی غیر از آنچه در نسخه استاندارد دانشجویی کتاب درسی یافت می‌شود، ندارند.
(3)CA آموزش Code § 66406.7(b)(3) «نسخه‌های مدرس» یا «نسخه‌های رایگان معلم» به معنای کتاب‌هایی است که حاوی اطلاعاتی هستند که منحصراً برای استفاده معلمان و نه برای دانشجویان در نظر گرفته شده‌اند. این کتاب‌ها شامل پاسخ‌ها و راه‌حل‌ها، سوالات امتحانی و تکنیک‌های آموزشی هستند و اغلب با عنوان نسخه مدرس یا راهنمای مدرس برچسب‌گذاری می‌شوند.
(4)CA آموزش Code § 66406.7(b)(4) «ویرایش جدید کتاب درسی» به معنای نسخه بعدی یک کتاب درسی استاندارد قبلی است. یک کتاب درسی استاندارد، ویرایش اصلی، کامل و بدون تلخیص یک کتاب درسی است. یک نسخه تلخیص شده، با فرمت جایگزین، یا نسخه جایگزین یک کتاب درسی استاندارد، ویرایش جدید محسوب نخواهد شد.
(5)CA آموزش Code § 66406.7(b)(5) «ناشر» به معنای هر انتشارات، شرکت انتشاراتی یا بنگاه انتشاراتی است که کتاب‌های درسی یا سایر مواد درسی را منتشر می‌کند که به طور خاص برای آموزش عالی طراحی شده‌اند.
(6)CA آموزش Code § 66406.7(b)(6) «کتاب درسی» به معنای کتابی است که حاوی مطالب چاپی بوده و برای استفاده به عنوان منبع مواد مطالعاتی برای یک کلاس یا گروهی از دانشجویان در نظر گرفته شده است، و انتظار می‌رود نسخه‌ای از آن برای استفاده هر یک از دانشجویان در آن کلاس یا گروه در دسترس باشد. «کتاب درسی» شامل رمان نمی‌شود.
(7)CA آموزش Code § 66406.7(b)(7) «نسخه‌های رایگان ناخواسته» به معنای تمامی اقلام توصیف شده در بند (2) است که توسط اعضای هیئت علمی درخواست نشده‌اند اما توسط ناشر بدون درخواست عضو هیئت علمی یا کارمند ارسال می‌شوند.
(c)Copy CA آموزش Code § 66406.7(c)
(1)Copy CA آموزش Code § 66406.7(c)(1) انتخاب‌کنندگان تشویق می‌شوند که هزینه را در انتخاب کتاب‌های درسی در نظر بگیرند.
(2)CA آموزش Code § 66406.7(c)(2) ناشران باید با فراهم آوردن شفافیت در فرآیند انتخاب و پاسخگویی به موقع به درخواست‌های اطلاعاتی در مورد هزینه و محتوای کتاب درسی و طیف کامل گزینه‌ها، کار انجام شده توسط انتخاب‌کنندگان را تسهیل کنند.
(d)Copy CA آموزش Code § 66406.7(d)
(1)Copy CA آموزش Code § 66406.7(d)(1) در تاریخ 1 ژانویه 2010 یا پس از آن، ناشر یک کتاب درسی باید هر دو مورد زیر را بر روی جلد بیرونی یا در داخل کتاب درسی استاندارد چاپ کند:
(A)CA آموزش Code § 66406.7(d)(1)(A) برای هر ویرایش جدید کتاب‌های درسی که در تاریخ 1 ژانویه 2010 یا پس از آن منتشر شده‌اند، خلاصه‌ای از تفاوت‌های محتوایی اساسی بین ویرایش جدید و ویرایش قبلی.
(B)CA آموزش Code § 66406.7(d)(1)(B) تاریخ حق تکثیر ویرایش قبلی کتاب درسی.
(2)CA آموزش Code § 66406.7(d)(2) برای نسخه‌های مدرس یا نسخه‌های رایگان معلم، باید بر روی جلد بیرونی کتاب قید شود که این کتاب نسخه مدرس است و برای فروش مجدد نیست.
(e)Copy CA آموزش Code § 66406.7(e)
(1)Copy CA آموزش Code § 66406.7(e)(1) ناشر، یا نماینده یا کارمند ناشر، کتاب‌های درسی که برای استفاده در یک موسسه آموزش عالی در نظر گرفته شده‌اند، باید به درخواست انتخاب‌کننده برای هر یک از موارد زیر پاسخ دهد:
(A)CA آموزش Code § 66406.7(e)(1)(A) فهرستی از محصولاتی که توسط آن ناشر برای فروش عرضه می‌شوند و با نیازها و علایق انتخاب‌کنندگان مرتبط هستند.
(B)CA آموزش Code § 66406.7(e)(1)(B) قیمتی که کتاب جدید از ناشر در دسترس است.
(C)CA آموزش Code § 66406.7(e)(1)(C) تاریخ حق تکثیر هر ویرایش قبلی کتاب درسی، در صورت موجود بودن.
(D)CA آموزش Code § 66406.7(e)(1)(D) فهرستی از تفاوت‌ها یا تغییرات محتوایی اساسی ایجاد شده بین ویرایش فعلی که در تاریخ 1 ژانویه 2010 یا پس از آن منتشر شده است، و ویرایش قبلی کتاب درسی، از جمله، اما نه محدود به، فصل‌های جدید، دوره‌های زمانی اضافی، مضامین جدید، یا موضوعات جدید.
(2)CA آموزش Code § 66406.7(e)(2) اطلاعات توصیف شده در این زیربخش باید به صورت چاپی یا الکترونیکی برای انتخاب‌کننده در دسترس باشد.
(f)CA آموزش Code § 66406.7(f) هر کتابفروشی دانشگاهی در هر موسسه آموزش عالی دولتی باید در فروشگاه خود یا در وب‌سایت اینترنتی خود، سیاست قیمت‌گذاری خرده‌فروشی خود را برای کتاب‌های درسی نو و دست دوم افشا کند.
(g)CA آموزش Code § 66406.7(g) هر موسسه آموزش عالی دولتی باید انتخاب‌کنندگان دارای مسئولیت انتخاب مواد درسی را تشویق کند تا در صورت امکان، سفارشات خود را با زمان کافی پیش از موعد ثبت کنند تا کتابفروشی تحت مدیریت دانشگاه یا کتابفروشی تحت قرارداد بتواند موجودی مواد درخواستی را تأیید کند.
(h)CA آموزش Code § 66406.7(h) این بخش، اختیار اعضای هیئت علمی را در مورد تصمیمات مربوط به انتخاب کتاب‌های درسی محدود نمی‌کند.
(i)CA آموزش Code § 66406.7(i) یک انتخاب‌کننده در یک موسسه آموزش عالی نباید هیچ چیز با ارزشی، از جمله اهدای تجهیزات یا کالا، هرگونه پرداخت، وام، پیش‌پرداخت، یا سپرده پولی، فعلی یا وعده داده شده، را برای انتخاب مواد درسی خاص مورد نیاز برای دروس یا آموزش، مطالبه یا دریافت کند، مگر اینکه یک کارمند بتواند هر یک از موارد زیر را دریافت کند:
(1)CA آموزش Code § 66406.7(i)(1) نسخه‌های رایگان، مواد درسی بازبینی، یا نسخه‌های مدرس. انتخاب‌کنندگان نباید نسخه‌های مدرس را بفروشند.
(2)CA آموزش Code § 66406.7(i)(2) حق امتیاز یا سایر غرامت‌ها از فروش مواد درسی که شامل نوشته یا سایر کارهای مدرس باشد. دریافت این حق امتیاز یا غرامت تابع سیاست‌های ثابت کارفرما یا توافق‌نامه‌های چانه‌زنی جمعی مربوط به تضاد منافع کارکنان است.
(3)CA آموزش Code § 66406.7(i)(3) حق‌الزحمه برای بازبینی همتایان دانشگاهی مواد درسی. دریافت حق‌الزحمه تابع سیاست‌های ثابت کارفرما مربوط به تضاد منافع کارکنان است.
(4)CA آموزش Code § 66406.7(i)(4) آموزش در استفاده از مواد درسی و فناوری‌های درسی. پرداخت هزینه سفر و اقامت و یا غذا تابع سیاست‌های ثابت کارفرما مربوط به تضاد منافع کارکنان و جبران خسارت است.
(j)CA آموزش Code § 66406.7(j) یک ناشر یا کتابفروشی دانشگاهی نباید اعضای هیئت علمی را به منظور فروش نسخه‌های مدرس یا نسخه‌های رایگان معلم کتاب‌های درسی که توسط ناشر به صورت رایگان به عضو هیئت علمی یا سایر کارکنان ارائه شده‌اند، ترغیب کند. این زیربخش شامل نسخه‌های رایگان ناخواسته نمی‌شود.
(k)CA آموزش Code § 66406.7(k) یک کتابفروشی دانشگاهی نباید به هیچ گونه معامله‌ای با مواد درسی که به عنوان نسخه‌های مدرس یا نسخه‌های رایگان معلم کتاب‌های درسی علامت‌گذاری شده‌اند یا به نحو دیگری شناسایی شده‌اند، بپردازد.
(l)CA آموزش Code § 66406.7(l) هر کتاب درسی خودانتشار یافته توسط یک مدرس برای استفاده در کلاس آن مدرس، از این بخش مستثنی خواهد بود، مشروط بر اینکه مدرس، انتشار و استفاده از آن مواد را به موسسه کارفرمای خود افشا کند.

Section § 66406.9

Explanation

این قانون از هر پردیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا می‌خواهد و دانشگاه‌های کالیفرنیا را تشویق می‌کند که دوره‌هایی را که از مواد دیجیتال رایگان استفاده می‌کنند، به وضوح در برنامه‌های درسی آنلاین خود مشخص کنند. این مواد باید قابل دسترس باشند و با قانون آمریکایی‌ها با معلولیت و قوانین حق تکثیر مطابقت داشته باشند. پردیس‌ها همچنین باید به دانشجویان اطلاع دهند که استفاده از این مواد رایگان است. علاوه بر این، آن‌ها باید هزینه‌های مواد مورد نیاز و شهریه‌ها را برای حداقل 40 درصد از دوره‌ها تا سال 2025، با افزایش تا 75 درصد تا سال 2028، نمایش دهند. این کار برای تضمین شفافیت در هزینه‌های مواد درسی است.

(a)CA آموزش Code § 66406.9(a) هر پردیس از کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا و دانشگاه ایالتی کالیفرنیا موظف است، و از هر پردیس دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود که تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)Copy CA آموزش Code § 66406.9(a)(1)
(A)Copy CA آموزش Code § 66406.9(a)(1)(A) به وضوح برجسته کند، با وسایلی که ممکن است شامل یک نماد یا لوگو در مکانی برجسته در برنامه درسی آنلاین پردیس باشد، دوره‌هایی را که منحصراً از مواد درسی دیجیتال استفاده می‌کنند که برای دانشجویان رایگان است و ممکن است گزینه کم‌هزینه‌ای برای نسخه‌های چاپی داشته باشند.
(B)CA آموزش Code § 66406.9(a)(1)(A)(B) مواد درسی دیجیتال توصیف شده در زیربند (الف) ممکن است شامل منابع آموزشی باز، مواد کتابخانه‌ای پردیس با مجوز سازمانی که همه دانشجویان ثبت‌نام شده در دوره به استفاده از آن‌ها دسترسی دارند، و سایر مواد دارای مجوز و پذیرفته شده صحیح باشد. هر پردیس از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، هر پردیس شرکت‌کننده از دانشگاه کالیفرنیا، و هر ناحیه کالج اجتماعی باید اطمینان حاصل کند که این مواد با قانون فدرال آمریکایی‌ها با معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و قانون فدرال حق تکثیر مصوب 1976 (Public Law 94-553) مطابقت دارند.
(2)CA آموزش Code § 66406.9(a)(2) به وضوح به دانشجویان اطلاع دهد که مواد درسی دیجیتال مورد استفاده برای دوره‌های شناسایی شده طبق بند (۱) رایگان هستند و بنابراین نیازی به خرید آن‌ها نیست.
(3)CA آموزش Code § 66406.9(a)(3) به طور برجسته نمایش دهد، با وسایلی که ممکن است شامل پیوندی به یک صفحه وب اینترنتی جداگانه باشد، هزینه‌های تخمینی برای هر دوره از تمام مواد درسی مورد نیاز و هزینه‌های مستقیماً مرتبط با آن مواد را، برای حداقل 40 درصد تا 1 ژانویه 2025، 55 درصد تا 1 ژانویه 2026، 65 درصد تا 1 ژانویه 2027، و 75 درصد تا 1 ژانویه 2028، از کل تعداد دوره‌های موجود در برنامه درسی آنلاین پردیس که برای آن‌ها یک عضو هیئت علمی یا مدرس دوره تعیین شده است.
 «مواد درسی» همانطور که در این بند استفاده شده است، شامل کتاب‌های درسی دیجیتال یا فیزیکی، دستگاه‌هایی مانند ماشین‌حساب‌ها و پلتفرم‌های حضور از راه دور، و اشتراک‌های نرم‌افزاری می‌شود.
(b)CA آموزش Code § 66406.9(b) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA آموزش Code § 66406.9(b)(1) «برنامه درسی» مجموعه‌ای از کلاس‌های موجود، بخش‌های دوره، یا هر دو است که به صورت الکترونیکی، قبل از شروع یک ترم تحصیلی منتشر می‌شود.
(2)CA آموزش Code § 66406.9(b)(2) «منابع آموزشی باز» منابع آموزشی، یادگیری و پژوهشی با کیفیت بالا هستند که در مالکیت عمومی قرار دارند یا تحت مجوز مالکیت فکری، مانند مجوز کریتیو کامنز، منتشر شده‌اند که استفاده و بازاستفاده رایگان آن‌ها را توسط دیگران مجاز می‌شمارد، و ممکن است شامل سایر منابعی باشد که به طور قانونی در دسترس و برای دانشجویان رایگان هستند. «منابع آموزشی باز» شامل، اما نه محدود به، دوره‌های کامل، مواد درسی، ماژول‌ها، کتاب‌های درسی، محتوای ایجاد شده توسط اعضای هیئت علمی، ویدئوهای جریانی، آزمون‌ها، نرم‌افزارها، و هر ابزار، مواد یا تکنیک دیگری است که برای حمایت از دسترسی به دانش استفاده می‌شود.
(c)CA آموزش Code § 66406.9(c) این بخش از 1 ژوئیه 2024 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 66407

Explanation

این قانون کالیفرنیا حکم می‌کند که ناشران کتاب‌های درسی باید اطلاعات خاصی را به اعضای هیئت علمی کالج‌ها و دانشگاه‌ها که در مورد انتخاب کتاب‌های درسی تصمیم می‌گیرند، ارائه دهند. در آغاز هر بحث فروش، ناشران باید فهرستی از تمام محصولات مرتبط با حوزه مورد علاقه خریدار، شامل قیمت‌های عمده‌فروشی یا خرده‌فروشی آن‌ها و مدت زمانی که این کتاب‌ها در دسترس خواهند بود، ارائه دهند. ناشران همچنین باید توضیح دهند که ویرایش‌های جدید چه تفاوت‌هایی با ویرایش‌های قبلی دارند. این اطلاعات باید در طول مذاکرات فروش، چه حضوری، چه تلفنی یا آنلاین، قابل دسترسی باشد و باید به وضوح در وب‌سایت ناشر فهرست شود.

(a)Copy CA آموزش Code § 66407(a)
(1)Copy CA آموزش Code § 66407(a)(1) ناشر یک کتاب درسی، یا نماینده یا کارمند ناشر، باید تمام موارد زیر را به خریدار احتمالی کتاب درسی ارائه دهد:
(A)CA آموزش Code § 66407(a)(1)(A) فهرستی از تمام محصولاتی که توسط ناشر برای فروش ارائه می‌شود و مربوط به حوزه موضوعی مورد علاقه خریدار احتمالی است.
(B)CA آموزش Code § 66407(a)(1)(B) برای محصولی که طبق زیربند (A) فهرست شده است، قیمت عمده‌فروشی یا خرده‌فروشی محصول، و مدت زمان تخمینی که ناشر قصد دارد محصول را در بازار نگه دارد.
(C)CA آموزش Code § 66407(a)(1)(C) برای هر ویرایش جدید از محصولی که طبق زیربند (A) فهرست شده است، فهرستی از تفاوت‌ها یا تغییرات محتوایی اساسی بین ویرایش جدید و ویرایش قبلی کتاب درسی.
(2)CA آموزش Code § 66407(a)(2) ناشر باید فهرست‌های مورد نیاز بند (1) را در آغاز یک تعامل فروش، از جمله، اما نه محدود به، تعامل فروش حضوری، تلفنی یا الکترونیکی، در دسترس خریدار احتمالی قرار دهد. ناشر همچنین باید فهرست‌های مورد نیاز بند (1) را در یک موقعیت برجسته در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند.
(b)CA آموزش Code § 66407(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(1)CA آموزش Code § 66407(b)(1) «محصول» به معنای هر نسخه، از جمله، اما نه محدود به، نسخه‌ای در قالب دیجیتال، از یک کتاب درسی، یا مجموعه‌ای از کتاب‌های درسی، در یک حوزه موضوعی خاص، از جمله، اما نه محدود به، یک مورد تکمیلی، صرف نظر از اینکه مورد تکمیلی به صورت جداگانه یا همراه با یک کتاب درسی فروخته می‌شود.
(2)CA آموزش Code § 66407(b)(2) «ناشر» همان معنایی را دارد که در زیربند (b) از بخش 66406.7 تعریف شده است.
(3)CA آموزش Code § 66407(b)(3) «خریدار» به معنای عضو هیئت علمی یک مؤسسه آموزشی عالی دولتی یا خصوصی است که کتاب‌های درسی اختصاص داده شده به دانشجویان را انتخاب می‌کند.
(4)CA آموزش Code § 66407(b)(4) «کتاب درسی» همان معنایی را دارد که در زیربند (b) از بخش 66406.7 تعریف شده است.

Section § 66407.5

Explanation

این قانون پردیس‌های دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه کالیفرنیا را تشویق می‌کند تا سیاست‌هایی را ایجاد کنند که به کاهش هزینه‌های غیرضروری و تکرار در مواد آموزشی مانند کتاب‌های درسی و کدهای دسترسی کمک کند. این سیاست‌ها باید بر استفاده از منابع آموزشی موجود بدون هزینه اضافی برای دانشجویان تمرکز داشته باشند و از اساتید بخواهند که هنگام انتخاب مواد برای ترم‌های آینده، از هزینه‌های جاری مطلع شوند. پردیس‌ها باید با کتابفروشی‌ها همکاری کنند تا اطمینان حاصل شود که مواد در دسترس، مقرون‌به‌صرفه و به درستی توصیف شده‌اند. همچنین، پردیس‌ها باید استفاده از مواد آموزشی رایگان یا کم‌هزینه را در هر زمان ممکن ترویج کنند. در نهایت، هر سیاست جدیدی باید برای بررسی توسط هیئت‌های دانشگاهی مربوطه ارائه شود.

(a)CA آموزش Code § 66407.5(a) سناهای دانشگاهی مربوطه پردیس‌های دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و دانشگاه کالیفرنیا، با همکاری دانشجویان و مدیران پردیس، باید سیاست‌هایی را در خصوص مواد آموزشی الزامی تدوین کنند تا تلاش‌ها برای کاهش تکرار در ارائه مواد آموزشی، از جمله، اما نه لزوماً محدود به، کتاب‌های درسی و کدهای دسترسی، تشویق شود. سیاست‌های اتخاذ شده بر اساس این بخش باید شامل، اما نه لزوماً محدود به، تمام موارد زیر باشد:
(1)CA آموزش Code § 66407.5(a)(1) دستورالعمل‌هایی که استفاده از پلتفرم‌ها و مواد آموزشی جانبی و اضافی، به استثنای کتاب‌های درسی، را در اولویت قرار می‌دهند که از قبل برای دانشجویان ثبت‌نام شده در دسترس هستند و توسط اساتید برای برآورده کردن الزامات یک دوره تحصیلی تعیین شده‌اند، بدون هیچ هزینه اضافی برای دانشجویان ثبت‌نام شده در پردیس‌هایشان یا برای خود پردیس.
(2)CA آموزش Code § 66407.5(a)(2) الزامی مبنی بر اینکه هزینه مواد آموزشی ترم یا سه‌ماهه جاری توسط کتابفروشی پردیس به اعضای هیئت علمی ارائه شود، هنگام انتخاب مواد آموزشی برای یک دوره تحصیلی آتی، در صورت موجود بودن.
(3)CA آموزش Code § 66407.5(a)(3) تعیین مهلت‌هایی توسط پردیس، با مشورت کتابفروشی پردیس، برای یک عضو هیئت علمی یا دپارتمان دانشگاهی جهت اطلاع‌رسانی به کتابفروشی پردیس در مورد کتاب‌های درسی الزامی و پیشنهادی و سایر مواد آموزشی، تا کتابفروشی بتواند در صورت امکان، موجودی، منبع و گزینه‌های کم‌هزینه‌تر را بررسی کند و این اطلاعات را برای بررسی هنگام جستجوی جایگزین‌ها به اساتید ارائه دهد.
(4)CA آموزش Code § 66407.5(a)(4) تعیین، با مشورت کتابفروشی پردیس، توصیفگرهای تأیید شده برای درج در کنار مواد آموزشی عرضه‌شده برای فروش در کتابفروشی پردیس، از جمله الزامی مبنی بر اینکه کتابفروشی به وضوح هرگونه مواد درسی پیشنهادی را مشخص کند که توسط کتابفروشی پیشنهاد شده‌اند اما نه توسط عضو هیئت علمی که مواد را تعیین کرده است.
(b)CA آموزش Code § 66407.5(b) پردیس‌های دانشگاه ایالتی کالیفرنیا باید، و از پردیس‌های دانشگاه کالیفرنیا درخواست می‌شود که، سیاست‌های تدوین شده بر اساس بند (a) را به هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و هیئت رئیسه دانشگاه کالیفرنیا، حسب مورد، برای بررسی آنها ارائه دهند.
(c)CA آموزش Code § 66407.5(c) هدف قانونگذار این است که اعضای هیئت علمی بخش‌های آموزش عالی دولتی تشویق شوند تا به تعهد خود برای مقرون‌به‌صرفه کردن مواد آموزشی ادامه دهند، با در نظر گرفتن گزینه‌های رایگان یا کم‌هزینه، از جمله گزینه‌های دسترسی آزاد، در انتخاب مواد آموزشی برای دانشجویان خود.
(d)CA آموزش Code § 66407.5(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(1)CA آموزش Code § 66407.5(d)(1) “کد دسترسی” به معنای یک شماره شناسایی یا رمز عبور، یا هر دو، است که برای دسترسی به محتوای دیجیتال استفاده می‌شود.
(2)CA آموزش Code § 66407.5(d)(2) “کتاب درسی” همان معنایی را دارد که در بخش 66406.7 تعریف شده است.

Section § 66408

Explanation

کتابخانه دیجیتال متن‌باز کالیفرنیا منبعی است که توسط دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و کالج‌های محلی کالیفرنیا مدیریت می‌شود تا مواد آموزشی متن‌باز را به صورت آنلاین ارائه دهد. هدف آن این است که دسترسی، استفاده و تغییر مواد درسی را برای دانشجویان، اعضای هیئت علمی و کارکنان با هزینه کم یا بدون هزینه آسان کند.

تمامی مواد موجود در این کتابخانه باید دارای مجوز کریتیو کامنز باشند که تضمین می‌کند نویسندگان اعتبار دریافت کنند، در حالی که استفاده و توزیع گسترده را مجاز می‌شمارد. این قانون اعضای هیئت علمی را تشویق می‌کند اما ملزم نمی‌کند که ابزارهای آموزشی کم‌هزینه‌تر و انعطاف‌پذیر مانند کتاب‌های درسی متن‌باز را انتخاب کنند.

(a)CA آموزش Code § 66408(a) کتابخانه دیجیتال متن‌باز کالیفرنیا بدین وسیله تأسیس می‌شود و توسط دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، با هماهنگی با کالج‌های محلی کالیفرنیا، به منظور نگهداری مواد متن‌باز و فراهم آوردن روشی مبتنی بر وب اینترنتی برای دانشجویان، اعضای هیئت علمی و کارکنان جهت یافتن، پذیرش، استفاده یا تغییر آسان مواد درسی با هزینه کم یا بدون هزینه، اداره خواهد شد. دانشگاه ایالتی کالیفرنیا همچنین با هماهنگی با دانشگاه کالیفرنیا در اداره کتابخانه دیجیتال متن‌باز کالیفرنیا عمل خواهد کرد، در صورتی که هیئت امنا با مصوبه مناسب اقدام به اعطای مجوز به دانشگاه برای مشارکت در اداره کتابخانه کند.
(b)CA آموزش Code § 66408(b) تمامی مواد موجود در کتابخانه دیجیتال متن‌باز کالیفرنیا باید دارای مجوز انتساب کریتیو کامنز باشند که به دیگران اجازه می‌دهد تا آثار مشتق شده را بر اساس مواد دیجیتال استفاده، توزیع و ایجاد کنند، در حالی که همچنان به نویسندگان یا خالقان مواد اجازه می‌دهد برای تلاش‌های خود اعتبار دریافت کنند.
(c)CA آموزش Code § 66408(c) هدف قانونگذار این است که بخش‌های آموزشی عالی دولتی به اعضای هیئت علمی در انتخاب جایگزین‌های کم‌هزینه‌تر، انعطاف‌پذیرتر و پویا مانند کتاب‌های درسی متن‌باز و ابزارهای آموزشی مرتبط کمک و حمایت کنند. هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که استفاده اعضای هیئت علمی از هر کتاب درسی خاص یا مواد مرتبط را اجباری کند.

Section § 66409

Explanation

این قانون شورای منابع آموزش باز کالیفرنیا را تأسیس می‌کند که متشکل از اعضای هیئت علمی دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا است. وظایف اصلی آنها شامل ایجاد کتاب‌های درسی دیجیتال مقرون به صرفه برای 50 درس کلیدی مقطع پایین‌تر، اطمینان از دسترسی‌پذیری این مواد برای دانشجویان دارای معلولیت، و مشارکت دادن نظرات دانشجویان در طراحی و قابلیت استفاده کتاب‌های درسی است.

این شورا فرآیندی را برای توسعه کتاب‌های درسی تعیین می‌کند، استفاده از منابع باز را تشویق می‌کند و پیشرفت کار را به دولت گزارش می‌دهد. کتاب‌های درسی باز باید تحت مجوز Creative Commons باشند، قابل سفارشی‌سازی باشند، با پلتفرم‌های مختلف مانند تلفن یا تبلت سازگار باشند و با استانداردهای دسترسی‌پذیری مطابقت داشته باشند.

(a)CA آموزش Code § 66409(a) شورای منابع آموزش باز کالیفرنیا بدین وسیله تأسیس می‌شود. این شورا متشکل از رهبران هیئت علمی از سه بخش آموزش عالی دولتی خواهد بود، و توسط کمیته بین‌بخشی سناهای دانشگاهی دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، یا گروهی جانشین، اداره خواهد شد.
(b)CA آموزش Code § 66409(b) شورا دارای نه عضو خواهد بود: سه عضو از اعضای هیئت علمی دانشگاه کالیفرنیا خواهند بود که توسط سنای دانشگاهی دانشگاه کالیفرنیا انتخاب می‌شوند؛ سه عضو از اعضای هیئت علمی دانشگاه ایالتی کالیفرنیا خواهند بود که توسط سنای دانشگاهی دانشگاه ایالتی کالیفرنیا انتخاب می‌شوند؛ و سه عضو از اعضای هیئت علمی کالج‌های اجتماعی خواهند بود که توسط سنای دانشگاهی کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا انتخاب می‌شوند. انتصابات در شورا باید حداکثر 90 روز پس از لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، انجام شود.
(c)CA آموزش Code § 66409(c) شورا مسئول انجام کلیه موارد زیر خواهد بود:
(1)Copy CA آموزش Code § 66409(c)(1)
(A)Copy CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A) تهیه فهرستی از 50 درس مقطع پایین‌تر که به صورت استراتژیک در بخش‌های آموزش عالی دولتی انتخاب شده‌اند که برای آنها کتاب‌های درسی دیجیتال منبع باز با کیفیت بالا و مقرون به صرفه و مواد مرتبط، مطابق با این بخش، توسعه یا تهیه خواهد شد.
(B)CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A)(B) در تهیه فهرست دروس مطابق با این بند، شورا باید میزان موارد زیر را در دروس انتخابی در نظر بگیرد:
(i)CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A)(B)(i) در هر یک از سه بخش، جزو پرتقاضاترین دروس هستند.
(ii)CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A)(B)(ii) احتمالاً منجر به صرفه‌جویی قابل توجهی در هزینه‌های کتاب درسی برای دانشجویان می‌شوند.
(iii)CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A)(B)(iii) در محتوا در میان محصولات کتاب درسی موجود، ثبات نسبی نشان می‌دهند.
(iv)CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A)(B)(iv) فرصت‌هایی را برای اعضای هیئت علمی فراهم می‌کنند تا کتاب درسی باز را با مواد رایگان تألیف شده توسط هیئت علمی یا سایر مواد آموزشی باز رایگان از کتابخانه‌ها و مجموعه‌های دیجیتال موجود تکمیل کنند.
(v)CA آموزش Code § 66409(c)(1)(A)(B)(v) برای روش‌های تدریس مبتنی بر رشته که می‌توانند با منابع دیجیتال و تعاملی برای حمایت از موفقیت بهتر یادگیری دانشجو تقویت شوند، مناسب هستند.
(2)CA آموزش Code § 66409(c)(2) ایجاد و اداره یک فرآیند بررسی و تأیید استاندارد و دقیق برای کتاب‌های درسی منبع باز و مواد مرتبط که مطابق با این بخش توسعه یا تهیه شده‌اند. این فرآیند باید اطمینان حاصل کند که کلیه کتاب‌های درسی منبع باز و مواد مرتبط که مطابق با این بخش توسعه یا تهیه شده‌اند، قبل از تأیید و انتشار، از نظر برآورده کردن الزامات دسترسی برای دانشجویان دارای معلولیت، آزمایش و تأیید شده‌اند. کتاب‌های درسی و سایر مواد باید شامل مستنداتی برای دانشجویان دارای معلولیت باشند که ویژگی‌های دسترسی موجود را توصیف می‌کند.
(3)CA آموزش Code § 66409(c)(3) ترویج استراتژی‌ها برای تولید، دسترسی و استفاده از مواد منبع باز.
(4)CA آموزش Code § 66409(c)(4) به طور منظم درخواست و بررسی مشاوره و راهنمایی در مورد کتاب‌های درسی آموزش منبع باز و مواد مرتبط، از هر یک از انجمن‌های دانشجویی ایالتی مربوطه دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا. هدف قانونگذار در تصویب این بند این است که شورا به طور فعال نظرات دانشجویان را در مورد کتاب‌های درسی آموزش منبع باز و مواد مرتبط در مسائلی مانند قالب، دسترسی و قابلیت استفاده، درخواست و بررسی کند.
(d)CA آموزش Code § 66409(d) شورا باید یک فرآیند رقابتی درخواست پیشنهاد ایجاد کند که در آن اعضای هیئت علمی، ناشران و سایر طرف‌های ذینفع می‌توانند برای دریافت بودجه جهت تولید 50 کتاب درسی دیجیتال منبع باز با کیفیت بالا و مقرون به صرفه و مواد مرتبط در سال 2013 درخواست دهند. هیچ چیز در این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که شورا را از توسعه یا تهیه، چه با هزینه و چه رایگان، کتاب‌های درسی دیجیتال منبع باز با کیفیت بالا و مواد مرتبط موجود که در غیر این صورت مشخصات این بخش را برآورده می‌کنند، محدود یا منع کند.
(e)CA آموزش Code § 66409(e) شورا باید گزارشی در مورد پیشرفت اجرای این بخش، حداکثر شش ماه پس از لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، به مجلس قانونگذاری و فرماندار ارائه دهد، و گزارش نهایی را تا 1 ژانویه 2016 ارائه کند.
(f)CA آموزش Code § 66409(f) کتاب‌های درسی و سایر مواد تولید شده مطابق با این بخش باید با کلیه الزامات زیر مطابقت داشته باشند:
(1)CA آموزش Code § 66409(f)(1) کتاب‌های درسی و سایر مواد تحت مجوز Creative Commons Attribution قرار می‌گیرند که به دیگران اجازه می‌دهد از مواد دیجیتال استفاده، توزیع و آثار اشتقاقی بر اساس آن ایجاد کنند در حالی که همچنان به نویسندگان یا خالقان اجازه می‌دهد برای تلاش‌هایشان اعتبار دریافت کنند.
(2)CA آموزش Code § 66409(f)(2) کتاب‌های درسی و سایر مواد به صورت ماژولار هستند تا امکان سفارشی‌سازی آسان را فراهم کنند، و در قالب زبان نشانه‌گذاری توسعه‌پذیر (XML) یا سایر قالب‌های جانشین مناسب کدگذاری شده‌اند، و به گونه‌ای طراحی و ارائه شده‌اند که قابلیت همکاری را برای در دسترس قرار گرفتن مطمئن و موفق مواد در گسترده‌ترین طیف ممکن از پلتفرم‌ها، مانند اینترنت، تبلت‌ها، گوشی‌های هوشمند، چاپ، یا سایر پلتفرم‌ها، فراهم کنند.
(3)CA آموزش Code § 66409(f)(3) کتاب‌های درسی و سایر مواد با جدیدترین استانداردهای تصویب شده تحت بخش 508 قانون توانبخشی فدرال سال 1973 (29 U.S.C. Sec. 794d)، با اصلاحات بعدی، و دستورالعمل‌های دسترسی به محتوای وب که توسط کنسرسیوم جهانی وب برای دسترسی‌پذیری تصویب شده است، مطابقت دارند. کتاب‌های درسی و سایر مواد باید مطابق با الزامات بخش 67302 یا 67302.5، حسب مورد، برای توزیع به دانشجویان دارای معلولیت چاپی به کالج‌ها و دانشگاه‌ها ارائه شوند.
(4)CA آموزش Code § 66409(f)(4) کتاب‌های درسی و سایر مواد به کتابخانه دیجیتال منبع باز کالیفرنیا، در صورت و زمان تأسیس آن کتابخانه مطابق با قانون، ارسال و در آن نگهداری می‌شوند.

Section § 66410

Explanation

این قانون مقرر می‌دارد که تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۰، کتاب‌های درسی که در موسسات آموزش عالی کالیفرنیا، مانند دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و کالج‌های اجتماعی به فروش می‌رسند، در صورت امکان باید به صورت الکترونیکی نیز در دسترس باشند. نسخه‌های دیجیتال باید همان محتوای نسخه‌های چاپی را داشته باشند و می‌توانند دارای تدابیر محافظت در برابر کپی باشند.

اصطلاح «کتاب درسی» همانطور که در بخش خاص دیگری، یعنی بخش 66406.7، تعریف شده است، معنا می‌شود.

این قانون تضمین می‌کند که در دسترس قرار دادن کتاب‌های درسی به صورت الکترونیکی، قوانین حق تکثیر را نقض نمی‌کند.

(a)CA آموزش Code § 66410(a) حداکثر تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۰، هر شخص حقیقی، شرکت، مشارکت یا موسسه‌ای که کتاب‌های درسی را برای فروش در دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، یا یک موسسه آموزشی عالی خصوصی در این ایالت منتشر می‌کند، باید، تا حد امکان، این کتاب‌های درسی را به صورت کامل یا جزئی، برای فروش در قالب الکترونیکی در دسترس قرار دهد. نسخه الکترونیکی هر کتاب درسی باید همان محتوای نسخه چاپی را داشته باشد و ممکن است دارای محافظت در برابر کپی باشد.
(b)CA آموزش Code § 66410(b) برای اهداف این بخش، «کتاب درسی» همان معنایی را دارد که در بند (b) از بخش 66406.7 تعریف شده است.
(c)CA آموزش Code § 66410(c) این بخش هیچ گونه استفاده‌ای از مواد آموزشی را مجاز نمی‌داند که به منزله نقض حق تکثیر باشد طبق قانون بازنگری حق تکثیر سال ۱۹۷۶، با اصلاحات بعدی (17 U.S.C. Sec. 101 et seq.).