قانون آموزش عالی دوناهودانشجویان ورزشکار

Section § 67360

Explanation

این قانون از دادن یا وعده دادن پول یا سایر اقلام باارزش به ورزشکاران دانشجو یا اعضای خانواده بلافصل آنها با هدف تأثیرگذاری بر ثبت‌نام یا مشارکتشان در ورزش‌های دانشگاهی در هر کالج دولتی یا خصوصی جلوگیری می‌کند. هیچ‌کس نمی‌تواند در نقض این قانون به دیگران کمک کند. با این حال، کالج‌ها و کارکنان آنها در صورتی که از سیاست‌های رسمی مطابق با قوانین انجمن ملی ورزشی دانشگاهی (NCAA) پیروی کنند، از این قانون مستثنی هستند. این قانون همچنین در مورد جوایز ورزشی تأیید شده یا در مورد دانشجویان همکار یا اعضای خانواده تحت شرایط خاص اعمال نمی‌شود. «خانواده بلافصل» شامل بستگان نزدیک مانند والدین، خواهر و برادر، همسران و دیگران می‌شود. متخلفان ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 10,000 دلار یا سه برابر مبلغ پیشنهاد شده، هر کدام که بیشتر باشد، مواجه شوند و اجرای این قانون توسط دادستان محلی انجام می‌شود.

(a)CA آموزش Code § 67360(a) به استثنای مواردی که در بند (b) ذکر شده است، هیچ شخصی نباید به هیچ ورزشکار دانشجوی خاص یا عضو خانواده بلافصل ورزشکار دانشجو، پول یا هر چیز باارزش دیگری را به یکی از مقاصد زیر بدهد، پیشنهاد دهد، وعده دهد یا قصد دادن آن را داشته باشد:
(1)CA آموزش Code § 67360(a)(1) برای ترغیب، تشویق یا پاداش دادن به درخواست، ثبت‌نام یا حضور ورزشکار دانشجو در یک مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصی به منظور شرکت ورزشکار در رویدادها، مسابقات، نمایش‌ها یا برنامه‌های ورزشی بین‌دانشگاهی در آن مؤسسه.
(2)CA آموزش Code § 67360(a)(2) برای ترغیب، تشویق یا پاداش دادن به مشارکت ورزشکار دانشجو در یک رویداد، مسابقه، نمایش یا برنامه ورزشی بین‌دانشگاهی.
هیچ شخصی نباید در هیچ عملی که در این بند توصیف شده است، کمک و معاونت کند.
(b)CA آموزش Code § 67360(b) این بخش در مورد هیچ مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصی یا هیچ مقام یا کارمند آن مؤسسه اعمال نمی‌شود، زمانی که مؤسسه، مقام یا کارمند مطابق با یک سیاست رسمی کتبی آن مؤسسه عمل می‌کند که با آیین‌نامه‌های انجمن ملی ورزشی دانشگاهی (NCAA) مطابقت دارد؛ یا در مورد هرگونه جوایز ورزشی بین‌دانشگاهی که توسط مؤسسه ورزشکار دانشجو تأیید یا اداره می‌شود؛ یا در مورد هر دانشجوی دیگری از آن مؤسسه؛ یا در مورد هر عضو خانواده بلافصل ورزشکار دانشجو.
(c)CA آموزش Code § 67360(c) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آموزش Code § 67360(c)(1) «خانواده بلافصل» به معنای همسر، فرزند، والدین، ناپدری/نامادری، پدربزرگ/مادربزرگ، نوه، برادر، خواهر، پدر/مادر همسر، برادر/خواهر همسر، خواهرزاده، برادرزاده، عمه، عمو، یا پسر/دختر عمو/عمه/دایی/خاله درجه اول ورزشکار دانشجو، یا همسر هر یک از این افراد، یا قیم هر یک از این افراد است.
(2)CA آموزش Code § 67360(c)(2) «ورزشکار دانشجو» به معنای دانشجویی در یک مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصی است که در هر رویداد، مسابقه، نمایش یا برنامه ورزشی بین‌دانشگاهی شرکت می‌کند، واجد شرایط شرکت است، یا ممکن است واجد شرایط شرکت باشد، یا فردی است که درخواست داده است، واجد شرایط درخواست است، یا ممکن است در آینده واجد شرایط درخواست به یک مؤسسه آموزش عالی دولتی یا خصوصی باشد.
(d)CA آموزش Code § 67360(d) به استثنای مواردی که در بند (b) ذکر شده است، هر شخصی که با علم یا دلیل موجه برای دانستن اینکه چنین رفتاری نقض بند (a) است، مرتکب آن شود، مشمول جریمه مدنی خواهد بود که از ده هزار دلار ($10,000) یا سه برابر مبلغ داده شده، پیشنهاد شده یا وعده داده شده به ورزشکار دانشجو یا عضو خانواده بلافصل ورزشکار، هر کدام که بیشتر باشد، تجاوز نکند. دادستان شهرستان هر شهرستانی که در آن تخلفی رخ دهد، این فصل را اجرا خواهد کرد.
پرداخت به ورزشکار دانشجو، ترغیب به ورزش دانشگاهی، ورزش‌های بین‌دانشگاهی، انطباق با NCAA، بورسیه‌های ورزشی، ممنوعیت هدیه، تأثیرگذاری بر ثبت‌نام، پاداش‌های مشارکت ورزشی، جریمه‌های مدنی، سیاست آموزش عالی، تعریف خانواده، معافیت مؤسسه‌ای، اجرای قانون توسط دادستان

Section § 67361

Explanation

این قانون، ورزشکاران دانشجو و خانواده‌های بلافصل آن‌ها را از پذیرش پول یا هدایا به عنوان انگیزه یا پاداش، در صورتی که این کار نقض قوانین خاصی باشد، منع می‌کند. همچنین، هر کسی را از کمک به دیگران برای نقض این قانون ممنوع می‌کند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد: اگر پول یا هدایا از طرف مدرسه، سایر دانشجویان، اعضای خانواده آن‌ها باشد، یا جوایز رسمی ورزشی باشند، به شرطی که اعطای آن‌ها با قوانین NCAA مطابقت داشته باشد. متخلفان ممکن است با جریمه مالی مواجه شوند که توسط دادستان شهرستان اجرا می‌شود. این جریمه یا 1000 دلار است یا معادل ارزش آنچه پذیرفته شده، هر کدام که بیشتر باشد.

(a)CA آموزش Code § 67361(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، هیچ ورزشکار دانشجو یا عضو خانواده بلافصل وی، همانطور که در بند (c) ماده 67360 تعریف شده است، نباید هیچ پول یا چیز باارزش دیگری را به عنوان ترغیب، تشویق یا پاداش درخواست یا قبول کند، که اعطای آن نقض بند (a) ماده 67360 باشد.
هیچ شخصی نباید در هیچ عملی که در این بند توصیف شده است، معاونت و مباشرت کند.
(b)CA آموزش Code § 67361(b) این بخش شامل هیچ ورزشکار دانشجویی نمی‌شود که پول یا چیز باارزش دیگری را از یک موسسه دولتی یا خصوصی یا افسران یا کارمندان آن موسسه دریافت می‌کند، که مطابق با یک سیاست رسمی کتبی آن موسسه ارائه شده باشد و مطابق با آیین‌نامه‌های انجمن ملی ورزشی دانشگاهی (NCAA) باشد؛ یا از هر دانشجوی دیگری از آن موسسه؛ یا از هر عضو خانواده بلافصل ورزشکار دانشجو؛ و همچنین این بخش شامل هیچ ورزشکار دانشجویی نمی‌شود که هرگونه جایزه ورزشی بین‌دانشگاهی را که توسط آن موسسه تأیید یا اداره شده است، دریافت می‌کند.
(c)CA آموزش Code § 67361(c) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، هر شخصی که رفتاری را انجام دهد با علم یا دلیل برای دانستن اینکه چنین رفتاری نقض بند (a) است، مشمول جریمه مدنی خواهد بود که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند یا مبلغی معادل مبلغ پذیرفته شده توسط ورزشکار دانشجو یا عضو خانواده بلافصل، هر کدام که بیشتر باشد. دادستان شهرستان هر شهرستانی که در آن تخلفی رخ دهد، این فصل را اجرا خواهد کرد.
جبران خسارت ورزشکار دانشجو ترغیب‌ها انطباق با NCAA ...

Section § 67362

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک دانشجوی ورزشکار در دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، یا کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا به جرایم جدی خاصی محکوم شود، نمی‌تواند در ورزش‌های دانشگاهی شرکت کند. این جرایم شامل قتل، آدم‌ربایی، سرقت، و چندین جرم جنسی است.

کالج‌ها می‌توانند از دانشجویان ورزشکار بخواهند که واجد شرایط بودن خود را اعلام کنند، و این اظهارنامه‌ها باید صادقانه باشند. اگر دانشجو دروغ بگوید، ممکن است با اقداماتی مانند تعلیق یا اخراج مواجه شود. مدارس همچنین می‌توانند اطلاعات را به طور مستقل تأیید کنند.

اگر دانشجو دوره حبس یا آزادی مشروط خود را به پایان برساند، می‌تواند دوباره واجد شرایط پیوستن به ورزش‌های دانشگاهی شود. ارائه اطلاعات نادرست در اظهارنامه‌ها نیز می‌تواند منجر به اقدامات انضباطی تحت یک کد آموزشی خاص شود.

(a)CA آموزش Code § 67362(a) صرف نظر از بخش 78223 یا هر حکم قانونی دیگر، هیچ دانشجوی ورزشکاری که در هر پردیس از دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، یا کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا ثبت‌نام کرده است، نمی‌تواند به عنوان عضو هیچ تیم ورزشی بین‌دانشگاهی، یا به عنوان شرکت‌کننده در هیچ رویداد ورزشی بین‌دانشگاهی، مگر به شیوه‌ای که برای عموم مردم در دسترس است، شرکت کند، اگر او، در هر زمان پس از ثبت‌نام خود به عنوان دانشجوی کالج یا دانشگاه، به عنوان بزرگسال تحت پیگرد قانونی قرار گیرد و به نقض بخش‌های 187، 209، 210، 211، 220، 243.8، 245، 261، 262، 264.1، 286، 287، 288، 288.5، 289، یا 459 از، یا بخش سابق 288a از، یا به شروع به قتل طبق بند (a) از بخش 664 از، قانون مجازات محکوم شود.
(b)CA آموزش Code § 67362(b) مؤسسه‌ای که این بخش شامل آن می‌شود، می‌تواند برای تعیین واجد شرایط بودن دانشجوی ورزشکار برای شرکت در ورزش‌های بین‌دانشگاهی با توجه به الزامات این بخش، به اظهارنامه او تکیه کند. هر اظهارنامه‌ای که از یک دانشجوی ورزشکار طبق این بند اخذ شود، باید حاوی اطلاعیه‌ای باشد که به دانشجو هشدار می‌دهد که ممکن است مشمول اقدام انضباطی، از جمله، اما نه محدود به، تعلیق، اخراج یا اخراج دائم شود، اگر دانشجو آگاهانه اطلاعات نادرست در اظهارنامه ارائه دهد. مؤسسه‌ای که این بخش شامل آن می‌شود، می‌تواند، به صلاحدید مدیران مربوطه خود، به دنبال تأیید مستقل صحت هر یک از اظهارات دانشجوی ورزشکار که طبق این بند اخذ شده است، باشد.
(c)CA آموزش Code § 67362(c) دانشجویی که به نقض هر یک از بخش‌های قانون مجازات ذکر شده در بند (a) محکوم شده است، پس از اینکه کل دوره آزادی مشروط خود را با موفقیت به پایان برساند یا دوره حبس و دوره آزادی مشروط (در صورت وجود) خود را با موفقیت به پایان برساند، واجد شرایط شرکت به عنوان عضو یک تیم ورزشی بین‌دانشگاهی است.
(d)CA آموزش Code § 67362(d) دانشجویی که آگاهانه اظهارنامه نادرست طبق بند (b) ارائه دهد، ممکن است مشمول اقدام انضباطی تحت بخش 66017 قانون آموزش شود.
واجد شرایط بودن دانشجوی ورزشکار، ورزش‌های بین‌دانشگاهی، محکومیت به جرایم جدی، اتمام آزادی مشروط، پیامدهای اظهارنامه نادرست، مشارکت در ورزش‌های دانشگاهی، محکومیت به سرقت، محکومیت به آدم‌ربایی، محکومیت به قتل، جرایم جنسی، واجد شرایط بودن برای ورزش‌های کالج، تعلیق به دلیل اطلاعات نادرست، تأیید واجد شرایط بودن، اتمام دوره حبس، ورزش‌های کالج‌های کالیفرنیا

Section § 67365

Explanation

این قانون از کالج‌ها و دانشگاه‌های کالیفرنیا که کمک‌هزینه‌های ورزشی ارائه می‌دهند، می‌خواهد که از ۱ ژانویه ۲۰۱۲ اطلاعات خاصی را در وب‌سایت‌های خود ارائه دهند. آنها باید جزئیات هزینه‌های مربوط به حضور و کمک‌هزینه‌ها را، از جمله آنچه پوشش داده می‌شود و آنچه پوشش داده نمی‌شود، طبق قوانین NCAA مشخص کنند.

آنها همچنین باید سیاست‌های مربوط به تمدید کمک‌هزینه‌ها، به ویژه در مورد آسیب‌دیدگی‌ها یا تغییرات مربیگری، و اطلاعاتی در مورد اینکه آیا هزینه‌های پزشکی ورزشکاران را پوشش می‌دهند یا خیر، به اشتراک بگذارند.

جزئیات مربوط به انتقال بین مؤسسات و اینکه آیا برنامه‌ها این اجازه را می‌دهند نیز باید گنجانده شود. علاوه بر این، هرگونه مطالب مکتوب درباره برنامه‌های ورزشی که به دانشجویان ورزشکار داده می‌شود، باید حاوی لینکی به این اطلاعات آنلاین باشد.

(a)CA آموزش Code § 67365(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آموزش Code § 67365(a)(1) «برنامه ورزشی» به هر برنامه ورزشی بین‌دانشگاهی از یک مؤسسه آموزشی عالی کالیفرنیا اطلاق می‌شود که دانشجویان ورزشکار را برای درخواست، ثبت‌نام یا حضور در مؤسسه آموزشی عالی به منظور شرکت دانشجوی ورزشکار در رویدادها، مسابقات، نمایش‌ها یا برنامه‌های ورزشی بین‌دانشگاهی در آن مؤسسه ترغیب می‌کند.
(2)CA آموزش Code § 67365(a)(2) «دانشجوی ورزشکار» به فردی اطلاق می‌شود که در یک مدرسه ابتدایی، راهنمایی، دبیرستان یا مؤسسه آموزشی عالی تحصیل می‌کند و در هر برنامه ورزشی بین‌مدرسه‌ای در کالیفرنیا شرکت می‌کند، از جمله فردی که برای مشارکت ورزشی خود کمک‌هزینه تحصیلی دریافت می‌کند و فردی که برای مشارکت ورزشی خود کمک‌هزینه تحصیلی دریافت نمی‌کند.
(b)CA آموزش Code § 67365(b) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۲، یک مؤسسه آموزشی عالی کالیفرنیا که کمک‌هزینه‌های ورزشی به دانشجویان ورزشکار ارائه می‌دهد، باید تمام اطلاعات زیر را در وب‌سایت اینترنتی خود ارائه کند:
(1)CA آموزش Code § 67365(b)(1) تمام اطلاعات کمک‌هزینه ورزشی زیر:
(A)CA آموزش Code § 67365(b)(1)(A) جدیدترین هزینه‌های حضور در مؤسسه که توسط دفاتر کمک مالی مؤسسه آموزشی عالی برای سال تحصیلی و برای سال تابستانی منتشر شده است.
(B)CA آموزش Code § 67365(b)(1)(B) مجموع هزینه‌های مشخص شده در زیربند (الف) که طبق قوانین و مقررات انجمن ملی ورزش دانشگاهی (NCAA) از شمول در کمک‌هزینه ورزشی کامل (full grant-in-aid) ممنوع است.
(C)CA آموزش Code § 67365(b)(1)(C) سیاست برنامه ورزشی مؤسسه آموزشی عالی در مورد اینکه آیا دانشجویان ورزشکار برای مدرسه تابستانی کمک‌هزینه ورزشی دریافت خواهند کرد یا خیر، و در صورت دریافت، آیا این کمک‌هزینه‌ها متناسب با کمک‌هزینه‌های ورزشی دریافتی در طول سال تحصیلی عادی است یا خیر.
(D)CA آموزش Code § 67365(b)(1)(D) میانگین پرداخت ماهانه کمک‌هزینه ورزشی کامل (full grant-in-aid) دریافتی توسط دانشجویان ورزشکاری که به ترتیب در داخل و خارج از پردیس زندگی می‌کنند، در طول سال تحصیلی عادی و دوره مدرسه تابستانی.
(E)CA آموزش Code § 67365(b)(1)(E) اطلاعات زیر مربوط به قوانین کمک‌هزینه NCAA: «طبق قوانین NCAA، تعهد شفاهی برای دانشجوی ورزشکار یا مؤسسه الزام‌آور نیست. نامه ملی قصد (National Letter of Intent) یک توافق‌نامه الزام‌آور بین یک دانشجوی ورزشکار آینده‌نگر و یک مؤسسه است که در آن مؤسسه موافقت می‌کند به دانشجوی ورزشکار آینده‌نگری که در مؤسسه پذیرفته شده و طبق قوانین NCAA واجد شرایط کمک مالی است، کمک ورزشی برای یک سال تحصیلی در ازای توافق دانشجوی ورزشکار آینده‌نگر برای حضور در مؤسسه برای یک سال تحصیلی ارائه دهد. نامه ملی قصد باید با یک توافق‌نامه کمک مالی مؤسسه‌ای همراه باشد. اگر دانشجوی ورزشکار آینده‌نگر نامه ملی قصد را امضا کند اما برای یک سال تحصیلی کامل در آن مؤسسه ثبت‌نام نکند، ممکن است مشمول مجازات‌های خاصی شود، از جمله از دست دادن یک فصل واجد شرایط بودن و یک الزام اقامت اجباری.»
(2)CA آموزش Code § 67365(b)(2) تمام اطلاعات تمدید کمک‌هزینه ورزشی زیر:
(A)CA آموزش Code § 67365(b)(2)(A) سیاست NCAA در مورد مدت زمان کمک‌هزینه.
(B)CA آموزش Code § 67365(b)(2)(B) سیاست برنامه ورزشی مؤسسه آموزشی عالی در مورد تمدید یا عدم تمدید کمک‌هزینه ورزشی، از جمله شرایطی که در آن یک دانشجوی ورزشکار با وضعیت خوب دچار آسیب ورزشی موقت یا دائمی می‌شود، تغییر مربی رخ می‌دهد، یا عملکرد ورزشی دانشجوی ورزشکار کمتر از حد انتظار تلقی می‌شود.
(3)CA آموزش Code § 67365(b)(3) تمام اطلاعات هزینه‌های پزشکی مرتبط با ورزش زیر:
(A)CA آموزش Code § 67365(b)(3)(A) سیاست NCAA در مورد اینکه آیا برنامه‌های ورزشی موظف به پرداخت هزینه‌های پزشکی مرتبط با ورزش هستند یا خیر.
(B)CA آموزش Code § 67365(b)(3)(B) سیاست برنامه ورزشی مؤسسه آموزشی عالی در مورد اینکه آیا هزینه‌های پزشکی مرتبط با ورزش دانشجویان ورزشکار، از جمله فرانشیزها، سهم بیمه، بیمه مشترک، و اینکه آیا برنامه هزینه‌های پزشکی مرتبط با ورزش را که از حداکثر سقف پوشش بیمه تجاوز می‌کند، پرداخت خواهد کرد یا خیر.
(C)CA آموزش Code § 67365(b)(3)(C) سیاست برنامه ورزشی مؤسسه در مورد اینکه چه کسی موظف به پرداخت حق بیمه‌های ورزشی مورد نیاز برای دانشجویان ورزشکاری است که چنین بیمه‌ای ندارند.
(D)CA آموزش Code § 67365(b)(3)(D) مدت زمانی که برنامه ورزشی مؤسسه آموزشی عالی پس از انقضای واجد شرایط بودن ورزشی دانشجوی ورزشکار، به پرداخت هزینه‌های پزشکی مرتبط با ورزش ادامه می‌دهد.
(E)CA آموزش Code § 67365(b)(3)(E) اینکه آیا سیاست پزشکی یک برنامه ورزشی هزینه‌های مرتبط با دریافت نظر پزشکی دوم برای یک آسیب مرتبط با ورزش از یک پزشک که با برنامه ورزشی مرتبط نیست را پوشش می‌دهد یا خیر، و اینکه آیا برنامه ورزشی پوشش برای خدمات دریافتی از چنین پزشکی را فراهم می‌کند یا خیر.
(4)CA آموزش Code § 67365(b)(4) تمام اطلاعات مربوط به اجازه انتقال ورزشی زیر:
(A)CA آموزش Code § 67365(b)(4)(A) سیاست NCAA در مورد اینکه آیا یک برنامه ورزشی می‌تواند از اعطای اجازه انتقال ورزشی به دانشجوی ورزشکاری که مایل به انتقال به یک مؤسسه آموزشی عالی دیگر است، خودداری کند یا خیر.
(B)CA آموزش Code § 67365(b)(4)(B) سیاست برنامه ورزشی مؤسسه آموزشی عالی در مورد اینکه آیا می‌تواند از هر قدرتی برای خودداری از اعطای اجازه انتقال ورزشی به دانشجوی ورزشکاری که مایل به انتقال به یک مؤسسه آموزشی عالی دیگر است، استفاده کند یا خیر.
(c)CA آموزش Code § 67365(c) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۲، یک مؤسسه آموزشی عالی کالیفرنیا که به هر روشی، مطالب مکتوب مربوط به برنامه ورزشی خود را به دانشجوی ورزشکار ارائه می‌دهد، باید یک لینک مستقیم به وب‌سایت اینترنتی مؤسسه را شامل شود، جایی که دانشجوی ورزشکار بتواند به تمام اطلاعات مربوط به برنامه کمک‌هزینه ورزشی مؤسسه که در زیربخش (ب) توضیح داده شده است، دسترسی پیدا کند.
برنامه ورزشی دانشجوی ورزشکار کمک‌هزینه‌های ورزشی ...