Section § 42920

Explanation

این بخش اهمیت برنامه خدمات جوانان تحت سرپرستی (FYS) در کالیفرنیا را برجسته می‌کند که هدف آن بهبود نتایج آموزشی برای کودکان تحت سرپرستی است. این بخش بر نقش برنامه در تقویت همکاری بین‌سازمانی برای رسیدگی به چالش‌های منحصر به فردی که این دانش‌آموزان با آن روبرو هستند، مانند تغییرات مکرر مدرسه و عملکرد تحصیلی پایین‌تر، تأکید دارد.

این قانون اذعان دارد که چگونه سیستم سرپرستی بر آموزش تأثیر می‌گذارد و منجر به جابجایی‌های مکرر مدرسه و عقب‌ماندگی‌های تحصیلی قابل توجه می‌شود. این بخش اشاره می‌کند که دانش‌آموزان تحت سرپرستی اغلب پایین‌تر از سطح کلاسی خود عمل می‌کنند و در فعالیت‌های فوق برنامه کمتر حضور دارند که منجر به نرخ‌های بالاتر ترک تحصیل و ثبت‌نام و تکمیل کالج پایین‌تر می‌شود.

این قانون به ضرورت خدمات سفارشی مانند مشاوره، تدریس خصوصی و حمایت از دانش‌آموزان با چالش‌های اضافی، از جمله نیازهای آموزش ویژه و کسانی که خود را LGBTQ+ می‌دانند، اشاره می‌کند. این بخش بر اهمیت فراهم کردن فرصت‌های آموزشی برابر برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی، مانند دسترسی به یک برنامه درسی دقیق و فعالیت‌های فوق برنامه، تأکید دارد.

در مجموع، این بخش بر نیاز حیاتی برای از بین بردن شکاف پیشرفت تحصیلی برای جوانان تحت سرپرستی تأکید می‌کند تا اطمینان حاصل شود که آنها می‌توانند به پتانسیل تحصیلی و شخصی خود دست یابند.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA آموزش Code § 42920(a) برنامه خدمات جوانان تحت سرپرستی (FYS) یک برنامه موفق بوده است که از پیشرفت تحصیلی دانش‌آموزان تحت سرپرستی حمایت می‌کند. این موفقیت به اصلاحات مالی آموزشی برجسته کالیفرنیا کمک کرده است که نیازهای آموزشی دانش‌آموزان تحت سرپرستی را در اولویت قرار می‌دهد.
(b)CA آموزش Code § 42920(b) برنامه FYS اداره آموزش و پرورش شهرستان به طور منحصر به فردی برای حمایت از همکاری بین‌سازمانی و ظرفیت‌سازی، هم در سطح سیستم و هم در سطح دانش‌آموزان، با تمرکز بر بهبود نتایج آموزشی برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی، موقعیت دارد. این یک جزء کلیدی برای اجرای موفق فرمول تامین مالی کنترل محلی (LCFF) است. برنامه FYS باید از چنین همکاری و ظرفیت‌سازی حمایت و تسهیل کند، در حالی که توانایی ارائه خدمات مستقیم مانند تدریس خصوصی، راهنمایی، مشاوره، انتقال، مددکاری اجتماعی مبتنی بر مدرسه، و کمک به استقلال را حفظ می‌کند، زمانی که شکاف‌های شناسایی شده‌ای در خدمات در سطح محلی وجود دارد و شورای مشورتی اجرایی محلی تشخیص دهد که این خدمات مورد نیاز هستند و با اولویت‌های طرح کنترل و پاسخگویی محلی همسو هستند.
(c)CA آموزش Code § 42920(c) دانش‌آموزان تحت سرپرستی از افزایش سطح حمایت‌ها و خدمات بهره‌مند خواهند شد که نتیجه حمایت برنامه FYS از اجرای LCFF برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی است.
(d)CA آموزش Code § 42920(d) دانش‌آموزان تحت سرپرستی یکی از آسیب‌پذیرترین و از نظر تحصیلی نیازمندترین گروه‌های دانش‌آموزی هستند که در مدارس کالیفرنیا ثبت‌نام کرده‌اند. وضعیت تحصیلی دانش‌آموزان تحت سرپرستی اغلب به شدت تحت تأثیر سیستم سرپرستی قرار می‌گیرد که در آن بسیاری از دانش‌آموزان تحت سرپرستی جابجایی‌های متعدد را با میانگین یک تغییر محل سرپرستی در هر شش ماه تجربه می‌کنند. به دلیل این جابجایی، دانش‌آموزان تحت سرپرستی با هر جابجایی به طور متوسط چهار تا شش ماه از پیشرفت تحصیلی خود را از دست می‌دهند. بنابراین، ضروری است که نیازهای آموزشی حیاتی و منحصر به فرد دانش‌آموزان تحت سرپرستی شناسایی، تشخیص و برای آنها برنامه‌ریزی شود.
(e)CA آموزش Code § 42920(e) درصد بالایی از دانش‌آموزان تحت سرپرستی به طور قابل توجهی پایین‌تر از سطح کلاسی خود عمل می‌کنند و بیش از نیمی از دانش‌آموزان تحت سرپرستی حداقل یک سال در همان پایه تحصیلی نگه داشته می‌شوند. دانش‌آموزان تحت سرپرستی نمرات پایین‌تری کسب می‌کنند و در آزمون‌های استاندارد پیشرفت تحصیلی در خواندن و ریاضیات نمرات کمتری به دست می‌آورند، سطح مشارکت کمتری در مدرسه دارند و احتمال مشارکت آنها در فعالیت‌های فوق برنامه نصف دانش‌آموزانی است که تحت سرپرستی نیستند. پیامدهای بلندمدت تجربیات تحصیلی ضعیف قابل توجه است. احتمال ترک تحصیل دانش‌آموزان تحت سرپرستی قبل از فارغ‌التحصیلی دو برابر دانش‌آموزانی است که تحت سرپرستی نیستند و تنها 45 درصد از دانش‌آموزان تحت سرپرستی در زمان استقلال از دبیرستان فارغ‌التحصیل شده‌اند. جوانان تحت سرپرستی به طور مشابه در نرخ ثبت‌نام در کالج کمتر حضور دارند و در مقایسه با همسالان خود در تکمیل کالج به طور چشمگیری عملکرد ضعیف‌تری دارند. دانش‌آموزان تحت سرپرستی همچنین در معرض سطوح نامتناسبی از اقدامات انضباطی، از جمله تعلیق و اخراج، قرار دارند. ضروری است که کالیفرنیا شکاف پیشرفت تحصیلی جوانان تحت سرپرستی را از بین ببرد تا دانش‌آموزان تحت سرپرستی بتوانند به پتانسیل کامل خود دست یابند، به اهداف دانشگاهی و شغلی خود برسند و به اعضای مستقل و مولد جامعه تبدیل شوند.
(f)CA آموزش Code § 42920(f) جوانان تحت سرپرستی یک جمعیت دانش‌آموزی به ویژه آسیب‌پذیر هستند، زیرا آنها اغلب اعضای سایر گروه‌های دانش‌آموزی محروم نیز هستند. در سال 2013، داده‌های جمعیتی دانش‌آموزان تحت سرپرستی در کالیفرنیا به شرح زیر بود:
(1)CA آموزش Code § 42920(f)(1) بزرگترین گروه قومی در میان دانش‌آموزان تحت سرپرستی، اسپانیایی‌تبارها بودند که تقریباً نیمی از جمعیت را تشکیل می‌دادند.
(2)CA آموزش Code § 42920(f)(2) دانش‌آموزان آفریقایی‌تبار و بومی آمریکایی همچنان به طور نامتناسبی در سیستم رفاه کودک حضور دارند، زیرا محققان دریافتند که 26 درصد از دانش‌آموزان تحت سرپرستی آفریقایی‌تبار بودند، با وجود اینکه آفریقایی‌تبارها تنها 7 درصد از جمعیت دانش‌آموزی کالیفرنیا را تشکیل می‌دهند، و 2 درصد از دانش‌آموزان تحت سرپرستی بومی آمریکایی بودند، با وجود اینکه بومی آمریکایی‌ها تنها 1 درصد از جمعیت دانش‌آموزی کالیفرنیا را تشکیل می‌دهند.
(3)CA آموزش Code § 42920(f)(3) تقریباً از هر پنج دانش‌آموز تحت سرپرستی، یک نفر نیازهای آموزش ویژه داشت که بیش از دو برابر نرخ جمعیت دانش‌آموزی در سطح ایالت است.
(4)CA آموزش Code § 42920(f)(4) بیش از 1 از 10 دانش‌آموز تحت سرپرستی، زبان‌آموز انگلیسی بودند.
(5)CA آموزش Code § 42920(f)(5) تعداد قابل توجهی از جوانان تحت سرپرستی خود را لزبین، گی، بایسکشوال، ترنسجندر، کوییر، پرسشگر، یا غیرمنطبق با جنسیت می‌دانند.
(g)CA آموزش Code § 42920(g) با توجه به تحقیقاتی که نشان می‌دهد کالیفرنیا نیاز به از بین بردن شکاف پیشرفت تحصیلی بین جمعیت‌های دانش‌آموزی قومی خاص و دانش‌آموزان سفیدپوست دارد، رسیدگی به شکاف پیشرفت تحصیلی جوانان تحت سرپرستی، تلاش‌ها برای حمایت از برابری آموزشی برای همه دانش‌آموزان را تقویت خواهد کرد.
(h)CA آموزش Code § 42920(h) با توجه به وضعیت تحصیلی فعلی آنها، دانش‌آموزان تحت سرپرستی زمانی که خدمات و برنامه‌هایی برای رفع نیازهای خاص آنها ارائه می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، آموزش تکمیلی، مشاوره، تدریس خصوصی، خدمات حمایتی ارائه شده به جوانان لزبین، گی، بایسکشوال، ترنسجندر، کوییر، پرسشگر، و غیرمنطبق با جنسیت، و سایر کمک‌های مرتبط با تجربه آنها، احتمال بیشتری دارد که به پتانسیل کامل خود دست یابند.
(i)CA آموزش Code § 42920(i) سیاست‌ها و قوانینی که به حقوق آموزشی دانش‌آموزان تحت سرپرستی می‌پردازند، باید اجرا شوند تا دانش‌آموزان تحت سرپرستی بلافاصله در مدرسه ثبت‌نام شوند، به فرصت‌های معنادار برای دستیابی به استانداردهای پیشرفت تحصیلی ایالتی که همه دانش‌آموزان ملزم به رعایت آن هستند، دسترسی داشته باشند، به یک برنامه درسی دقیق دسترسی داشته باشند، به طور کافی برای ورود به آموزش عالی آماده شوند، و از منابع آکادمیک، خدمات، و فعالیت‌های فوق برنامه و غنی‌سازی که برای سایر دانش‌آموزان ثبت‌نام شده در مدارس دولتی کالیفرنیا فراهم است، از جمله، اما نه محدود به، ورزش‌های بین مدرسه‌ای که توسط فدراسیون بین مدرسه‌ای کالیفرنیا اداره می‌شود، بهره‌مند شوند. در انجام مسئولیت‌های خود در قبال این دانش‌آموزان، مربیان، آژانس‌های جایگزینی شهرستان، مراقبان، حامیان، و دادگاه‌های نوجوانان با یکدیگر همکاری خواهند کرد تا اطمینان حاصل شود که هر دانش‌آموز در کمترین محیط آموزشی محدودکننده قرار می‌گیرد.
(j)CA آموزش Code § 42920(j) برنامه‌های خدمات جوانان تحت سرپرستی، حمایت آموزشی مورد نیاز را برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی فراهم می‌کنند و یک اولویت ایالتی هستند.

Section § 42920.5

Explanation

این قانون یک برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی ایجاد می‌کند تا بودجه اضافی به دفاتر آموزش و پرورش شهرستان ارائه دهد. هدف این است که اطمینان حاصل شود جوانان تحت سرپرستی حمایت آموزشی لازم را دریافت می‌کنند. هر سال، این برنامه‌ها باید استانداردهای خاصی را رعایت کنند تا به دریافت بودجه ادامه دهند. در طول سال‌های مالی (2015–16) و (2016–17)، سطح حمایت از جوانان تحت سرپرستی باید در سطوح سال مالی (2014–15) حفظ شود. سطوح بودجه از سال (2014–15) کاهش نخواهد یافت اگر دفتر یا کنسرسیوم برای کمک‌هزینه درخواست دهد.

سرپرست باید فرمولی برای تخصیص بودجه توسعه دهد. این فرمول تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی و مناطق آموزش و پرورش در یک منطقه را در نظر می‌گیرد و باید سالانه بازنگری شود. از سال مالی (2016–17) به بعد، یک کمک‌هزینه پایه (75,000) دلاری به هر شهرستان مشارکت‌کننده که در سال قبل به جوانان تحت سرپرستی خدمت‌رسانی کرده است، داده می‌شود. بودجه باقیمانده بر اساس تعداد جوانان تحت سرپرستی و مناطق آموزش و پرورش در هر شهرستان توزیع می‌شود. «نهاد آموزشی محلی» شامل دفاتر آموزش و پرورش شهرستان، مناطق آموزش و پرورش، و مدارس چارتر است.

(a)CA آموزش Code § 42920.5(a) از سال مالی (2015–16) به بعد، و هر سال مالی پس از آن، برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی، که توسط سرپرست اداره می‌شود، بدین وسیله تأسیس می‌شود تا بودجه تکمیلی را به دفاتر آموزش و پرورش شهرستان، یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان، ارائه دهد تا هماهنگی و اطمینان حاصل شود که نهادهای آموزشی محلی در حوزه قضایی خود، خدمات را به دانش‌آموزان تحت سرپرستی مطابق با طرحی که در بخش (42921) تعیین شده است، با هدف تضمین نتایج آموزشی مثبت، ارائه می‌دهند.
(b)CA آموزش Code § 42920.5(b) یک برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی باید حداقل استانداردهای تعیین شده توسط سرپرست را رعایت کند تا از اجرای مفاد بخش (42921) اطمینان حاصل شود، و ملزم است که این حداقل استانداردها را سالانه به عنوان شرط ادامه تأمین مالی رعایت کند.
(c)CA آموزش Code § 42920.5(c) به عنوان شرط دریافت بودجه، یک دفتر آموزش و پرورش شهرستان، یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان، باید با نهادهای آموزشی محلی در داخل شهرستان یا کنسرسیوم شهرستان‌ها همکاری کند، و خدمات را هماهنگ کند تا اطمینان حاصل شود که، برای سال‌های مالی (2015–16) و (2016–17)، سطح خدمات مستقیم ارائه شده برای حمایت از دانش‌آموزان تحت سرپرستی کمتر از آنچه در سال مالی (2014–15) از طریق برنامه خدمات جوانان تحت سرپرستی که مطابق با بخش (42921) تأسیس شده است، همانطور که در (30) ژوئن (2015) خوانده می‌شد، ارائه شده بود، نباشد. در راستای برآورده کردن این الزام، خدمات برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی می‌تواند از طریق یک یا ترکیبی از منابع مالی دولتی، از جمله، اما نه محدود به، فرمول تأمین مالی کنترل محلی، یا بودجه فدرال، محلی یا سایر منابع مالی ارائه شود.
(d)CA آموزش Code § 42920.5(d) برای سال مالی (2015–16)، مبلغ تخصیصی که هر دفتر آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان واجد شرایط آن است، نباید کمتر از مبلغ تخصیص یافته به آن شهرستان یا کنسرسیوم در سال مالی (2014–15) باشد، شامل مبالغ تخصیص یافته به مناطق آموزش و پرورش شناسایی شده در بخش (42920)، همانطور که در (30) ژوئن (2015) خوانده می‌شد. این بند تنها در صورتی اعمال می‌شود که یک دفتر آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان تصمیم به درخواست بودجه کمک‌هزینه (گرنت) مطابق با بخش (42921) بگیرد.
(e)CA آموزش Code § 42920.5(e) در یا قبل از (31) اکتبر (2015)، سرپرست باید یک فرمول تخصیص بودجه را توسعه دهد تا مبالغ تخصیصی که هر دفتر آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان واجد شرایط آن است را تعیین کند. سرپرست، ظرف (30) روز پس از توسعه فرمول تخصیص، باید فرمول تخصیص را برای بررسی به کمیته‌های سیاست‌گذاری و مالی مربوطه مجلس قانون‌گذاری و وزارت دارایی ارائه دهد، و وزارت دارایی باید فرمول تخصیص را ظرف (30) روز پس از ارائه توسط سرپرست تأیید کند. فرمول تخصیص می‌تواند سالانه پس از ارائه به کمیته‌های سیاست‌گذاری و مالی مربوطه مجلس قانون‌گذاری و تأیید توسط وزارت دارایی ظرف (30) روز پس از ارائه توسط سرپرست بازنگری شود. سرپرست می‌تواند معیارهای اضافی را در فرمول تخصیص لحاظ کند، اما حداقل معیارهای زیر را اعمال خواهد کرد:
(1)CA آموزش Code § 42920.5(e)(1) تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی در شهرستان.
(2)CA آموزش Code § 42920.5(e)(2) تعداد مناطق آموزش و پرورش در شهرستان.
(f)CA آموزش Code § 42920.5(f) صرف‌نظر از بند (e)، از سال مالی (2016–17) به بعد، سرپرست باید یک کمک‌هزینه پایه به مبلغ هفتاد و پنج هزار دلار ($75,000) به هر دفتر آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان که مشارکت دارد و حداقل یک دانش‌آموز تحت سرپرستی را در سال مالی قبل خدمت‌رسانی کرده است، ارائه دهد.
(g)CA آموزش Code § 42920.5(g) پس از ارائه کمک‌هزینه‌های پایه مطابق با بند (f)، سرپرست باید بودجه باقیمانده را به دفاتر آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیومی از دفاتر آموزش و پرورش شهرستان که مشارکت دارند، بر اساس معیارهای زیر تخصیص دهد:
(1)CA آموزش Code § 42920.5(g)(1) هفتاد درصد از تخصیص باید بر اساس تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی در شهرستان باشد.
(2)CA آموزش Code § 42920.5(g)(2) سی درصد از تخصیص باید بر اساس تعداد مناطق آموزش و پرورش در شهرستان باشد.
(h)CA آموزش Code § 42920.5(h) تخصیص مطابق با بند (g) پس از در نظر گرفتن بند (b) از بخش (42926) اعمال خواهد شد.
(i)CA آموزش Code § 42920.5(i) برای اهداف این فصل، «نهاد آموزشی محلی» به معنای یک دفتر آموزش و پرورش شهرستان، منطقه آموزش و پرورش، یا مدرسه چارتر است.

Section § 42921

Explanation

این قانون به ادارات آموزش و پرورش شهرستان‌ها در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا برای دریافت کمک‌هزینه جهت اجرای برنامه‌هایی که از تحصیل دانش‌آموزان تحت سرپرستی حمایت می‌کنند، درخواست دهند. هر برنامه باید یک هماهنگ‌کننده داشته باشد که به ارائه کمک‌های آموزشی به جوانان تحت سرپرستی کمک کند. این قانون تعریف گسترده‌ای از جوانان تحت سرپرستی ارائه می‌دهد، از جمله کسانی که در بازداشتگاه نوجوانان هستند یا در معرض خطر ورود به سرپرستی قرار دارند.

اولویت اصلی این برنامه کمک به کودکان تحت سرپرستی با بیشترین نیاز است، به ویژه آنهایی که در خانه‌های گروهی یا محل‌های نگهداری خارج از خانه زندگی می‌کنند. این برنامه‌ها باید یک طرح دقیق تدوین کنند که نحوه همکاری آنها با مدارس محلی، خدمات اجتماعی و گروه‌های جامعه را برای حمایت از دانش‌آموزان تحت سرپرستی، به حداقل رساندن اختلالات مدرسه و ارائه خدمات آموزشی لازم مانند تدریس خصوصی و مشاوره مشخص کند.

این قانون همچنین بر اهمیت به اشتراک‌گذاری اطلاعات آموزشی بین آژانس‌ها برای کمک به تصمیم‌گیری‌های دادگاه در مورد محل‌های نگهداری تحت سرپرستی تأکید می‌کند. علاوه بر این، یک شورای اجرایی مشورتی باید برای ارائه راهنمایی مستمر و مشارکت دادن ذینفعان مختلف، از جمله جوانان تحت سرپرستی و مراقبان آنها، در برنامه‌ریزی و اجرای این خدمات حمایتی تشکیل شود.

(a)CA آموزش Code § 42921(a) یک اداره آموزش و پرورش شهرستان، یا کنسرسیومی از ادارات آموزش و پرورش شهرستان، می‌تواند برای تأمین مالی از طریق کمک‌هزینه، در صورت موجود بودن بودجه، به سرپرست (آموزش و پرورش) درخواست دهد تا یک برنامه هماهنگ‌کننده خدمات آموزشی برای جوانان تحت سرپرستی را برای ارائه حمایت آموزشی به دانش‌آموزان تحت سرپرستی راه‌اندازی کند.
(b)CA آموزش Code § 42921(b) هر برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی که طبق این فصل اداره می‌شود، در صورت موجود بودن بودجه کافی، باید حداقل یک نفر را به عنوان هماهنگ‌کننده خدمات آموزشی جوانان تحت سرپرستی داشته باشد. هماهنگ‌کننده خدمات آموزشی جوانان تحت سرپرستی، ارائه حمایت آموزشی را مطابق با بندهای (d) و (e) به هر دانش‌آموز تحت سرپرستی که در شهرستان یا کنسرسیوم شهرستان‌ها اقامت دارد یا به مدرسه می‌رود، تسهیل خواهد کرد.
(c)CA آموزش Code § 42921(c) برای اهداف این فصل، دانش‌آموز تحت سرپرستی به معنای یک جوان تحت سرپرستی، همانطور که در بند (b) بخش 42238.01 تعریف شده است، یک کودک تحت سرپرستی که در یک مرکز بازداشت نوجوانان تحت مدیریت شهرستان بازداشت شده است، یا کودکی است که موضوع دادخواستی است که طبق بخش 602 قانون رفاه و مؤسسات ارائه شده است و توسط یک آژانس رفاه کودک شهرستان، اداره نظارت بر آزادی مشروط، یا قبیله بومی (هندی) که طبق بخش 10553.1 قانون رفاه و مؤسسات قراردادی منعقد کرده است، به عنوان در معرض خطر قریب‌الوقوع جدایی و قرار گرفتن در سرپرستی شناسایی شده است.
(d)CA آموزش Code § 42921(d) هدف قانون‌گذار این است که دانش‌آموزان تحت سرپرستی با بیشترین نیاز به خدمات، به عنوان اولویت اول برای برنامه‌های هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی شناسایی شوند. اولویت به دانش‌آموزانی داده خواهد شد که در محل‌های نگهداری خارج از خانه زندگی می‌کنند.
(e)CA آموزش Code § 42921(e) به عنوان شرط دریافت بودجه طبق این فصل، هر برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی که توسط یک اداره آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیومی از ادارات آموزش و پرورش شهرستان طبق این فصل اداره می‌شود، باید یک طرح هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی را به منظور ایجاد اصول راهنما و پروتکل‌ها برای ارائه حمایت‌ها به دانش‌آموزان تحت سرپرستی همسو با اولویت‌های جمعیتی تعیین شده در بند (f) تدوین و اجرا کند. این طرح باید، تا حد امکان، شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(1)Copy CA آموزش Code § 42921(e)(1)
(A)Copy CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A) شرح چگونگی ایجاد همکاری مستمر توسط برنامه با آژانس‌های آموزشی محلی، آژانس‌های رفاه کودک شهرستان، و ادارات نظارت بر آزادی مشروط شهرستان برای تعیین محل تحصیل مناسب جوانان تحت سرپرستی. این شامل، اما محدود به، تمام موارد زیر است:
(i)CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A)(i) افزایش ظرفیت آژانس‌های شهرستان، مناطق آموزشی، و سازمان‌های اجتماعی برای حمایت بهتر از موفقیت تحصیلی دانش‌آموزان تحت سرپرستی.
(ii)CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A)(ii) تسهیل همکاری بین آژانس‌های شهرستان، مناطق آموزشی، و سازمان‌های اجتماعی برای اطمینان از ارائه خدمات هماهنگ و بدون تکرار و برای اطمینان از دریافت حمایت‌ها و خدمات آموزشی مورد نیاز دانش‌آموزان تحت سرپرستی برای موفقیت در مدرسه. این ممکن است شامل، اما محدود به، خدمات استقلال آموزشی مانند حمایت در انتقال به آموزش عالی یا برنامه‌های آموزش فنی حرفه‌ای باشد.
(iii)CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A)(iii) ارائه خدمات و مدیریت پرونده آموزشی در حمایت از دانش‌آموزان تحت سرپرستی به صورت فردی، در صورت لزوم. این ممکن است شامل، اما محدود به، مددکاری اجتماعی برای انتقال و مدرسه برای حمایت از انتقال بین مدارس یا مناطق آموزشی باشد.
(B)CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A)(B) هدف اصلی همکاری مورد نیاز طبق این بخش باید به حداقل رساندن تغییرات در محل تحصیل باشد با حمایت از اجرای بخش 48850، بند (c) بخش 48853، و تمام قوانین مرتبط که به دانش‌آموزان تحت سرپرستی مربوط می‌شود. در صورت لزوم، و مطابق با بخش 48853.5، برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی ممکن است هزینه حمل و نقل را برای حمایت از این زیربند پرداخت کند.
(i)CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A)(B)(i) اگر به نفع دانش‌آموز تحت سرپرستی باشد که مدرسه را تغییر دهد، برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی باید از آژانس‌های آموزشی محلی در اجرای بخش 48853.5، و تمام قوانین مرتبط با دانش‌آموزان تحت سرپرستی، مانند اطمینان از انجام انتقال‌ها در زمان مناسب آموزشی، انتقال سریع سوابق تحصیلی، اعطای نمرات جزئی مناسب، و ثبت‌نام سریع دانش‌آموز تحت سرپرستی در کلاس‌های مناسب، حمایت کند.
(ii)CA آموزش Code § 42921(e)(1)(A)(B)(ii) در تعیین محل تحصیل مناسب دانش‌آموزان تحت سرپرستی، آژانس‌های آموزشی محلی، آژانس‌های رفاه شهرستان، و ادارات نظارت بر آزادی مشروط شهرستان باید با دارنده حقوق آموزشی، مراقب، مددکار اجتماعی، معلم، مشاور، وکیل ویژه منصوب شده توسط دادگاه، سایر ذینفعان، و دانش‌آموز، در صورت لزوم، مشورت کنند. هدف از این مشورت باید اطمینان از در نظر گرفتن تمام گزینه‌های برنامه‌ریزی آموزشی باشد، از جمله، اما نه محدود به، دانش‌آموزان زبان‌آموز انگلیسی، آموزش ویژه، دوره‌های پیشرفته، و آموزش فنی حرفه‌ای.
(2)Copy CA آموزش Code § 42921(e)(2)
(A)Copy CA آموزش Code § 42921(e)(2)(A) اگر یک هماهنگ‌کننده خدمات آموزشی جوانان تحت سرپرستی سالانه تشخیص دهد که هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی قادر نیست، از طریق فعالیت‌های هماهنگ‌کننده مورد نیاز طبق این بخش و با استفاده از هرگونه بودجه دولتی، فدرال، محلی یا خصوصی دیگر، خدمات تدریس خصوصی، راهنمایی، و مشاوره ارائه شده توسط منطقه آموزشی دانش‌آموز تحت سرپرستی را تأمین کند، و اگر آن خدمات به عنوان مورد نیاز و توسط هماهنگ‌کننده خدمات آموزشی جوانان تحت سرپرستی شناسایی شده باشند، برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی می‌تواند آن خدمات را به دانش‌آموز ارائه دهد.
(B)CA آموزش Code § 42921(e)(2)(A)(B) هدف قانون‌گذار این است که آژانس‌های آموزشی محلی اطلاعات ارائه شده در زیربند (C) را در طرح‌های کنترل و پاسخگویی محلی خود هنگام توصیف خدمات خود برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی، همانطور که طبق بند (10) از زیربند (d) بخش 52066 الزامی است، بگنجانند.
(C)CA آموزش Code § 42921(e)(2)(A)(C) هدف قانون‌گذار این است که ادارات آموزش و پرورش شهرستان، در تدوین و تصویب طرح‌های کنترل و پاسخگویی محلی خود، اطلاعات خاص مربوط به الزامات انتقال تعیین شده طبق بند (b) بخش 42920.5 را هنگام توصیف هماهنگی خدمات برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی که طبق بند (10) از زیربند (d) بخش 52066 الزامی است، بگنجانند.
(3)Copy CA آموزش Code § 42921(e)(3)
(A)Copy CA آموزش Code § 42921(e)(3)(A) سیاست‌ها و رویه‌ها برای اطمینان از عدم تأخیر در محل تحصیل دانش‌آموز تحت سرپرستی، از جمله، اما نه محدود به، تسهیل ایجاد یک برنامه آموزشی فردی مطابق با قانون فدرال آموزش افراد دارای معلولیت (20 U.S.C. Sec. 1400 و بعد)، در صورت لزوم، انتقال سوابق، ریزنمرات، و سایر اطلاعات آموزشی مرتبط.
(B)CA آموزش Code § 42921(e)(3)(A)(B) این طرح همچنین باید چگونگی تسهیل هماهنگی برنامه با مؤسسات آموزشی عالی محلی، از جمله، اما نه محدود به، کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و دانشگاه کالیفرنیا را شرح دهد تا اطمینان حاصل شود که دانش‌آموزان تحت سرپرستی شرایط پذیرش را برآورده می‌کنند و به برنامه‌هایی دسترسی دارند که نیازهای ثبت‌نام آنها را پشتیبانی می‌کند. این طرح باید چگونگی هماهنگی تلاش‌های برنامه را برای اطمینان، تا حد امکان، از تکمیل درخواست رایگان کمک مالی دانشجویی فدرال یا درخواست قانون رویای کالیفرنیا برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی که در پایه 12 هستند، شرح دهد.
(4)CA آموزش Code § 42921(e)(4) سیاست‌ها و رویه‌ها برای آژانس‌های آموزشی محلی، آژانس‌های رفاه شهرستان، و ادارات نظارت بر آزادی مشروط شهرستان برای به اشتراک گذاشتن تمام اطلاعات آموزشی مرتبط برای جوانان تحت سرپرستی تا اطمینان حاصل شود که دادگاه اطلاعات به‌روز و دقیقی را هنگام تصمیم‌گیری در مورد جوانان تحت سرپرستی دارد.
(f)CA آموزش Code § 42921(f) هنگام تدوین طرح مورد نیاز طبق این بخش، اداره آموزش و پرورش شهرستان، یا کنسرسیومی از ادارات آموزش و پرورش شهرستان، باید نیازهای گروه‌های سنی خاص، دانش‌آموزان تحت سرپرستی در مناطق جغرافیایی خاص با بالاترین تراکم دانش‌آموزان تحت سرپرستی، و دانش‌آموزان تحت سرپرستی با بیشترین نیاز تحصیلی را در نظر بگیرد. یک برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی تشویق می‌شود که ابتدا خدمات را برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی که در خانه‌های گروهی، محیط‌های نهادی، یا سایر محل‌های نگهداری با دانش‌آموزان دارای نیازهای تحصیلی بالا اقامت دارند، ارائه دهد، همانطور که توسط شورای اجرایی مشورتی محلی تعیین می‌شود.
(g)Copy CA آموزش Code § 42921(g)
(1)Copy CA آموزش Code § 42921(g)(1) هر برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی که طبق این فصل اداره می‌شود، باید یک شورای اجرایی مشورتی بین‌سازمانی محلی تأسیس کند.
(2)CA آموزش Code § 42921(g)(2) شورای اجرایی مشورتی ممکن است شامل نمایندگانی از آژانس رفاه کودک شهرستان، اداره نظارت بر آزادی مشروط شهرستان، آژانس‌های آموزشی محلی، مؤسسات آموزشی عالی محلی، و سازمان‌های اجتماعی باشد. در صورت امکان، شورای اجرایی مشورتی ممکن است شامل، اما محدود به، جوانان تحت سرپرستی، مراقبان، دارندگان حقوق آموزشی، وکلای پرونده‌های سرپرستی، نمایندگان دادگاه، وکلای ویژه منصوب شده توسط دادگاه، و سایر ذینفعان علاقه‌مند باشد.
(3)CA آموزش Code § 42921(g)(3) هماهنگ‌کننده خدمات آموزشی جوانان تحت سرپرستی عضو دائمی شورای اجرایی مشورتی خواهد بود.
(4)CA آموزش Code § 42921(g)(4) شورای اجرایی مشورتی باید به طور منظم توصیه‌های مربوط به طرح خدمات جوانان تحت سرپرستی را که طبق بند (e) الزامی است، بررسی کند.

Section § 42923

Explanation

این قانون از هر اداره آموزش و پرورش شهرستان و کنسرسیوم‌هایی که خدمات جوانان تحت سرپرستی را ارائه می‌دهند، می‌خواهد که اطلاعات خاصی را تا ۱۵ مه هر سال زوج به سرپرست گزارش دهند. سپس، تا ۱ ژوئیه همان سال‌ها، سرپرست باید گزارشی مفصل در مورد برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی به مجلس قانون‌گذاری و استاندار ارائه کند.

گزارش سرپرست باید شامل توصیه‌هایی در مورد اثربخشی برنامه، داده‌هایی در مورد نتایج آموزشی برای جوانان تحت سرپرستی، مانند پیشرفت تحصیلی، تعلیق‌ها، اخراج‌ها و حضور در مدرسه باشد. علاوه بر این، باید حمایت از جوانان تحت سرپرستی برای انتقال به دانشگاه، تلاش‌ها برای بهبود سیاست‌ها و هماهنگی خدمات برای ارتقای نتایج آموزشی را پوشش دهد.

(a)CA آموزش Code § 42923(a) به عنوان شرط دریافت بودجه، هر اداره آموزش و پرورش شهرستان و کنسرسیوم ادارات آموزش و پرورش شهرستان که برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی را مطابق با این فصل ارائه می‌دهد، باید تا ۱۵ مه هر سال زوج، هر اطلاعاتی را که ممکن است توسط سرپرست درخواست شود و برای برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی قابل دسترسی باشد، برای اهداف بند (b) به سرپرست گزارش دهد.
(b)CA آموزش Code § 42923(b) سرپرست باید تا ۱ ژوئیه هر سال زوج، گزارشی در مورد برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی به کمیته‌های سیاست‌گذاری و مالی مربوطه مجلس قانون‌گذاری و استاندار ارائه کند. این گزارش باید شامل، اما نه محدود به، تمام موارد زیر باشد:
(1)CA آموزش Code § 42923(b)(1) توصیه‌ها در مورد اثربخشی و ادامه برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی.
(2)Copy CA آموزش Code § 42923(b)(2)
(A)Copy CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A) تا حد امکان، داده‌های تجمیعی نتایج آموزشی برای هر شهرستانی که حداقل ۱۵ دانش‌آموز تحت سرپرستی در آن وجود داشته و در مدارس شهرستان تحصیل کرده‌اند، با اطلاعاتی در مورد هر یک از شاخص‌های زیر:
(i)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(i) تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی که در مدارس شهرستان تحصیل کرده‌اند.
(ii)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(ii) پیشرفت تحصیلی دانش‌آموزان تحت سرپرستی که در مدارس شهرستان تحصیل کرده‌اند، همانطور که توسط داده‌های کمی و کیفی که در حال حاضر توسط شرکت‌کنندگان برنامه جمع‌آوری می‌شود، تعیین می‌گردد.
(iii)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(iii) تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی که تعلیق یا اخراج شده‌اند.
(iv)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(iv) تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی که به دلیل یک مورد بزهکاری نوجوانان در کانون اصلاح و تربیت، اردوگاه، مزرعه، یا سایر مراکز بازداشت نوجوانان تحت مدیریت شهرستان قرار گرفته‌اند.
(v)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(v) نرخ غیبت غیرموجه، نرخ حضور، و نرخ ترک تحصیل برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی.
(vi)Copy CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(vi)
(I)Copy CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(vi)(I) تعداد دانش‌آموزان تحت سرپرستی که در برنامه‌های هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی مطابق با این فصل شرکت می‌کنند و با موفقیت به آموزش عالی منتقل می‌شوند.
(II) اداره باید با رئیس کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا و رئیس دانشگاه ایالتی کالیفرنیا همکاری کند تا شاخص‌هایی را شناسایی کند که می‌توانند برای ردیابی دسترسی به آموزش عالی برای دانش‌آموزان تحت سرپرستی که در یک برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی مطابق با این فصل شرکت می‌کنند، استفاده شوند.
(III) تعداد و درصد دانش‌آموزان تحت سرپرستی که با موفقیت درخواست رایگان کمک مالی دانشجویی فدرال یا درخواست قانون رویای کالیفرنیا را در حالی که در پایه دوازدهم هستند، تکمیل می‌کنند.
(vii)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(vii) میزان وجوه تخصیص یافته و هزینه شده توسط هر برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی در دو سال مالی گذشته.
(B)CA آموزش Code § 42923(b)(2)(A)(B) در برآورده کردن الزامات این بخش، سرپرست باید از داده‌هایی که در صورت لزوم، مطابق با بخش ۴۹۰۸۵ گزارش شده‌اند، استفاده کند.
(3)CA آموزش Code § 42923(b)(3) بحثی در مورد معنا و پیامدهای شاخص‌های موجود در بند (2).
(4)CA آموزش Code § 42923(b)(4) اطلاعاتی در مورد اینکه چگونه برنامه از توسعه و اجرای سیاست‌ها، رویه‌ها و برنامه‌های جدید آژانس آموزشی محلی و آژانس شهرستان با هدف بهبود نتایج آموزشی دانش‌آموزان تحت سرپرستی حمایت کرده است.
(5)CA آموزش Code § 42923(b)(5) اطلاعاتی در مورد اینکه چگونه برنامه هماهنگی خدمات بین آژانس‌های آموزشی محلی و آژانس‌های شهرستان را بهبود بخشیده است، از جمله انواع خدمات ارائه شده به دانش‌آموزان تحت سرپرستی.

Section § 42924

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی در کالیفرنیا تنها در صورتی عملیاتی خواهد شد که در بودجه ایالت برای آن بودجه‌ای در نظر گرفته شود. اگر پولی به دفاتر آموزش و پرورش شهرستان برای این برنامه‌ها اختصاص یابد، باید فقط برای برنامه‌هایی استفاده شود که به جوانان تحت سرپرستی کمک می‌کنند. اگر آنها بودجه را برای این منظور استفاده نکنند، پول باید به ایالت بازگردانده شود.

(a)CA آموزش Code § 42924(a) برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی عملیاتی نخواهد بود مگر اینکه بودجه برای این منظور در قانون بودجه سالانه یا یک قانون مصوب دیگر فراهم شود.
(b)CA آموزش Code § 42924(b) هرگونه بودجه تخصیص یافته به دفاتر آموزش و پرورش شهرستان یا کنسرسیوم‌های دفاتر آموزش و پرورش شهرستان برای برنامه‌های هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی مطابق با بخش (42921) فقط باید برای برنامه‌های هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی استفاده شود و هرگونه بودجه‌ای که توسط دفاتر آموزش و پرورش شهرستان برای آن خدمات استفاده نشود، به صندوق عمومی ایالت بازگردانده خواهد شد.

Section § 42925

Explanation

این قانون از ادارات آموزش و پرورش شهرستان‌ها و برنامه‌هایشان برای جوانان تحت سرپرستی می‌خواهد که تلاش کنند تا با آژانس‌های رفاه کودکان توافق‌نامه‌هایی منعقد کنند تا بودجه را برای آموزش کودکان تحت سرپرستی به بهترین نحو استفاده کنند. آنها باید هدفشان این باشد که بودجه‌ها را در کنار بودجه‌های فدرال که برای نیازهای آموزشی مراقبت از کودکان تحت سرپرستی در نظر گرفته شده است، استفاده کنند. اگر انعقاد این توافق‌نامه‌ها عملی نیست، باید هر سال دلیل آن را توضیح دهند. همچنین پیشنهاد می‌شود که این برنامه‌ها به دنبال فرصت‌های تامین مالی محلی دیگر برای کمک به آموزش کودکان تحت سرپرستی باشند.

(a)CA آموزش Code § 42925(a) به عنوان شرط دریافت بودجه، هر اداره آموزش و پرورش شهرستان و کنسرسیوم ادارات آموزش و پرورش شهرستان که دارای برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی است و طبق این فصل اداره می‌شود، باید، تا حد امکان، یک تفاهم‌نامه، قرارداد یا توافق رسمی با آژانس رفاه کودکان شهرستان توسعه داده و منعقد کند که بر اساس آن بودجه برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی، تا حداکثر حد ممکن، برای استفاده بهینه از بودجه‌های دریافتی طبق عنوان IV-E قانون تامین اجتماعی فدرال (42 U.S.C. Sec. 670 et seq.) و هر بودجه دیگری که ممکن است برای رسیدگی خاص به نیازهای آموزشی دانش‌آموزان تحت سرپرستی استفاده شود، به کار گرفته شود، یا باید سالانه به صورت کتبی توضیح دهند که چرا یک تفاهم‌نامه عملی یا امکان‌پذیر نیست.
(b)CA آموزش Code § 42925(b) تا حد امکان، هر برنامه هماهنگ‌کننده خدمات جوانان تحت سرپرستی تشویق می‌شود که استفاده بهینه از سایر فرصت‌های تامین مالی محلی را برای حمایت از موفقیت تحصیلی دانش‌آموزان تحت سرپرستی در نظر بگیرد.

Section § 42926

Explanation

این بخش از قانون، ناظر کل را موظف می‌کند که بر «برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی» نظارت کند و چندین مسئولیت را بر عهده دارد. ناظر کل باید بر اجرای برنامه نظارت کند، اشتراک‌گذاری و گزارش‌دهی داده‌ها را طبق الزامات قانونی تسهیل کند و اطلاعات خاصی را در طرح‌های آموزشی شهرستان بررسی کند. علاوه بر این، با تأیید وزارت دارایی، تا 5 درصد از بودجه برنامه می‌تواند برای استخدام یک نهاد آموزشی محلی جهت مدیریت برنامه استفاده شود، که این امر شامل ارائه پشتیبانی فنی به ادارات آموزش و پرورش شهرستان و ائتلاف‌های آنها نیز می‌شود.

(a)CA آموزش Code § 42926(a) ناظر کل برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی را اداره خواهد کرد و مسئول تمامی موارد زیر خواهد بود:
(1)CA آموزش Code § 42926(a)(1) نظارت بر اجرای این فصل.
(2)CA آموزش Code § 42926(a)(2) تسهیل اشتراک‌گذاری و گزارش‌دهی داده‌های لازم برای برآورده کردن الزامات بخش 42923.
(3)CA آموزش Code § 42926(a)(3) بررسی طرح کنترل محلی و پاسخگویی اداره آموزش و پرورش شهرستان برای هرگونه اطلاعات مطابق با زیربندهای (B) و (C) از بند (2) از زیربخش (e) از بخش 42921.
(b)CA آموزش Code § 42926(b) ناظر کل، پس از تأیید وزارت دارایی، تا 5 درصد از بودجه تخصیص‌یافته برای برنامه هماهنگی خدمات جوانان تحت سرپرستی را برای عقد قرارداد با یک نهاد آموزشی محلی به منظور اداره برنامه‌ای که مطابق این فصل تأسیس شده است، استفاده خواهد کرد، شامل، اما نه محدود به، ارائه کمک فنی به ادارات آموزش و پرورش شهرستان و کنسرسیوم‌های ادارات آموزش و پرورش شهرستان در حین اجرای این برنامه.