Chapter 8

Section § 9560

Explanation

برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان برای کمک به افراد ۶۵ سال و بالاتر طراحی شده است که واجد شرایط مراقبت در خانه سالمندان هستند اما ترجیح می‌دهند در جوامع خود بمانند. این برنامه با هدف کمک به سالمندان برای حفظ استقلال، از طریق فراهم کردن دسترسی آسان به خدمات بهداشتی و اجتماعی جامعه، و در نتیجه جلوگیری از بستری شدن زودهنگام در مؤسسات، فعالیت می‌کند. این برنامه بر استفاده مؤثر از بودجه عمومی تمرکز دارد و با هماهنگ کردن خدمات مختلف، ارائه خدمات را بهبود می‌بخشد. این طرح امکان انعطاف‌پذیری در سازماندهی خدمات را فراهم می‌کند و بر اطلاع‌رسانی و انتشار اطلاعات تأکید دارد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9560(a) هدف این فصل، ایجاد برنامه‌ای برای خدمت به سالمندان ناتوان ۶۵ سال و بالاتر است که واجد شرایط برای بستری شدن در یک مرکز پرستاری هستند. این برنامه به عنوان برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان شناخته خواهد شد و باید به گونه‌ای ساختار یافته و اجرا شود که با بخش 1396n(c) از عنوان 42 قانون ایالات متحده سازگار باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b) این فصل قصد قانونگذار را روشن می‌کند که برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان باید ادامه یابد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(1) برای جلوگیری از جدایی زودهنگام سالمندان از جوامع بومی خود و متعاقباً بستری شدن در مؤسسات.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(2) برای فراهم کردن حداکثر دسترسی به منابع مختلف مهم اجتماعی و بهداشتی جامعه که برای کمک به سالمندان فعال در دسترس هستند تا زندگی مستقل خود را حفظ کنند.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(3) برای اطمینان از اینکه سالمند ناتوان که توانایی ماندن در وضعیت زندگی مستقل را دارد، به خدمات اجتماعی و بهداشتی مناسب دسترسی داشته باشد که بدون آنها زندگی مستقل امکان‌پذیر نخواهد بود.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(4) برای فراهم کردن کارآمدترین و مؤثرترین استفاده از بودجه عمومی در ارائه این خدمات اجتماعی و بهداشتی.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(5) برای هماهنگ کردن، یکپارچه کردن و پیوند دادن این خدمات اجتماعی و بهداشتی، از جمله خدمات اجتماعی شهرستان، با از بین بردن موانعی که مانع یا محدودکننده بهبود در ارائه این خدمات می‌شوند.
(6)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(6) برای اعطای انعطاف‌پذیری قابل توجه به ایالت در سازماندهی یا اداره ارائه خدمات اجتماعی و بهداشتی به سالمندان خود.
(7)CA رفاه و موسسات Code § 9560(b)(7) برای فراهم کردن دسترسی به خدمات اجتماعی و بهداشتی از طریق ارائه اطلاعات و فعالیت‌های اطلاع‌رسانی در جامعه.
برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان کمک به سالمندان ناتوان حمایت از زندگی مستقل جایگزین مرکز پرستاری منابع بهداشتی جامعه هماهنگی خدمات اجتماعی برنامه‌های اطلاع‌رسانی برای سالمندان استفاده کارآمد از بودجه عمومی ادغام سالمندان در جامعه بهبود ارائه خدمات استقلال سالمندان دسترسی به خدمات اجتماعی و بهداشتی جلوگیری از بستری شدن در مؤسسات خدمات اطلاعاتی برای سالمندان انطباق با بخش 1396n(c) عنوان 42
(Amended by Stats. 1999, Ch. 859, Sec. 1. Effective January 1, 2000.)

Section § 9561

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که خدمات برنامه‌ای، که برای کمک به افراد نیازمند در نظر گرفته شده‌اند، می‌توانند توسط خود برنامه یا از طریق سایر منابع جامعه تامین مالی شوند. این خدمات شامل طیف گسترده‌ای از حمایت‌ها مانند مدیریت پرونده، تفریح، آموزش و فعالیت‌های مراکز سالمندان هستند. علاوه بر این، شامل خدماتی مانند حمل و نقل، کمک مسکن، برنامه‌های داوطلبانه، کمک حقوقی، تعمیر منزل و ارزیابی‌های سلامت می‌شود. هدف ارائه حمایت جامع از طریق اشکال مختلف کمک مانند تغذیه، خدمات روانشناختی و بهداشت روان، مراقبت‌های بهداشتی در منزل و مراقبت روزانه بزرگسالان است.

خدمات برنامه‌ای که مطابق با این فصل ارائه می‌شوند، ممکن است با بودجه برنامه خریداری شوند یا از سایر منابع جامعه دریافت گردند که شامل، اما محدود به موارد زیر نیستند: خدمات مدیریت پرونده، خدمات تفریحی، خدمات آموزشی، برنامه‌های مراکز سالمندان، خدمات اطلاعات و ارجاع، حمل و نقل، مشاوره حفظ درآمد، خدمات مسکن، خدمات اطلاع‌رسانی، برنامه‌های داوطلبانه، خدمات حقوقی، خدمات تعمیر منزل، خدمات همراهی، خدمات اطمینان‌بخشی تلفنی، خدمات ملاقات دوستانه، خدمات ارزیابی سلامت، خدمات ارزیابی روانشناختی، خدمات تغذیه، خدمات بهداشت در منزل، خدمات بهداشت پیشگیرانه، خدمات بهداشت روان، خدمات خانه‌داری و کارهای منزل، خدمات غذا، خدمات مراقبت روزانه بزرگسالان، شامل مراقبت بهداشتی روزانه بزرگسالان، و خدمات مراقبت موقت غیرپزشکی.
خدمات مدیریت پرونده خدمات تفریحی خدمات آموزشی برنامه‌های مراکز سالمندان خدمات اطلاعات و ارجاع خدمات حمل و نقل مشاوره حفظ درآمد خدمات مسکن خدمات اطلاع‌رسانی برنامه‌های داوطلبانه خدمات حقوقی خدمات تعمیر منزل خدمات ارزیابی سلامت خدمات تغذیه خدمات بهداشت روان
(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9562

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اداره این فصل توسط یک اداره با همکاری وزارت خدمات بهداشتی ایالتی، که مسئول مدیکید است، مدیریت می‌شود. همچنین به ادارات مختلف در آژانس بهداشت و رفاه اجازه می‌دهد تا در صورت لزوم، و تا زمانی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، از قوانین چشم‌پوشی کرده و منابع را فراهم کنند تا اطمینان حاصل شود که این فصل می‌تواند به طور مؤثر اداره شود.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9562(a) این فصل توسط اداره، تحت اختیار یک توافقنامه بین‌سازمانی تأیید شده با وزارت خدمات بهداشتی ایالتی، آژانس واحد مدیکید ایالتی، اداره خواهد شد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9562(b) تا حدی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، هر اداره در داخل آژانس بهداشت و رفاه، از جمله اداراتی که به عنوان آژانس‌های واحد ایالتی برای برنامه‌های توصیف شده در بخش 9561 تعیین شده‌اند، از مقررات و سیاست‌های کلی چشم‌پوشی کرده و منابع لازم برای اداره این فصل را بنا به درخواست آژانس فراهم خواهند کرد.
توافقنامه بین‌سازمانی وزارت خدمات بهداشتی ایالتی آژانس واحد مدیکید ایالتی آژانس بهداشت و رفاه چشم‌پوشی از مقررات انطباق با قانون فدرال اداره برنامه تخصیص منابع همکاری وزارت خدمات بهداشتی همکاری بین‌سازمانی برنامه‌های بخش 9561
(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9563

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند تا معیارهایی را برای تأیید مراکز محلی برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان (MSSP) تعیین کند. این استانداردها شامل تشکیل تیمی برای ارزیابی نیازهای سالمندان و اطمینان از دریافت مراقبت‌های اجتماعی، اقتصادی و بهداشتی مستمر توسط آنها است. همچنین شامل توسعه و حفظ خدمات ضروری، تضمین کیفیت خدمات و هماهنگی خدمات یکپارچه می‌شود.

این قانون تعداد مراکز را بر اساس بودجه موجود مشخص می‌کند و بر هماهنگی با سازمان‌های محلی و غیرانتفاعی تأکید دارد. هدف این قانون استفاده مؤثر از منابع محلی است. همچنین شامل دستورالعمل‌هایی برای ارزیابی پیشنهادهای مراکز و تعیین زمان جایگزینی مراکز موجود بدون لزوماً استفاده از مناقصه رقابتی است، مگر اینکه این امر به نفع عالی ایالت باشد.

اداره باید معیارهایی را برای تأیید و تعیین مراکز محلی برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان تدوین کند. این معیارها باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 9563(a) مشخصات برای یک تیم بازبینی اجتماعی و بهداشتی به منظور ارزیابی افراد سالمند و اطمینان از ارائه تداوم خدمات اجتماعی، اقتصادی و بهداشتی برای حفظ افراد سالمند در سطح مراقبت مناسب.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9563(b) توسعه خدمات اجتماعی و بهداشتی لازم برای حفظ فرد سالمند در سطح مراقبت مناسب.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9563(c) مشخصات برای کیفیت خدمات اجتماعی و بهداشتی که باید ارائه شود.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 9563(d) هماهنگی و یکپارچه‌سازی خدمات اجتماعی و بهداشتی شرح داده شده در بخش 9561.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 9563(e) تعداد مراکز محلی، که باید با بودجه‌های در دسترس برای اهداف این فصل سازگار باشد.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 9563(f) هماهنگی با سازمان‌های دولتی محلی و غیرانتفاعی مرتبط با خدمات چندمنظوره سالمندان.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 9563(g) به حداکثر رساندن بهره‌برداری از منابع محلی، از جمله خدمات ارائه شده توسط سازمان‌های سالمندان محلی مستقر در جامعه و شبکه‌های اطلاع‌رسانی و ارجاع.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 9563(h) مشخصات برای ارزیابی پیشنهادهای ارائه شده برای مراکز محلی جدید و برای ارزیابی مراکز محلی.
(i)CA رفاه و موسسات Code § 9563(i) شرایط برای تعیین نیاز به تأمین مراکز موجود. صرف‌نظر از هرگونه مقررات دیگر قانون، اداره ملزم به تأمین مراکز موجود از طریق فرآیند مناقصه رقابتی نیست، مگر اینکه آن را به نفع عالی ایالت بداند.
برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان تأیید مراکز محلی هماهنگی مراقبت از سالمندان استانداردهای کیفیت خدمات تیم بازبینی اجتماعی و بهداشتی همکاری دولت محلی سازمان‌های غیرانتفاعی منابع جامعه تخصیص بودجه ارزیابی پیشنهادهای مراکز تأمین مراکز موجود تداوم مراقبت یکپارچه‌سازی خدمات سالمندان مناقصه رقابتی سازمان‌های مبتنی بر جامعه
(Amended by Stats. 2000, Ch. 558, Sec. 1. Effective January 1, 2001.)

Section § 9564

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان در کالیفرنیا گسترش یابد، به شرطی که مقرون به صرفه بودن آن اثبات شود. این گسترش می‌تواند با ایجاد مکان‌های خدماتی جدید، افزایش تعداد مراجعین تحت پوشش در مکان‌های فعلی، یا افزودن مکان‌ها در مناطق بیشتری از ایالت انجام شود.
برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان، گسترش MSSP، اثربخشی هزینه، مراکز خدماتی جدید، افزایش تعداد مراجعین، گسترش جغرافیایی، خدمات سالمندان، گسترش مراکز برنامه، افزایش خدمات به مراجعین، گسترش منطقه‌ای برنامه، مراقبت از سالمندان کالیفرنیا، گسترش برنامه‌های سالمندان، خدمات مقرون به صرفه، مراکز مراقبت از سالمندان، گسترش در سراسر ایالت
(Amended by Stats. 2000, Ch. 135, Sec. 171. Effective January 1, 2001.)

Section § 9565

Explanation

این بخش از قانون، مسئولیت‌های یک اداره درگیر با سایت‌های محلی را توضیح می‌دهد. این قانون اداره را ملزم می‌کند که با سازمان‌های غیرانتفاعی یا نهادهای دولتی برای قراردادهای اداره این سایت‌ها همکاری کند، بدون اینکه انتظار افزایش بودجه در آینده را داشته باشد. آنها همچنین باید کمک‌هزینه (گرنت) ارائه دهند، بر عملیات نظارت کنند و ارزیابی‌ها را مطابق با معیارهای خاصی تضمین کنند. علاوه بر این، آنها موظفند به دنبال بودجه عمومی یا خصوصی باشند و با سایر برنامه‌ها، به ویژه برنامه‌های مربوط به افراد مسن، هماهنگی کنند. آنها همچنین می‌توانند برای مشارکت به عنوان ارائه‌دهندگان خدمات مدیکال (Medi-Cal) با اداره خدمات بهداشتی ایالت قرارداد ببندند.

اداره باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 9565(a) با هر سازمان غیرانتفاعی یا نهاد دولتی برای اداره سایت‌های محلی، مطابق با معیارهای مصوب طبق بخش 9563، وارد توافق‌نامه‌ها و قراردادهای مذاکره‌شده شود. در انعقاد این قراردادها، اداره نباید پیش‌بینی تخصیص‌های آتی را داشته باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9565(b) از محل وجوه موجود، به سایت‌های محلی کمک‌هزینه (گرنت) اعطا کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9565(c) سایت‌های محلی را نظارت کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 9565(d) ترتیبی دهد که سایت‌های خدماتی مطابق با معیارهای تعیین‌شده ارزیابی شوند.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 9565(e) هرگونه وجوه فدرال، ایالتی یا خصوصی موجود را که ممکن است برای اجرای اهداف این فصل در دسترس باشد، جستجو و استفاده کند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 9565(f) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، سایت‌های محلی تأسیس‌شده طبق این فصل می‌توانند با مدیر خدمات بهداشتی به عنوان برنامه‌های مدیکال (Medi-Cal) طبق فصل 8 (شروع از بخش 14200) از قسمت 3 از بخش 9 قرارداد ببندند. قراردادها با سایت‌های محلی برای اهداف مشخص‌شده در بخش 14494 تلقی می‌شوند و می‌توانند از وجوه تخصیص‌یافته از صندوق سپرده مراقبت‌های بهداشتی (Health Care Deposit Fund) طبق بخش 14157 استفاده کنند.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 9565(g) در هماهنگی برنامه‌های سایت‌های محلی با برنامه‌ها و خدمات دولتی محلی برای افراد مسن کمک کند.
توافق‌نامه‌های سازمان غیرانتفاعی قراردادهای نهاد دولتی عملیات سایت محلی تأمین مالی کمک‌هزینه نظارت بر سایت ارزیابی سایت بودجه فدرال بودجه ایالتی بودجه خصوصی خدمات افراد مسن قرارداد برنامه‌های مدیکال صندوق سپرده مراقبت‌های بهداشتی هماهنگی سایت‌های خدماتی توافق‌نامه‌های خدمات بهداشتی برنامه‌های دولتی محلی
(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9566

Explanation

این قانون به اداره مربوطه اجازه می‌دهد تا حداکثر (25) درصد از بودجه سالانه یک برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان را به دولت‌های محلی یا سازمان‌های غیرانتفاعی که این برنامه را اجرا می‌کنند، پیش‌پرداخت کند. این پیش‌پرداخت بر اساس بودجه تخمینی برنامه است و برای اطمینان از عملکرد روان آن انجام می‌شود. پرداخت‌های بعدی بر اساس این پیش‌پرداخت اولیه تنظیم خواهند شد.

اداره می‌تواند، در صورت لزوم برای تضمین عملکرد مؤثر یک برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان، مبلغی را که از (25) درصد تخصیص سالانه تخمینی به برنامه، تحت این فصل، تجاوز نکند، به دولت محلی و آژانس اجرایی غیرانتفاعی خصوصی برنامه پیش‌پرداخت کند. این مبلغ طبق تشخیص اداره و بر اساس بودجه سالانه تخمینی ارائه‌شده توسط برنامه تعیین می‌شود. پرداخت‌های بعدی به دولت محلی و آژانس اجرایی غیرانتفاعی خصوصی برای برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان باید برای منعکس کردن هرگونه پیش‌پرداخت انجام‌شده تحت این بخش، متناسب‌سازی شود.
برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان پیش‌پرداخت بودجه سالانه برآورد بودجه اداره برنامه تأمین مالی دولت محلی تأمین مالی آژانس غیرانتفاعی عملیات خدمات سالمندان پیش‌پرداخت‌های اداره‌ای عملکرد مؤثر برنامه تخصیص سالانه تخمینی پرداخت‌های متناسب‌سازی‌شده مدیریت تأمین مالی برنامه
(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9567

Explanation
این قانون بیان می‌کند که این فصل تا زمانی فعال خواهد ماند که وزارت فدرال بهداشت و خدمات انسانی یک معافیت خاص را تحت بخش 1396n(c) قانون ایالات متحده به اداره خدمات بهداشتی کالیفرنیا اعطا کند.
معافیت، بخش 1396n(c)، عنوان 42، قانون ایالات متحده، وزارت فدرال بهداشت و خدمات انسانی، اداره خدمات بهداشتی کالیفرنیا، اعتبار، اعطا، فصل، معافیت ایالتی، خدمات بهداشتی، ادامه برنامه، تأیید فدرال، معافیت بهداشت و خدمات انسانی، فعال‌سازی قانونی
(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9568

Explanation
این قانون از اداره می‌خواهد که راه‌هایی برای گسترش برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان در سراسر ایالت پیدا کند. آنها برای انجام این کار باید از نهادهای قانونی و دولتی تأییدیه بگیرند. علاوه بر این، آنها باید به دنبال مجوز فدرال لازم باشند تا دسترسی گسترده‌تری به خدمات مدیریت پرونده فراهم کنند و نحوه ارائه این خدمات را بهبود بخشند.
برنامه خدمات چندمنظوره سالمندان خدمات مدیریت پرونده تأییدیه فدرال گسترش در سراسر ایالت تأییدیه قانونی تأییدیه آژانس دولتی بهبود ارائه خدمات منطقه برنامه‌ریزی و خدمات خدمات سالمندان گسترش دسترسی برنامه مراقبت از سالمندان گسترش برنامه اداره کالیفرنیا دسترسی به منطقه خدمات تأییدیه‌های دولتی
(Added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)