Section § 9400

Explanation

این قانون آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی را به عنوان واحدهای محلی کلیدی در کالیفرنیا به رسمیت می‌شناسد که توسط منابع مالی مختلف حمایت می‌شوند تا به نیازهای سالمندان رسیدگی کنند. این آژانس‌ها باید با قانون سالمندان آمریکا مطابقت داشته باشند و مسئول ایجاد و اجرای برنامه‌هایی هستند که نیازهای جامعه، منابع مالی و روش‌های ارائه خدمات را شناسایی می‌کنند. برنامه‌ها باید بر کمک به سالمندان برای ماندن در خانه یا محیط‌های اجتماعی، بهبود دسترسی به خدمات از طریق ارجاعات و اطلاع‌رسانی فعال، و حمایت از سالمندان در سطوح مختلف دولتی تمرکز کنند.

این قانون بر استفاده از شاخص استاندارد امنیت اقتصادی سالمندان کالیفرنیا برای تخصیص منابع تاکید دارد، مشروط بر اینکه این شاخص به‌روز نگه داشته شود. آژانس‌ها باید به عنوان نقاط تماس جامعه عمل کنند و با سیستم‌های محلی برای بهبود ارائه خدمات همکاری کنند. هر آژانس باید یک سیستم مبتنی بر جامعه را توسعه دهد که شامل یک توصیف 10 ماده‌ای باشد که شامل ارائه یک نقطه تماس، گزینه‌های خدماتی و ارجاعات موثر است، در حالی که تعهد جامعه و همکاری از بخش‌های مختلف را در بر می‌گیرد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9400(a) مجلس قانونگذاری بدینوسیله آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی را به عنوان واحدهای محلی سالمندی در کالیفرنیا اعلام و به رسمیت می‌شناسد که از طیف وسیعی از منابع، از جمله بودجه فدرال عمدتاً از طریق قانون فدرال سالمندان آمریکا (42 U.S.C. Sec. 3001 et seq.)، کمک‌های دولتی ایالتی و محلی، بخش خصوصی و کمک‌های فردی برای خدمات، حمایت می‌شوند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9400(b) آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی باید مطابق با قانون سالمندان آمریکا و مقررات مربوطه عمل کنند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9400(c) هر آژانس منطقه‌ای سالمندی باید کارکنان حرفه‌ای داشته باشد که توسط داوطلبان تکمیل می‌شود، توسط هیئت مدیره یا مقامات منتخب اداره می‌شود و فعالیت‌های آن توسط یک شورای مشورتی که عمدتاً متشکل از افراد مسن جامعه است، بررسی می‌شود.
(d)Copy CA رفاه و موسسات Code § 9400(d)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 9400(d)(1) هر آژانس منطقه‌ای سالمندی باید برنامه‌ای ایجاد کند که داده‌های موجود و روندهای جمعیتی را در نظر بگیرد، نیازهای خدمات ارائه شده تحت این بخش را که منعکس کننده نیازهای جامعه است، ارزیابی کند، منابع تامین مالی آن خدمات را شناسایی کند و برنامه‌ای برای ارائه آن خدمات بر اساس آن نیازها توسعه و اجرا کند. هر برنامه باید شامل توسعه سیستم‌های مراقبت مبتنی بر خانه و جامعه در منطقه باشد که افراد را در خانه‌های خود یا در محیطی با کمترین محدودیت نگهداری می‌کند، دسترسی بهتر به این خدمات را از طریق اطلاع‌رسانی و ارجاع، اطلاع‌رسانی فعال و حمل و نقل فراهم می‌کند و از سالمندان در سطوح محلی، ایالتی و ملی حمایت می‌کند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 9400(d)(2) هر برنامه باید از شاخص استاندارد امنیت اقتصادی سالمندان کالیفرنیا به عنوان مرجع هنگام تصمیم‌گیری در مورد تخصیص منابع موجود استفاده کند تا هزینه‌های تامین نیازهای اساسی سالمندان در بازار خصوصی در هر منطقه برنامه‌ریزی و خدمات را مشخص کند. این بند تنها در صورتی اجرا خواهد شد که شاخص استاندارد امنیت اقتصادی سالمندان کالیفرنیا به‌روزرسانی شده و در دسترس آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی قرار گیرد، و اگر داده‌های عمومی موجود که برای محاسبه هر عنصر داده شاخص استاندارد امنیت اقتصادی سالمندان کالیفرنیا استفاده می‌شود، با استفاده از اطلاعات سطح شهرستان خاص هر شهرستان کالیفرنیا محاسبه و به‌روزرسانی شود و در قالبی که داده‌های خاص هر شهرستان را نمایش می‌دهد، در دسترس آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی قرار گیرد.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 9400(e) آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی باید به عنوان حلقه ارتباطی جامعه در سطح محلی برای توسعه خدمات مبتنی بر خانه و جامعه که تحت برنامه‌های اداره ارائه می‌شوند، عمل کنند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 9400(f) آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی باید بند (b) از بخش 9100 را در سطح محلی اجرا کنند، با تاکید ویژه بر هماهنگی با سیستم‌های محلی تا افراد بتوانند زندگی خود را با حداکثر استقلال و کرامت در خانه‌ها و جوامع خود سپری کنند، از طریق توسعه سیستم‌های جامع و هماهنگ مراقبت مبتنی بر خانه و جامعه. این بخش مانع از تعیین و انتصاب محلی هماهنگ‌کنندگان خدمات غیر از آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی، برای توسعه و اجرای پروژه‌های آزمایشی ادغام مراقبت‌های بلندمدت که در ماده 4.05 (شروع از بخش 14139.05) از فصل 7 از بخش 3 از قسمت 9 ذکر شده است، نخواهد شد.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g) در انجام ماموریت خود، آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی باید بر منابع و تعهد منحصر به فرد هر جامعه تکیه کنند و باید توسط یک توصیف 10 ماده‌ای از یک سیستم مبتنی بر جامعه که همه موارد زیر را انجام می‌دهد، هدایت شوند:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(1) دارای یک نقطه تماس مرکزی قابل مشاهده باشد که هر کسی می‌تواند برای کمک، اطلاعات یا ارجاع در مورد هر مسئله سالمندی به آنجا مراجعه کند یا تماس بگیرد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(2) طیفی از گزینه‌های خدماتی را ارائه دهد.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(3) اطمینان حاصل کند که این گزینه‌ها به راحتی برای همه افراد مسن، چه مستقل، چه نیمه‌مستقل یا کاملاً وابسته، صرف نظر از درآمدشان، قابل دسترسی هستند.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(4) شامل تعهد منابع عمومی، خصوصی و داوطلبانه باشد که به حمایت از سیستم متعهد هستند.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(5) شامل تصمیم‌گیری مشارکتی در میان سازمان‌های عمومی، خصوصی، داوطلبانه، مذهبی و برادرانه، و همچنین سالمندان و مصرف‌کنندگان در جامعه باشد.
(6)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(6) کمک ویژه یا منابع هدفمند برای آسیب‌پذیرترین سالمندان، کسانی که در خطر از دست دادن استقلال خود هستند، ارائه دهد.
(7)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(7) ارجاع موثر از آژانس به آژانس را فراهم کند تا اطمینان حاصل شود که اطلاعات یا کمک دریافت می‌شود، صرف نظر از اینکه چگونه یا کجا در جامعه تماس برقرار می‌شود.
(8)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(8) انعطاف‌پذیری کافی را برای پاسخگویی با کمک فردی مناسب، به ویژه برای افراد مسن آسیب‌پذیر، نشان دهد.
(9)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(9) دارای یک ویژگی منحصر به فرد باشد که متناسب با ماهیت خاص جامعه باشد.
(10)CA رفاه و موسسات Code § 9400(g)(10) توسط رهبران جامعه هدایت شود که احترام، ظرفیت و اختیارات لازم را برای گردآوری همه افراد ذینفع جهت ارزیابی نیازها، طراحی راه‌حل‌ها، پیگیری موفقیت کلی، تحریک تغییر و برنامه‌ریزی پاسخ‌های جامعه برای حال و آینده دارند.

Section § 9401

Explanation

این قانون به آژانس‌هایی که به سالمندان خدمات ارائه می‌دهند، اجازه می‌دهد تا اطلاعات مراجعین را با سایر آژانس‌های شهرستانی به اشتراک بگذارند، به شرطی که همه آنها بخشی از یک تیم چندرشته‌ای باشند که با همان افراد کار می‌کنند. هدف این است که مراقبت از افرادی که از چندین آژانس خدمات دریافت می‌کنند، هماهنگ شود. اگر هرگونه مشکلی از این اشتراک‌گذاری اطلاعات پیش بیاید، وکیل حقوق بیماران شهرستان باید مدیر محلی سلامت روان را مطلع کند.

آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی و سایر آژانس‌های شهرستانی که از طریق یک تیم چندرشته‌ای مستقر، شامل ادارات خدمات اجتماعی عمومی شهرستان، بهداشت، سلامت روان، سوءمصرف الکل و مواد مخدر، و قیم عمومی، به سالمندان خدمات ارائه می‌دهند، می‌توانند اطلاعات مربوط به مراجعین سالمند را فقط به سایر آژانس‌های شهرستانی که کارکنان آنها به عنوان اعضای یک تیم چندرشته‌ای تعیین شده‌اند و به همان افراد خدمات ارائه می‌دهند یا ممکن است ارائه دهند، به منظور شناسایی و هماهنگی درمان افرادی که توسط بیش از یک آژانس خدمات دریافت می‌کنند، ارائه دهند. وکیل حقوق بیماران شهرستان باید هرگونه پیامد منفی ناشی از اجرای این استثنا بر الزامات محرمانگی را به مدیر محلی سلامت روان گزارش دهد.

Section § 9402

Explanation
این قانون اعلام می‌کند که هر شورای مشورتی آژانس منطقه‌ای سالمندان، مدافع اصلی افراد مسن در جامعه خود است. این شوراها باید از دستورالعمل‌های فدرال پیروی کنند و به طور منظم تشکیل جلسه دهند تا در مورد خدمات محلی برای سالمندان، مشاوره و نظرات خود را ارائه دهند.

Section § 9403

Explanation
این قانون، شورای مشورتی آژانس منطقه‌ای سالمندی کالیفرنیا را که شامل رؤسای شوراهای مشورتی محلی است، به رسمیت می‌شناسد، همانطور که در یک قانون دیگر مرتبط با مالیات مشخص شده است.

Section § 9404

Explanation
اگر فردی از طریق برنامه خدمات حمایتی در منزل کمک دریافت می‌کند، این به تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای رد خدمات او از سوی آژانس‌هایی باشد که به سالمندان کمک می‌کنند یا شرکای آنها.