Chapter 4

Section § 9300

Explanation

این بخش از قانون اذعان دارد که سالمندان بهترین ارزیاب نیازهای خود در مورد برنامه‌های عمومی مختلف مانند بهداشت، خدمات اجتماعی و حمل و نقل هستند. همچنین مجلس سالمندان کالیفرنیا را تأسیس می‌کند که از سال 1980 فعال بوده است. این نهاد به ایجاد قوانین نمونه کمک می‌کند و از حقوق و نیازهای شهروندان سالمند دفاع می‌نماید.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9300(a) مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که نیازهای شهروندان سالمند به برنامه‌های عمومی در زمینه‌های بهداشت، خدمات اجتماعی، تفریح، حمل و نقل، آموزش، مسکن، خدمات فرهنگی و سایر حوزه‌های خدماتی مناسب، به بهترین نحو توسط شهروندان سالمند قابل ارزیابی است.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9300(b) مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که مجلس سالمندان کالیفرنیا، با توجه به فعالیت مستمر خود از زمان اولین پیش‌بینی آن در سال 1980 و از اولین جلسه خود در سال 1981، و با اثبات مفید بودن خود در ارائه قانون‌گذاری نمونه برای شهروندان سالمند و دفاع از نیازهای سالمندان، از طریق این فصل تأسیس خواهد شد و طبق رویه‌های مقرر در این فصل فعالیت خواهد کرد.
شهروندان سالمند، برنامه‌های عمومی، خدمات بهداشتی، خدمات اجتماعی، تفریح، حمل و نقل، آموزش، مسکن، خدمات فرهنگی، مجلس سالمندان کالیفرنیا، قانون‌گذاری نمونه، دفاع از سالمندان، حقوق سالمندان، ارزیابی نیازهای سالمندان
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9301

Explanation

مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا از دو بخش تشکیل شده است: سنای سالمندان با 40 عضو و مجمع سالمندان با 80 عضو. در ابتدا، اعضا برای دوره‌های دو ساله خدمت می‌کردند. اما، برای کسانی که از 1 ژانویه 2006 به بعد انتخاب یا منصوب شدند، مدت دوره به چهار سال افزایش یافت.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9301(a) مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا از دو مجلس تشکیل خواهد شد: سنای سالمندان کالیفرنیا، متشکل از 40 عضو، و مجمع سالمندان کالیفرنیا، متشکل از 80 عضو.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9301(b) اعضای مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا برای دوره‌های دو ساله خدمت خواهند کرد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9301(c) صرف‌نظر از بند (b)، اعضای منتخب یا منصوب شده در مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا در تاریخ یا پس از 1 ژانویه 2006، برای دوره‌های چهار ساله خدمت خواهند کرد.
مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا سنای سالمندان مجمع سالمندان دوره‌های دو ساله دوره‌های چهار ساله ترکیب اعضا مدت دوره تمدید دوره 2006 نهاد قانونگذاری سالمندان حکمرانی ایالتی نمایندگی مقامات منتخب ساختار قانونگذاری ترکیب دولت مشارکت شهروندان سالمند
(Amended by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 5. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9302

Explanation
این بخش بیان می‌کند که اعضای مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا باید در تمام 33 منطقه برنامه‌ریزی و خدمات در ایالت، از طریق انتخابات یا انتصاب انتخاب شوند. این فرآیند توسط قوانینی هدایت می‌شود که توسط مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا با همکاری انجمن آژانس‌های منطقه‌ای کالیفرنیا در امور سالمندی تدوین شده‌اند.
مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا منتخب منصوب مناطق برنامه‌ریزی و خدمات تدوین قوانین انجمن آژانس‌های منطقه‌ای کالیفرنیا در امور سالمندی انتصابات قانونگذاری سالمندان فرآیند انتخابات نمایندگی سالمندان همکاری با آژانس‌ها آژانس‌های منطقه‌ای حکمرانی سالمندان آژانس‌های سالمندی قوانین قانونگذاری سالمندان برنامه‌ریزی سراسری ایالت
(Amended by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 6. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9304

Explanation
مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا می‌تواند نحوه اجرای برنامه‌ها و خرج کردن پول خود را تعیین کند، به شرطی که هیچ قانون یا مقررات ایالتی را نقض نکنند.
مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا، اختیار برنامه، استفاده از بودجه، وظایف، انطباق با قانون ایالتی، تعریف برنامه، تنظیم فعالیت، برنامه‌های سالمندان، مقررات ایالتی، مشروعیت برنامه، مدیریت بودجه، فعالیت‌های برنامه
(Repealed and added by Stats. 1996, Ch. 1097, Sec. 13. Effective January 1, 1997.)

Section § 9304.5

Explanation

مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا باید با یک نهاد دولتی برای انجام کارهای اداری برنامه خود از طریق یک توافقنامه همکاری کند. آنها باید تا اول مه ۲۰۰۵ تصمیم بگیرند که کدام نهاد دولتی باشد تا مسئولیت‌ها بتوانند در سال مالی ۲۰۰۷-۲۰۰۶ منتقل شوند. علاوه بر این، آنها می‌توانند در سال‌های آینده نیز در صورت نیاز توافقنامه‌های مشابهی منعقد کنند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9304.5(a) مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا باید یک توافقنامه بین‌سازمانی مورد توافق دوجانبه با یک نهاد دولتی برای انجام وظایف اداری مربوط به برنامه خود منعقد کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9304.5(b) مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا باید نهاد دولتی را برای اهداف بند (a) تا اول مه ۲۰۰۵ شناسایی کند تا با چرخه پیشنهاد بودجه مطابقت داشته باشد و انتقال مسئولیت‌ها در سال مالی ۲۰۰۷-۲۰۰۶ محقق شود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9304.5(c) این بخش مانع از انعقاد توافقنامه‌های بین‌سازمانی مورد توافق دوجانبه توسط مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا برای هر سال مالی بعدی نمی‌شود.
مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا توافقنامه بین‌سازمانی وظایف اداری نهاد دولتی چرخه پیشنهاد بودجه انتقال مسئولیت‌ها سال مالی ۲۰۰۷-۲۰۰۶ اول مه ۲۰۰۵ سال مالی بعدی اداره برنامه همکاری دولتی مورد توافق دوجانبه تغییر مسئولیت توافقنامه‌های آتی
(Added by Stats. 2004, Ch. 633, Sec. 7. Effective January 1, 2005. Operative July 1, 2006, or sooner, as prescribed by Sec. 9 of Ch. 633.)

Section § 9305

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا (CSL) چگونه می‌تواند تأمین مالی شود. وجوه از یک صندوق خاص مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا یا از منابع خصوصی که برای فعالیت‌های CSL در نظر گرفته شده‌اند، تأمین می‌شود. علاوه بر این، CSL مجاز است هدایا و کمک‌های مالی را از هر منبعی برای کمک به انجام وظایف خود بپذیرد.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 9305(a) وجوه برای مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا باید از صندوق مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا یا از وجوه خصوصی که به مجلس قانونگذاری برای تأمین مالی فعالیت‌های مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا اختصاص یافته است، تخصیص یابد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9305(b) مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا می‌تواند هدایا و کمک‌های مالی را از هر منبعی، دولتی یا خصوصی، برای کمک به انجام وظایف خود، مطابق با بخش ۹۳۰۴، بپذیرد.
مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا، تخصیص بودجه، صندوق مجلس قانونگذاری سالمندان کالیفرنیا، تأمین مالی خصوصی، تأمین مالی فعالیت‌ها، هدایا، کمک‌های مالی، منابع دولتی، منابع خصوصی، وظایف، حمایت مالی، جمع‌آوری کمک مالی، کمک‌های اهدایی، تأمین مالی خارجی، بخش ۹۳۰۴
(Amended by Stats. 2015, Ch. 20, Sec. 15. (SB 79) Effective June 24, 2015.)