Section § 9200

Explanation

این بخش، کمیسیون سالمندی کالیفرنیا را در دولت ایالتی تأسیس می‌کند. این کمیسیون از 18 عضو تشکیل شده است که انتصابات توسط فرماندار، رئیس مجلس و کمیته قوانین سنا انجام می‌شود. اکثر اعضا باید 60 سال یا بیشتر داشته باشند و شامل مصرف‌کنندگان و ارائه‌دهندگان خدماتی مانند مسکن، مراقبت‌های بهداشتی و عدالت سالمندان باشند. این کمیسیون منعکس‌کننده تنوع جغرافیایی، فرهنگی و اقتصادی کالیفرنیا است و هنگام خالی شدن پست‌ها، الزامات خاصی را رعایت می‌کند.

جلسات این کمیسیون مشمول قوانین جلسات علنی ایالت است که شفافیت و دسترسی عمومی را تضمین می‌کند.

(a)Copy CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(1) کمیسیون سالمندی کالیفرنیا در دولت ایالتی وجود دارد.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(2) این کمیسیون از 18 نفر به شرح زیر تشکیل خواهد شد:
(A)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(2)(A) دوازده نفر توسط فرماندار منصوب خواهند شد. حداقل 2 نفر از این 12 نفر توسط فرماندار از میان نامزدهای معرفی شده توسط، از جمله، مدیران آژانس‌های منطقه‌ای سالمندی و شورای مشورتی آژانس منطقه‌ای سالمندی کالیفرنیا، که به عنوان شورای تریپل-اِی کالیفرنیا نیز شناخته می‌شود، منصوب خواهند شد.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(2)(B) سه نفر منصوب شده توسط رئیس مجلس.
(C)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(2)(C) سه نفر منصوب شده توسط کمیته قوانین سنا.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(3) این کمیسیون باید از اکثریتی از اعضای 60 سال یا بیشتر تشکیل شود.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(4) این کمیسیون باید از مصرف‌کنندگان واقعی و ارائه‌دهندگان خدمات تحت قانون فدرال سالمندان آمریکا (42 U.S.C. Sec. 3001, et seq.)، با اصلاحات بعدی، با تخصص حرفه‌ای، تجربی یا دانشگاهی هم در داخل و هم خارج از حوزه سالمندی، از جمله، اما نه محدود به، سلامت، سلامت رفتاری، آلزایمر و زوال عقل مرتبط، خدمات و حمایت‌های بلندمدت، مراقبت بلندمدت، مسکن، حمل و نقل، زندگی مستقل، توسعه نیروی کار، مراقبت‌دهی، عدالت سالمندان، فناوری اطلاعات و امنیت اقتصادی، در میان سایر موارد، تشکیل شود.
(5)CA رفاه و موسسات Code § 9200(a)(5) این کمیسیون باید از نمایندگان عوامل جغرافیایی، فرهنگی، اقتصادی و سایر عوامل اجتماعی در ایالت تشکیل شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9200(b) الزامات ترکیب کمیسیون باید با وقوع جای خالی رعایت شود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9200(c) برای اهداف برگزاری جلسات مطابق با قانون جلسات علنی بگلی-کین (ماده 9 (شروع از بخش 11120) از فصل 1 از بخش 1 از تقسیم 3 از عنوان 2 قانون دولت)، این کمیسیون یک “کمیسیون مشورتی” به معنای زیربخش (b) از بخش 11123.5 قانون دولت است و بنابراین، مشمول بخش 11123.5 قانون دولت می‌باشد.

Section § 9201

Explanation

اعضای این کمیسیون برای دوره‌های سه ساله خدمت می‌کنند و تنها می‌توانند برای یک دوره اضافی دیگر منصوب شوند. اعضا برای دوره‌های متناوب انتخاب می‌شوند تا تداوم تضمین شود. هر سال، اعضا یک نفر را به عنوان رئیس و یک نفر دیگر را به عنوان نایب رئیس انتخاب می‌کنند.

اگر یک کمیسر دو جلسه متوالی یا چهار جلسه در سال را بدون عذر موجه از دست بدهد، کمیسیون به شخصی که او را منصوب کرده است اطلاع خواهد داد. آن مرجع سپس ممکن است تصمیم بگیرد که سمت کمیسر را خالی اعلام کند.

دوره تصدی اعضای کمیسیون سه سال خواهد بود. اعضا نباید بیش از دو دوره کامل خدمت کنند و برای دوره‌های متناوب منصوب خواهند شد. اعضا سالانه یکی از اعضای خود را به عنوان رئیس و یکی دیگر از اعضای خود را به عنوان نایب رئیس انتخاب خواهند کرد.
کمیسری که در دو جلسه ماهانه متوالی یا در چهار جلسه در سال شرکت نکند، بدون ارائه عذر موجه کتبی مورد قبول کمیسیون، باعث خواهد شد که کمیسیون به مرجع منصوب‌کننده اطلاع دهد، و مرجع منصوب‌کننده می‌تواند سمت را خالی اعلام کند.

Section § 9202

Explanation

این کمیسیون مسئول حمایت از افراد مسن در کالیفرنیا است. وظایف آنها شامل مشاوره در مورد قوانین و مقرراتی است که بر بزرگسالان مسن و افراد دارای معلولیت تأثیر می‌گذارد، برگزاری کارگاه‌های آموزشی و انتشار اطلاعات در مورد سلامت و رفاه آنها.

آنها همچنین در برنامه‌ریزی و ارزیابی طرح ایالتی سالمندی مشارکت می‌کنند، جلسات و نشست‌های منظم در سراسر ایالت برای جمع‌آوری اطلاعات برگزار می‌کنند و توصیه‌هایی به رهبران ایالتی ارائه می‌دهند.

کمیسیون می‌تواند یک مدیر اجرایی و کارکنان لازم را برای کمک به انجام مسئولیت‌های خود استخدام کند. آنها همچنین با سایر آژانس‌های سالمندی همکاری می‌کنند، در فعالیت‌های حمایتی فدرال مشارکت دارند و قوانین فدرال مربوط به افراد مسن را نظارت می‌کنند.

وظایف و کارکردهای کمیسیون شامل موارد زیر است، اما محدود به آنها نمی‌شود:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 9202(a) به عنوان نهاد اصلی مدافع در ایالت به نمایندگی از افراد مسن، از جمله، اما نه محدود به، مشارکت مشورتی در بررسی کلیه قوانین، مقررات و ابتکارات ایجاد شده توسط ادارات و آژانس‌های ایالتی و فدرال مربوط به برنامه‌ها و خدماتی که بر بزرگسالان مسن، بزرگسالان دارای معلولیت و مراقبان تأثیر می‌گذارند، خدمت کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 9202(b) با اداره در کارگاه‌های آموزشی برای مدافعان سالمندی و معلولیت در سطح جامعه، منطقه‌ای و ایالتی مشارکت کند تا درک بیشتری از فرآیندهای قانون‌گذاری، نظارتی و اجرای برنامه ترویج شود.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 9202(c) اطلاعات، یافته‌ها و توصیه‌ها را در مورد سلامت و رفاه افراد مسن تهیه، منتشر و توزیع کند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 9202(d) فعالانه در توسعه و تهیه طرح ایالتی سالمندی با اداره مشارکت و به آن مشاوره دهد، جلسات استماع عمومی در مورد طرح ایالتی سالمندی برگزار کند، طرح ایالتی را بررسی و در مورد آن نظر دهد و پیشرفت اجرای طرح را نظارت کند.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 9202(e) حداقل چهار بار در سال تشکیل جلسه دهد تا مشکلات افراد مسن را بررسی کرده و یافته‌ها را ارائه و توصیه‌ها را مطرح کند.
(f)CA رفاه و موسسات Code § 9202(f) جلسات استماع در سراسر ایالت برگزار کند، که ممکن است شامل برگزاری یک جلسه استماع سالانه در سطح ایالت با دعوت از کلیه ادارات مجری برنامه‌های مؤثر بر بزرگسالان مسن، بزرگسالان دارای معلولیت و مراقبان باشد، به منظور جمع‌آوری اطلاعات و مشاوره به فرماندار، مجلس قانون‌گذاری، اداره و آژانس‌ها در تمام سطوح دولتی در مورد راه‌حل‌های مشکلات پیش روی افراد مسن و مؤثرترین استفاده از منابع موجود و خدمات در دسترس برای افراد.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 9202(g) یک مدیر اجرایی استخدام کند که در حدود بودجه، کارکنان لازم را برای انجام وظایف کمیسیون استخدام خواهد کرد.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 9202(h) سایر وظایفی را که ممکن است توسط قانون، مقررات، قطعنامه یا دستور اجرایی الزامی شود، انجام دهد.
(i)CA رفاه و موسسات Code § 9202(i) با شورای مشورتی آژانس منطقه‌ای سالمندی کالیفرنیا ملاقات و مشورت کند تا اطلاعات را مبادله کرده و در آموزش، برنامه‌ریزی و توسعه مهارت‌های وکالت کمک کند.
(j)CA رفاه و موسسات Code § 9202(j) تلاش‌های وکالت فدرال را نظارت کند و در صورت لزوم در آنها مشارکت کند که ممکن است شامل، اما نه محدود به، ارائه نظرات در مورد بازتصویب قانون فدرال سالمندان آمریکا و بسته‌های قانون‌گذاری فدرال مؤثر بر بزرگسالان مسن، بزرگسالان دارای معلولیت و مراقبان باشد.

Section § 9203

Explanation

این بخش از قانون می‌گوید که کمیسیون می‌تواند از هر منبع دولتی یا خصوصی، هدایا و کمک‌های مالی دریافت کند تا به آن در انجام کارهایش کمک کند. این وجوه به پولی که قبلاً برای حمایت از کمیسیون اختصاص یافته است، اضافه می‌شوند. اما، اداره باید امور مالی این وجوه را مدیریت کند و کمیسیون نمی‌تواند از این پول برای اجرای برنامه‌هایی استفاده کند که با مسئولیت‌های قانونی اداره تداخل داشته باشد.

کمیسیون می‌تواند هدایا و کمک‌های مالی را از هر منبعی، اعم از دولتی یا خصوصی، برای کمک به آن در انجام وظایفش بپذیرد، و این هدایا و کمک‌های مالی به منظور افزایش هرگونه تخصیص بودجه‌ای که برای حمایت از کمیسیون صورت گرفته است، عمل خواهند کرد، مشروط بر اینکه اداره به عنوان عامل مالی برای حسابداری این هدایا و کمک‌های مالی عمل کند و اینکه هیچ هدیه یا کمک مالی نباید توسط کمیسیون برای اجرای برنامه‌های خدمات مستقیمی استفاده شود که با وظایف و کارکردهای اداره، آنگونه که در قانون توصیف شده است، در تضاد باشد.

Section § 9203.5

Explanation
این قانون به کمیسیون اجازه می‌دهد تا برای شورای مشورتی آژانس منطقه‌ای سالمندی کالیفرنیا هدایایی را بپذیرد. با این حال، آنها هنگام انجام این کار باید از قوانینی که در بخش 9203 ذکر شده است، پیروی کنند.

Section § 9204

Explanation
این قانون روشن می‌کند که هر اشاره‌ای در قوانین ایالتی به کمیته مشورتی شهروندان در امور سالمندی، به ویژه نقش‌های مشورتی یا حمایتی آن، در واقع به کمیسیون سالمندی کالیفرنیا اشاره دارد. برای هر نقش دیگری که مربوط به مشاوره یا حمایت نباشد، این ارجاع باید به معنای اداره مسئول در نظر گرفته شود.

Section § 9205

Explanation
اعضای کمیسیون می‌توانند هزینه‌های سفر و سایر هزینه‌هایی را که هنگام انجام کارهای رسمی خود دارند، پس بگیرند.