Section § 7100

Explanation

این قانون به هیئت‌های شهرستان در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا امکانات و خدمات را برای افراد دارای اختلالات سلامت روان یا ناتوانی‌های رشدی/تکاملی فراهم کنند. این شامل استفاده از بیمارستان‌های شهرستان، سایر بیمارستان‌ها یا مراکز سلامت روان در داخل یا خارج از شهرستان می‌شود. شهرستان‌ها همچنین می‌توانند در صورت لزوم با بیمارستان‌های دولتی یا خصوصی همکاری کنند. با این حال، این خدمات باید توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی یا اداره خدمات رشدی/تکاملی ایالتی، بسته به نیازهای فرد، تأیید شوند. این خدمات حتی می‌توانند در خانه یا در یک مرکز مراقبتی دارای مجوز ارائه شوند که این مکان‌ها نیز می‌توانند توسط اداره مربوطه بررسی شوند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 7100(a) هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند در بیمارستان شهرستان یا در هر بیمارستان دیگری که در داخل یا خارج از شهرستان قرار دارد، یا در هر مرکز بهداشت روانپزشکی دیگری که در داخل یا خارج از شهرستان قرار دارد، امکانات مناسب و خدمات غیربیمارستانی یا بیمارستانی را برای بازداشت، نظارت، مراقبت و درمان افرادی که دارای اختلال سلامت روان یا ناتوانی رشدی/تکاملی هستند، یا کسانی که ادعا می‌شود چنین هستند، نگهداری کند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 7100(b) شهرستان می‌تواند با بیمارستان‌های دولتی یا خصوصی برای این امکانات و خدمات بیمارستانی قرارداد ببندد، در صورتی که این خدمات به طور مناسب در یک مؤسسه، مرکز روانپزشکی یا تأسیساتی که توسط شهرستان نگهداری یا اداره می‌شود، در دسترس نباشند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 7100(c) امکانات و خدمات برای افرادی که دارای اختلال سلامت روان هستند یا ادعا می‌شود که دارای آن هستند، باید مورد تأیید اداره خدمات بهداشتی ایالتی قرار گیرد، و امکانات و خدمات برای افرادی که دارای ناتوانی رشدی/تکاملی هستند یا ادعا می‌شود که دارای آن هستند، باید مورد تأیید اداره خدمات رشدی/تکاملی ایالتی قرار گیرد. فرد متخصص مسئول و ناظر بیمارستان یا مرکز بهداشت روانپزشکی باید به اداره‌ای که تأیید آن لازم است، اجازه دهد تا هر زمان که لازم بداند، تحقیقات لازم را در مورد آن انجام دهد.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 7100(d) هیچ چیز در این فصل به این معنا نیست که افراد دارای اختلال سلامت روان یا ناتوانی رشدی/تکاملی نمی‌توانند، مشروط به حق بازرسی یا تحقیق توسط اداره مربوطه، در خانه‌های خود، یا خانه‌های بستگان یا دوستانشان، یا در یک مؤسسه دارای مجوز، بازداشت، نظارت، مراقبت یا درمان شوند.

Section § 7101

Explanation
این قانون روشن می‌کند که اصطلاح «بیمارستان روانپزشکی شهرستان» به هر بیمارستان، بخش، یا مرکزی اشاره دارد که شهرستان بر اساس دستورالعمل‌های ذکر شده در بخش (7100) ارائه می‌دهد.

Section § 7102

Explanation
این قانون به رئیس یا مسئول بیمارستان روانپزشکی شهرستان اجازه می‌دهد تا افرادی را که شرایط خاصی دارند، پذیرش کرده و از آنها مراقبت کند. این افراد شامل کسانی می‌شوند که به دستور دادگاه یا بر اساس مقررات قانونی مربوطه، چه از این قانون و چه از قانون مجازات، بستری شده‌اند، و همچنین کسانی که بر اساس بخش ۱ از فصل ۵ این قانون پذیرش شده‌اند.

Section § 7103

Explanation

مسئول بیمارستان روانپزشکی شهرستان در کالیفرنیا می‌تواند افرادی را که در یکی از دو دسته زیر قرار می‌گیرند، پذیرش و درمان کند. اول، هر کسی که داوطلبانه و به صورت کتبی برای درمان درخواست دهد، می‌تواند پذیرش شود. دوم، افرادی که قیم دارند نیز می‌توانند پذیرش شوند، به شرطی که قیم آنها به صورت کتبی به نمایندگی از آنها درخواست دهد.

سرپرست یا مسئول بیمارستان روانپزشکی شهرستان می‌تواند هر شخصی را که در توضیحات زیر قرار می‌گیرد، در بیمارستان پذیرش کرده و مراقبت و درمان ارائه دهد:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 7103(a) کسی که داوطلبانه درخواست کتبی ارائه می‌دهد، همانطور که در فصل 1 (شروع از بخش 6000) از قسمت 1 از بخش 6 این قانون پیش‌بینی شده است.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 7103(b) کسی که تحت قیمومت است و درخواست کتبی به نمایندگی از او توسط قیم او ارائه شده است.

Section § 7104

Explanation

اگر یک فرد بزرگسال در بیمارستان باشد و بتواند برای خودش تصمیم بگیرد، می‌تواند درمان پزشکی یا روانپزشکی را رد کند، اگر شفای خود را از طریق دعا یا معنویت به عنوان بخشی از یک دین شناخته شده ترجیح دهد. آنها باید بیانیه‌ای به سرپرست بیمارستان ارائه دهند تا این معافیت رسمی شود.

اگر بزرگسال به دلیل وضعیت روانی خود نتواند تصمیم بگیرد، شخص دیگری می‌تواند این بیانیه را از طرف او برای دریافت معافیت ارائه دهد. برای خردسالان در بیمارستان، والدین یا قیم آنها می‌توانند یک سوگندنامه با همین مضمون ارائه دهند که در آن به اتکای آنها به دعا یا شفای معنوی اشاره شده باشد.

هر فرد بزرگسالی که در چنین بیمارستانی بازداشت شده است و از نظر ذهنی در وضعیتی باشد که او را برای ارائه چنین درخواستی واجد شرایط کند، بنا به درخواست خود از درمان پزشکی یا روانپزشکی معاف خواهد بود، پس از ارائه بیانیه‌ای به سرپرست (بیمارستان) مبنی بر اینکه او در عمل دین یک کلیسا، فرقه، مذهب یا سازمان مذهبی شناخته شده، برای شفا به دعا یا وسایل معنوی متکی است. در مورد بزرگسالی که در چنین وضعیت ذهنی یافت نشود، بیانیه مشابهی ممکن است از طرف او توسط شخص دیگری ارائه شود و پس از آن معافیت مشابهی اعطا خواهد شد. هر فرد خردسالی که در چنین بیمارستانی بازداشت شده است، از درمان پزشکی یا روانپزشکی معاف خواهد بود اگر والدین یا قیم یا سرپرست او یک سوگندنامه به سرپرست مذکور ارائه دهند که در آن قید شده باشد که او در عمل دین یک کلیسا، فرقه، مذهب یا سازمان مذهبی شناخته شده، برای شفا به دعا یا وسایل معنوی متکی است.

Section § 7105

Explanation
مسئول یک بیمارستان روانپزشکی شهرستان در کالیفرنیا می‌تواند بیماری را مرخص کند اگر تشخیص دهد که بیمار برای درمان در آن مرکز مناسب نیست.

Section § 7106

Explanation
اگر فردی که در بیمارستان روانپزشکی شهرستان تحت مراقبت است، یا شخصی که مسئول هزینه‌های اوست، اموالی داشته باشد، باید هزینه مراقبت را به شهرستان بازپرداخت کند. هیئت سرپرستان شهرستان نرخ‌های این مراقبت را تعیین می‌کند و بازپرداخت بر اساس همین نرخ‌ها انجام می‌شود.

Section § 7107

Explanation
این قانون بیان می‌کند که افرادی که در یا با یک بیمارستان روانپزشکی شهرستان کار می‌کنند، مانند سرپرستان، مقامات دولتی، کارمندان یا پزشکان، نمی‌توانند به دلیل پذیرش، تحویل، بازداشت یا درمان کسی به عنوان بخشی از وظایفشان تحت این فصل، به جرمی متهم شوند. اساساً، آنها هنگام انجام این وظایف مربوط به مراقبت از بیمار، از مسئولیت کیفری محافظت می‌شوند.