(a)CA رفاه و موسسات Code § 4900(a) تعاریف مندرج در این بخش بر تفسیر این تقسیمبندی حاکم است، مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند. این تعاریف، تعاریف یا سایر مقررات قانون حمایت مدنی از سالمندان مورد سوءاستفاده و بزرگسالان وابسته (فصل 11 (شروع از بخش 15600))، یا فصل 13 (شروع از بخش 15750)، از بخش 3 از تقسیمبندی 9 را تغییر یا تحت تأثیر قرار نمیدهند.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 4900(b) «سوءاستفاده» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 4900(b)(1) یک عمل، یا عدم انجام عمل، که سوءاستفاده محسوب میشود، همانطور که این اصطلاح در مقررات فدرال مربوط به اختیارات آژانسهای حمایت و وکالت تعریف شده است، از جمله بخش 51.2 از عنوان 42 از مجموعه مقررات فدرال یا بخش 1326.19 از عنوان 45 از مجموعه مقررات فدرال.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 4900(b)(2) یک عمل، یا عدم انجام عمل، که سوءاستفاده محسوب میشود، همانطور که این اصطلاح در بخش 15610.07 این قانون یا بخش 11165.6 قانون مجازات تعریف شده است.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 4900(b)(3) یک عمل، یا عدم انجام عمل، که آگاهانه، بیپروا، یا عمدی انجام شده یا نشده است، و باعث آسیب یا مرگ یک فرد دارای معلولیت شده یا ممکن است شده باشد، که شامل، اما نه محدود به، آزار کلامی، غیرکلامی، روانی و عاطفی؛ تجاوز جنسی یا تعرض جنسی؛ ضرب و شتم؛ استفاده از نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن فرد در محدودیتهای فیزیکی؛ استفاده از محدودیتهای فیزیکی یا شیمیایی که با قوانین و مقررات فدرال و ایالتی مطابقت ندارد، یا هر عمل دیگری که احتمالاً باعث آسیب جسمی یا روانی فوری میشود یا در صورت ادامه عمل، منجر به آسیب بلندمدت میگردد.
(4)CA رفاه و موسسات Code § 4900(b)(4) هرگونه نقض دیگری از حقوق قانونی یک فرد که توسط آژانس حمایت و وکالت، به تشخیص خود، سوءاستفاده تلقی شود، از جمله، اما نه محدود به، قرار دادن یک فرد در معرض سوءاستفاده مالی قابل توجه.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 4900(c) «شکایت» همان معنایی را دارد که «شکایت» در قوانین و مقررات فدرال مربوط به اختیارات آژانسهای حمایت و وکالت تعریف شده است، از جمله بخش 10802(1) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده، بخش 51.2 از عنوان 42 از مجموعه مقررات فدرال، یا بخش 1386.19 از عنوان 45 از مجموعه مقررات فدرال. «شکایت» شامل، اما نه محدود به، هر گزارش یا ارتباطی، اعم از رسمی یا غیررسمی، کتبی یا شفاهی، است که توسط آژانس حمایت و وکالت دریافت میشود، از جمله، اما نه محدود به، گزارشهای رسانهای، مقالات روزنامه، ارتباطات الکترونیکی، و تماسهای تلفنی، از جمله تماسهای تلفنی ناشناس، از هر منبعی که ادعای سوءاستفاده یا بیتوجهی نسبت به یک فرد دارای معلولیت را مطرح میکند.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 4900(d) «معلولیت» به معنای معلولیت رشدی است، همانطور که در بخش 15002(8) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، یک بیماری روانی، همانطور که در بخش 10802(4) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، یک معلولیت در معنای قانون فدرال آمریکاییها با معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 و بعد)، همانطور که در بخش 12102(2) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، یا یک معلولیت در معنای قانون استخدام و مسکن عادلانه کالیفرنیا (بخش 2.8 (شروع از بخش 12900) از تقسیمبندی 3 از عنوان 2 از قانون دولتی)، همانطور که در زیربخش (j) یا (l) از بخش 12926 از قانون دولتی تعریف شده است.
(e)CA رفاه و موسسات Code § 4900(e) «تسهیلات» یا «برنامه» به معنای یک تسهیلات، برنامه، یا ارائهدهنده خدمات عمومی یا خصوصی است که خدمات، حمایت، مراقبت، یا درمان را به افراد دارای معلولیت ارائه میدهد، حتی اگر فقط بر اساس نیاز یا تحت ترتیبات قراردادی باشد. «تسهیلات»، «برنامه»، یا «ارائهدهنده خدمات» شامل، اما نه محدود به، بیمارستان، مرکز مراقبت بهداشتی بلندمدت، ترتیبات زندگی اجتماعی برای افراد دارای معلولیت، از جمله خانه گروهی، خانه اقامتی و مراقبتی، اقامتگاه یا آپارتمان شخصی یک فرد دارای معلولیت که در آن خدمات ارائه میشود، برنامه روزانه، مرکز بازداشت نوجوانان، پناهگاه بیخانمانها، تسهیلاتی که برای اسکان یا بازداشت افراد به منظور رسیدگیهای مهاجرتی مدنی استفاده میشود، زندان، یا ندامتگاه، از جمله تمام مناطق عمومی، و همچنین واحدهای ویژه، بهداشت روانی، یا پزشکی قانونی است. این اصطلاح شامل هر تسهیلاتی است که تحت تقسیمبندی 2 (شروع از بخش 1200) از قانون بهداشت و ایمنی مجوز دارد و هر تسهیلاتی که بدون مجوز است اما از مجوز معاف نیست، همانطور که در زیربخش (a) از بخش 1503.5 از قانون بهداشت و ایمنی ارائه شده است. این اصطلاح همچنین شامل، اما نه محدود به، یک مدرسه عمومی یا خصوصی یا سایر مؤسسات یا برنامههایی است که خدمات آموزشی، آموزشی، توانبخشی، تفریحی، درمانی، یا اقامتی را به افراد دارای معلولیت ارائه میدهند.
(f)Copy CA رفاه و موسسات Code § 4900(f)
(1)Copy CA رفاه و موسسات Code § 4900(f)(1) (A) «سرپرست»، «قیم»، «قیم محدود»، یا «نماینده قانونی» به معنای شخصی است، از جمله والدین یک خردسال معلول که حضانت قانونی خردسال را دارد، منصوب شده توسط یک دادگاه ایالتی یا یک آژانس مجاز، حسب مورد، یا به نحو دیگری مجاز شده توسط قانون، و به طور منظم توسط دادگاه یا آژانس منصوبکننده، در صورت لزوم قانونی، بازبینی میشود، برای نمایندگی و دفاع از حقوق و منافع قانونی یک فرد دارای معلولیت.
(B)CA رفاه و موسسات Code § 4900(f)(1)(B) این اصطلاحات شامل شخصی که صرفاً به عنوان دریافتکننده نماینده عمل میکند، شخصی که صرفاً برای رسیدگی به امور مالی عمل میکند، یک مجری یا مدیر ترکه، یک وکیل یا شخص دیگری که صرفاً در امور حقوقی فردی به نمایندگی از یک فرد دارای معلولیت عمل میکند، یا یک مقام رسمی یا نماینده او که مسئول ارائه درمان، خدمات، حمایتها، یا سایر کمکها به یک فرد دارای معلولیت است، نمیشود.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 4900(f)(2) در خصوص فردی که تحت بند (2) از زیربخش (i) توصیف شده است، سرپرست، قیم، قیم محدود، یا نماینده قانونی، شخصی است که دارای اختیار قانونی برای رضایت به مراقبت یا درمان بهداشت یا سلامت روان به نمایندگی از فرد است.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 4900(f)(3) در خصوص فردی که تحت بند (1) یا (3) از زیربخش (i) توصیف شده است، سرپرست، قیم، قیم محدود، یا نماینده قانونی، شخصی است که دارای اختیار قانونی برای اتخاذ تمام تصمیمات به نمایندگی از فرد است.
(g)CA رفاه و موسسات Code § 4900(g) «بیتوجهی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 4900(g)(1) یک عمل سهلانگارانه، یا عدم انجام عمل، که بیتوجهی محسوب میشود، همانطور که این اصطلاح در قوانین و مقررات فدرال مربوط به اختیارات آژانسهای حمایت و وکالت تعریف شده است، از جمله بخش 10802(5) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده، بخش 51.2 از عنوان 42 از مجموعه مقررات فدرال، یا بخش 1326.19 از عنوان 45 از مجموعه مقررات فدرال.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 4900(g)(2) یک عمل سهلانگارانه، یا عدم انجام عمل، که بیتوجهی محسوب میشود، همانطور که این اصطلاح در زیربخش (b) از بخش 15610.07 این قانون یا بخش 11165.2 قانون مجازات تعریف شده است.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 4900(g)(3) یک عمل سهلانگارانه، یا عدم انجام عمل، توسط فردی که مسئول ارائه خدمات، حمایتها، یا سایر کمکها است که باعث آسیب یا مرگ یک فرد دارای معلولیت شده یا ممکن است شده باشد یا یک فرد دارای معلولیت را در معرض خطر آسیب یا مرگ قرار داده است، و شامل، اما نه محدود به، عدم ایجاد یا اجرای یک برنامه فردی یا طرح درمانی مناسب، که شامل یک طرح ترخیص است؛ ارائه تغذیه، پوشاک، یا مراقبت بهداشتی کافی به یک فرد دارای معلولیت؛ یا فراهم کردن یک محیط امن، که ممکن است شامل عدم حفظ تعداد کافی کارکنان آموزشدیده یا عدم اتخاذ اقدامات مناسب برای جلوگیری از خودآزاری، آزار و اذیت، یا حمله توسط همتایان باشد.
(h)CA رفاه و موسسات Code § 4900(h) «دلیل محتمل» برای باور اینکه یک فرد مورد سوءاستفاده یا بیتوجهی قرار گرفته یا ممکن است قرار گیرد یا اینکه سلامت یا ایمنی فرد در خطر جدی و فوری است، زمانی وجود دارد که آژانس حمایت و وکالت تشخیص دهد که برای یک شخص منطقی است که چنین باوری داشته باشد. فردی که تعیین دلیل محتمل را انجام میدهد، میتواند تصمیم خود را بر اساس استنتاجهای منطقی برگرفته از تجربه یا آموزش خود در مورد حوادث، شرایط، یا مشکلات مشابهی که معمولاً با سوءاستفاده یا بیتوجهی مرتبط هستند، بنا نهد. اطلاعاتی که از تعیین دلیل محتمل حمایت میکند ممکن است ناشی از نظارت یا سایر فعالیتها باشد، از جمله، اما نه محدود به، گزارشهای رسانهای و مقالات روزنامه.
(i)CA رفاه و موسسات Code § 4900(i) «آژانس حمایت و وکالت» به معنای شرکت خصوصی غیرانتفاعی است که توسط فرماندار در این ایالت بر اساس قانون فدرال برای حمایت و وکالت از حقوق افراد دارای معلولیت تعیین شده است، از جمله موارد زیر:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 4900(i)(1) افراد دارای معلولیتهای رشدی، همانطور که تحت قانون فدرال کمک به معلولیتهای رشدی و منشور حقوق سال 2000 مجاز شده است، مندرج در فصل 144 (شروع از بخش 15001) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 4900(i)(2) افراد دارای بیماری روانی، همانطور که تحت قانون فدرال اصلاحات حمایت و وکالت برای افراد بیمار روانی مصوب 1991 مجاز شده است، مندرج در فصل 114 (شروع از بخش 10801) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده.
(3)CA رفاه و موسسات Code § 4900(i)(3) افراد دارای معلولیت در معنای قانون فدرال آمریکاییها با معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 و بعد) همانطور که در بخش 12102(2) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، که معلولیت رشدی ندارند، همانطور که در بخش 15002(8) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، افراد دارای بیماری روانی همانطور که در بخش 10802(4) از عنوان 42 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، و کسانی که خدمات را تحت قانون فدرال حمایت و وکالت حقوق فردی دریافت میکنند، همانطور که در بخش 794e از عنوان 29 از قانون ایالات متحده تعریف شده است، یا افراد دارای معلولیت در معنای قانون استخدام و مسکن عادلانه کالیفرنیا (بخش 2.8 (شروع از بخش 12900) از تقسیمبندی 3 از عنوان 2 از قانون دولتی)، همانطور که در زیربخش (j) یا (l) از بخش 12926 از قانون دولتی تعریف شده است.
(j)CA رفاه و موسسات Code § 4900(j) «دسترسی معقول بدون همراهی» به معنای دسترسی است که به آژانس حمایت و وکالت اجازه میدهد، بدون تداخل بیمورد، شرایط را در تسهیلات و برنامهها نظارت، بازرسی و مشاهده کند، برای ملاقات و ارتباط خصوصی و محرمانه با ساکنان و دریافتکنندگان خدمات به طور منظم، رسمی یا غیررسمی، از جمله، اما نه محدود به، از طریق تلفن، پست، پست الکترونیکی، و حضوری، و برای بررسی سوابق به صورت خصوصی و محرمانه، به گونهای که تداخل با فعالیتهای تسهیلات، برنامه، یا ارائهدهنده خدمات را به حداقل برساند، به منافع حریم خصوصی احترام بگذارد و درخواستهای پایان دادن به مصاحبه را محترم شمارد، و سلامت جسمی یا ایمنی کارکنان تسهیلات، برنامه، یا ارائهدهنده خدمات، افراد دارای معلولیت، دریافتکنندگان خدمات، یا کارکنان آژانس حمایت و وکالت را به خطر نیندازد. مگر در مواردی که قانون به نحو دیگری ایجاب کند، آژانس حمایت و وکالت ملزم به ارائه نام یا سایر اطلاعات شناسایی در مورد فرد دارای معلولیت یا کارکنانی که قصد ملاقات با آنها را دارد یا توجیه یا توضیح تعاملات خود با آن افراد نخواهد بود. بنا به درخواست کارکنان تسهیلات، آژانس حمایت و وکالت باید مکان یا مکانهای خاصی را در یک تسهیلات که قصد نظارت، بازرسی، یا مشاهده شرایط و ملاقات و ارتباط با ساکنان یا کارکنان را دارد، ارائه دهد.
