Section § 3300

Explanation

این قانون مرکز بازپروری کالیفرنیا و شعب آن را تحت نظارت اداره اصلاح و بازپروری تأسیس می‌کند. این شعب می‌توانند در مکان‌های مختلفی مانند مؤسسات اصلاحی موجود، خانه‌های نیمه‌راهی، مؤسسات دولتی، و مراکز اصلاحی شهر یا شهرستان، به شرطی که امکانات درمانی در دسترس باشند، ایجاد شوند. مهم این است که این شعب نباید منجر به شرایط نامناسب‌تر برای بیماران مؤسسات دولتی شوند.

برای شعبی که در بیمارستان‌های دولتی یا خدمات توسعه‌ای قرار دارند، تأیید مدیران مربوطه لازم است. از 1 ژوئیه 2005، شعب در مراکز نوجوانان نیاز به دستور وزیر دارند. شعب مراکز شهر یا شهرستان نیاز به تأیید نهادهای قانون‌گذار شهر یا شهرستان دارند.

افرادی که در شعب شهر یا شهرستان محبوس هستند، باید جدا از سایر زندانیان نگهداری شوند و درمانی مشابه با آنچه در مرکز اصلی بازپروری کالیفرنیا ارائه می‌شود، دریافت کنند.

بدینوسیله یک مؤسسه و شعب آن، تحت صلاحیت اداره اصلاح و بازپروری، که به عنوان مرکز بازپروری کالیفرنیا شناخته می‌شود، تأسیس می‌گردد. شعب ممکن است در مؤسسات موجود اداره اصلاح و بازپروری، بخش عملیات بزرگسالان، در خانه‌های نیمه‌راهی که در بخش 3153 توضیح داده شده‌اند، در سایر امکاناتی که ممکن است در محوطه سایر مؤسسات دولتی در دسترس قرار گیرند، و در مراکز اصلاحی شهر و شهرستان که امکانات درمانی در دسترس هستند، تأسیس شوند. شعب نباید در محوطه چنین مؤسسات دیگری به گونه‌ای تأسیس شوند که منجر به قرار گرفتن بیماران این مؤسسات در امکانات نامناسب‌تر گردد. شعبی که در یک مرکز از اداره دولتی بیمارستان‌های ایالتی قرار می‌گیرند، باید تأیید قبلی مدیر بیمارستان‌های ایالتی را داشته باشند، و شعبی که در یک مرکز از اداره دولتی خدمات توسعه‌ای قرار می‌گیرند، باید تأیید قبلی مدیر خدمات توسعه‌ای را داشته باشند. از تاریخ 1 ژوئیه 2005، شعب در اداره اصلاح و بازپروری، بخش امکانات نوجوانان، به دستور وزیر تأسیس خواهند شد و تحت نظارت اداری وی قرار خواهند گرفت. شعبی که در مراکز شهر یا شهرستان قرار می‌گیرند، باید تأیید قبلی نهاد قانون‌گذار شهر یا شهرستان را داشته باشند.
افرادی که طبق این بخش در شعب تأسیس شده در مراکز اصلاحی شهر و شهرستان محبوس هستند، باید جدا از زندانیان آنجا نگهداری شوند و حق دریافت درمانی را داشته باشند که اساساً برابر با درمانی است که در صورت حبس در مؤسسه اصلی مرکز بازپروری کالیفرنیا به آنها ارائه می‌شد.

Section § 3301

Explanation
مرکز بازپروری کالیفرنیا عمدتاً برای رسیدگی به افرادی تأسیس شده است که تحت حضانت اداره اصلاح و تربیت هستند و یا به مواد مخدر اعتیاد دارند یا در معرض خطر اعتیاد قرار دارند. تمرکز این مرکز بر کنترل، نگهداری، اشتغال، آموزش، درمان و بازپروری آنهاست.

Section § 3302

Explanation
مدیر اصلاح و تربیت وظیفه دارد که مطابق با قانون، ساختمان‌ها و تأسیسات مناسب را برای مرکز بازپروری کالیفرنیا تملک، بسازد و تجهیز کند.

Section § 3303

Explanation

این بخش به مدیر اصلاح و تربیت اجازه می‌دهد تا قواعد و مقرراتی را برای اداره مرکز بازپروری کالیفرنیا وضع کند. این قواعد باید به گونه‌ای منتشر شوند که افراد عادی بتوانند آن‌ها را درک کنند. مدیر همچنین باید این قواعد را در دسترس عموم قرار دهد. چند استثنای خاص وجود دارد: مدیر می‌تواند تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قواعد را تعیین کند، به شرطی که بیش از 30 روز پس از ثبت آن‌ها باشد، و باید حداقل 20 روز قبل از آن، آن‌ها را با طرف‌های ذینفع به اشتراک بگذارد. علاوه بر این، مدیر می‌تواند به جای جزئیات کامل، از خلاصه‌ای از یافته‌های یک افسر رسیدگی‌کننده استفاده کند، اما هم خلاصه و هم هرگونه شهادت باید حداقل به مدت یک سال در پرونده نگهداری شوند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 3303(a) مدیر اصلاح و تربیت می‌تواند قواعد و مقرراتی را برای اداره مرکز بازپروری کالیفرنیا وضع و اصلاح کند. این قواعد و مقررات باید مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی ابلاغ و ثبت شوند و تا حد امکان، به زبانی بیان شوند که برای عموم مردم به راحتی قابل درک باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 3303(b) مدیر باید مجموعه‌ای از قواعد و مقررات وضع شده توسط وی بر اساس این بخش را نگهداری، منتشر و در دسترس عموم قرار دهد.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 3303(c) استثنائات زیر بر رویه‌های مشخص شده در این بخش، در مورد قواعد و مقررات وضع شده توسط مدیر برای مرکز بازپروری کالیفرنیا اعمال می‌شود:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 3303(c)(1) مدیر می‌تواند تاریخ لازم‌الاجرا شدن را هر زمانی بیش از 30 روز پس از ثبت قاعده یا مقرره نزد وزیر امور خارجه تعیین کند؛ مشروط بر اینکه حداقل 20 روز قبل از آن تاریخ لازم‌الاجرا شدن، نسخه‌های قاعده یا مقرره در مکان‌های قابل رؤیت در سراسر هر مؤسسه نصب شوند و برای تمامی اشخاص یا سازمان‌هایی که درخواست می‌کنند، ارسال شوند.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 3303(c)(2) مدیر می‌تواند به خلاصه‌ای از اطلاعات گردآوری شده توسط یک افسر رسیدگی‌کننده اتکا کند؛ مشروط بر اینکه خلاصه و شهادت‌های اخذ شده در مورد اقدام پیشنهادی باید به عنوان بخشی از سوابق عمومی حداقل به مدت یک سال پس از تصویب، اصلاح یا لغو نگهداری شوند.

Section § 3304

Explanation

این قانون بیان می‌کند که مرکز بازپروری کالیفرنیا یک رئیس خواهد داشت که طبق قوانین موجود در قانون مجازات منصوب می‌شود. علاوه بر این، مدیر اداره اصلاح و تربیت مسئول استخدام سایر کارکنان لازم است که باید تحت سیستم خدمات کشوری استخدام شوند.

یک رئیس برای مرکز بازپروری کالیفرنیا مطابق با بخش ۶۰۵۰ قانون مجازات منصوب خواهد شد، و مدیر اداره اصلاح و تربیت، مشروط به قوانین خدمات کشوری، سایر افسران و کارمندانی را که ممکن است لازم باشند، منصوب خواهد کرد.

Section § 3305

Explanation
این قانون، مدیر اصلاح و تربیت را مسئول نظارت بر مرکز بازپروری کالیفرنیا می‌کند. این مسئولیت شامل مدیریت مرکز و رسیدگی به افراد محبوس در آن، از جمله مراقبت، آموزش و درمان آنها می‌شود. این مرکز مانند یک زندان تحت نظر اداره اصلاح و تربیت در نظر گرفته می‌شود و بخش‌های مربوطه از قانون مجازات در مورد آن و زندانیانش اعمال می‌گردد.

Section § 3306

Explanation
مدیر اصلاح و تربیت در کالیفرنیا این اختیار را دارد که به کسی اجازه دهد به طور موقت از مرکز بازپروری کالیفرنیا یا شعب آن خارج شود، اما معمولاً تحت نظارت. معمولاً، این خروج‌های موقت نمی‌توانند بیش از سه روز باشند، مگر اینکه برای دلایل پزشکی باشد. علاوه بر این، ممکن است فرد مجبور باشد بخشی یا تمام هزینه‌های مربوطه را پوشش دهد، به جز هزینه‌های پزشکی. همچنین، مدیر می‌تواند بر اساس قوانین خاصی تصمیم بگیرد که آیا کسی برای تخصیص به برنامه‌های اردوگاه‌های حفاظت از محیط زیست مناسب است یا خیر.

Section § 3307

Explanation
مدیر اصلاح و تربیت اختیار دارد مکان‌هایی را که مراکز اصلاحی و تربیتی جامعه‌محور نامیده می‌شوند، راه‌اندازی و مدیریت کند.

Section § 3308

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هدف اصلی برخی از مراکز، ارائه اسکان، راهنمایی و برنامه‌های اصلاحی به افرادی است که برای بازپروری به مدیر اداره اصلاحات سپرده شده‌اند.

Section § 3309

Explanation
از اول ژوئیه ۲۰۰۵ به بعد، رئیس اداره اصلاح و تربیت و توانبخشی مسئول ایجاد قوانین و مقرراتی برای مدیریت مؤثر مراکز اصلاحی و تربیتی جامعه‌محور است.

Section § 3310

Explanation
مدیر اصلاح و تربیت کالیفرنیا می‌تواند افراد را از مرکز بازپروری کالیفرنیا به مراکز اصلاحی و تربیتی جامعه‌محور منتقل کند یا به آنها اجازه دهد که در این مراکز جامعه‌محور به صورت سرپایی باشند. این بدان معناست که افراد می‌توانند بازپروری خود را در یک محیط جامعه‌محور ادامه دهند، به جای اینکه محبوس باشند.

Section § 3311

Explanation
این قانون به مدیر اصلاح و تربیت اجازه می‌دهد تا به ساکنان مراکز اصلاحی و تربیتی جامعه‌محور، مرخصی موقت (معروف به مرخصی) اعطا کند. هدف از این مرخصی‌ها کمک به آنهاست تا شغل پیدا کنند، تحصیل یا آموزش فنی و حرفه‌ای دنبال کنند، یا برنامه‌ای برای کار و زندگی پس از خروج از مرکز تنظیم کنند.

Section § 3313

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که وزارتخانه‌های دارایی و اصلاح و تربیت گزارشی مفصل درباره سیستم زندان ایالتی تهیه و ارائه دهند که به زیرساخت‌های فرسوده، به ویژه در مرکز بازپروری کالیفرنیا، می‌پردازد. این گزارش باید همراه با بودجه ۲۰۱۶-۱۷ فرماندار به کمیته‌های قانونگذاری مشخصی ارسال شود. این قانون همچنین اشاره می‌کند که به دلیل کاهش جمعیت زندانیان، نیازی به سرمایه‌گذاری بیشتر برای ساخت زندان‌های جدید نیست و مرکز بازپروری کالیفرنیا می‌تواند بدون تأثیر بر محدودیت‌های قانونی تعداد زندانیان بسته شود.