Chapter 2

Section § 150

Explanation

این بخش اصطلاحات اصلی مورد استفاده در این فصل را تعریف می‌کند. «صندوق جمع‌آوری» یک ظرف بدون مراقب برای جمع‌آوری کمک‌های مالی اموال شخصی است. «جمع‌آورنده کمک مالی تجاری» به تعریفی که در قانون دولتی آمده است، اشاره دارد. «سازمان غیرانتفاعی» سازمانی است که طبق بخش‌های خاصی از قانون IRS از مالیات معاف است. «اموال شخصی قابل بازیافت» به تعریفی اشاره دارد که در جای دیگری از همین قانون آمده است.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 150(a) «صندوق جمع‌آوری» به معنای یک قوطی، جعبه، ظرف یا وسیله مشابه بدون مراقب است که برای درخواست و جمع‌آوری کمک‌های مالی اموال شخصی قابل بازیافت استفاده می‌شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 150(b) «جمع‌آورنده کمک مالی تجاری» همان معنایی را دارد که در بند (a) بخش 12599 قانون دولتی آمده است.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 150(c) «سازمان غیرانتفاعی» به معنای سازمانی است که طبق بخش 501(c)(3) یا 501(c)(4) قانون درآمد داخلی ایالات متحده از مالیات معاف است.
(d)CA رفاه و موسسات Code § 150(d) «اموال شخصی قابل بازیافت» همان معنایی را دارد که در بند (b) بخش 148 آمده است.
صندوق جمع‌آوری، ظرف بدون مراقب، جمع‌آوری کمک مالی، غیرانتفاعی معاف از مالیات، 501(c)(3)، 501(c)(4)، تعریف جمع‌آورنده کمک مالی تجاری، کمک‌های مالی اموال شخصی، اموال شخصی قابل بازیافت، ظرف کمک مالی، ظرف جمع‌آوری، معافیت مالیاتی، قانون دولتی 12599، قانون درآمد داخلی، سازمان‌های غیرانتفاعی
(Added by Stats. 2010, Ch. 75, Sec. 1. (AB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 151

Explanation

این قانون، قوانین مربوط به اطلاعاتی را که باید روی صندوق‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی نمایش داده شود، مشخص می‌کند. هر صندوق جمع‌آوری باید به وضوح نام، آدرس، شماره تلفن و وب‌سایت مالک (در صورت وجود) را نشان دهد. همچنین باید با حروف حداقل دو اینچی مشخص کند که آیا صندوق توسط یک سازمان انتفاعی یا غیرانتفاعی اداره می‌شود.

اگر یک سازمان غیرانتفاعی مالک صندوق باشد، باید مشخص کند که کمک‌های مالی از کدام هدف خیریه حمایت می‌کنند. اگر یک نهاد انتفاعی مالک آن باشد، صندوق باید به وضوح اعلام کند که کمک‌های مالی مشمول کسر مالیات نمی‌شوند. برای صندوق‌هایی که توسط جمع‌آوران کمک مالی تجاری مدیریت می‌شوند، هرگونه اشاره به یک هدف خیریه فقط می‌تواند در کناره‌های صندوق ظاهر شود، باید از اطلاعات مالک کوچک‌تر باشد و بیش از ۲۵ درصد از فضای اطلاعیه را اشغال نکند.

(a)CA رفاه و موسسات Code § 151(a) جلوی هر صندوق جمع‌آوری باید به طور واضح هر دو مورد زیر را نمایش دهد:
(1)CA رفاه و موسسات Code § 151(a)(1) نام، آدرس، شماره تلفن، و در صورت وجود، آدرس وب‌سایت اینترنتی مالک و گرداننده صندوق جمع‌آوری.
(2)CA رفاه و موسسات Code § 151(a)(2) بیانیه‌ای، با حداقل حروف دو اینچی، که یا می‌خواند، «این صندوق جمع‌آوری متعلق به و توسط یک سازمان انتفاعی اداره می‌شود» یا «این صندوق جمع‌آوری متعلق به و توسط یک سازمان غیرانتفاعی اداره می‌شود.» برای اهداف این فصل، یک جمع‌آورنده کمک مالی تجاری به عنوان یک سازمان انتفاعی طبقه‌بندی می‌شود.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 151(b) اگر صندوق جمع‌آوری متعلق به یک سازمان غیرانتفاعی باشد، جلوی صندوق جمع‌آوری باید همچنین به طور واضح بیانیه‌ای را نمایش دهد که هدف خیریه‌ای را که از کمک‌های مالی بهره‌مند خواهد شد، توصیف کند.
(c)CA رفاه و موسسات Code § 151(c) اگر صندوق جمع‌آوری متعلق به یک نهاد انتفاعی باشد، جلوی صندوق جمع‌آوری باید همچنین به طور واضح بیانیه‌ای را نمایش دهد که می‌خواند «این کمک مالی مشمول کسر مالیات نمی‌شود.» اگر صندوق جمع‌آوری متعلق به و توسط یک جمع‌آورنده کمک مالی تجاری اداره می‌شود، جمع‌آورنده کمک مالی تجاری می‌تواند اطلاعیه کمک‌های مالی به یک هدف خیریه را فقط در کناره‌های صندوق قرار دهد. این اطلاعیه همیشه باید از نام و آدرس نهاد انتفاعی کوچک‌تر باشد و فقط ۲۵ درصد از فضای اطلاعیه صندوق را تشکیل دهد.
الزامات صندوق جمع‌آوری نمایش واضح اطلاعات مالک سازمان غیرانتفاعی سازمان انتفاعی هدف خیریه اطلاعیه کسر مالیات جمع‌آورنده کمک مالی تجاری محدودیت‌های فضای اطلاعیه شفافیت کمک‌های مالی اطلاعات خیریه الزامات تابلو صندوق کمک مالی مقررات اندازه اطلاعات دستورالعمل‌های کمک مالی عمومی قوانین جایگذاری تابلو
(Added by Stats. 2010, Ch. 75, Sec. 1. (AB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 152

Explanation
این قانون به دولت‌های شهری یا شهرستانی اجازه می‌دهد تا جعبه‌ای را که مقررات خاصی را نقض می‌کند، به عنوان یک مزاحمت عمومی شناسایی کرده و اقداماتی برای رفع یا اصلاح آن مشکل انجام دهند.
مزاحمت عمومی اختیار دولت محلی نقض رفع اختیارات شهر مقررات شهرستان اقدامات اجرایی مسائل انطباق رفع مزاحمت رعایت مقررات صلاحیت شهرداری رفع تخلف صلاحیت محلی استانداردهای جامعه نقض مقررات
(Added by Stats. 2010, Ch. 75, Sec. 1. (AB 918) Effective January 1, 2011.)

Section § 153

Explanation

این بخش روشن می‌سازد که هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر اختیارات فعلی تأثیر بگذارد. این دو چیز را تضمین می‌کند: اول، وزارت دادگستری اختیارات کامل خود را در نظارت بر فعالیت‌های جمع‌آوری کمک‌های مالی برای خیریه‌ها حفظ می‌کند. دوم، دولت‌های محلی مانند شهرها و شهرستان‌ها می‌توانند به وضع قوانین اضافی برای تفکیک و فروش اقلام شخصی قابل بازیافت در مناطق خود ادامه دهند.

هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که یکی از موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA رفاه و موسسات Code § 153(a) جایگزین یا به هیچ وجه محدودکننده اختیارات موجود وزارت دادگستری در مورد جمع‌آوری کمک‌های مالی برای اهداف خیریه باشد.
(b)CA رفاه و موسسات Code § 153(b) اختیارات یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان را برای اعمال الزامات اضافی بر درخواست و فروش اموال شخصی قابل بازیافت در حوزه قضایی خود محدود یا نقض کند.
اختیارات وزارت دادگستری نظارت بر جمع‌آوری کمک‌های مالی خیریه اختیارات دولت محلی فروش اموال قابل بازیافت مقررات درخواست (جمع‌آوری) قوانین اموال قابل بازیافت الزامات حوزه قضایی مقررات جمع‌آوری کمک‌های مالی نظارت قانونی بر خیریه‌ها قوانین محلی درخواست (جمع‌آوری) فروش اموال شخصی اختیارات شهر و شهرستان الزامات اضافی فروش اقلام قابل بازیافت نقش وزارت دادگستری
(Added by Stats. 2010, Ch. 75, Sec. 1. (AB 918) Effective January 1, 2011.)