Chapter 8.5

Section § 13610

Explanation

این بخش اصطلاحات مربوط به ذخیره‌سازی پرکلرات در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. پرکلرات به ترکیبات شیمیایی خاصی اشاره دارد، اما شامل برخی مهمات نظامی که پس از January 1, 2004 ذخیره شده‌اند، نمی‌شود. تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات به مکانی تعریف می‌شود، به استثنای انبارهای نظامی خاصی که از استانداردهای ایمنی وزارت دفاع پیروی می‌کنند، که سالانه بیش از 500 pounds پرکلرات نگهداری می‌کند. نکته مهم این است که تأسیسات ذخیره‌سازی مهمات نظامی شامل کل پایگاه نظامی که در آن قرار دارد، نمی‌شود.

مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف مندرج در این بخش بر تفسیر این فصل حاکم است:
(a)Copy CA آب Code § 13610(a)
(1)Copy CA آب Code § 13610(a)(1) با رعایت بند (2)، «پرکلرات» به معنای تمامی ترکیبات حاوی پرکلرات، از جمله پرکلرات آمونیوم، پتاسیم، منیزیم و سدیم است.
(2)CA آب Code § 13610(a)(2) پرکلرات شامل پرکلرات موجود در مهمات نظامی استفاده‌نشده، همانطور که در Section 260.10 of Title 40 of the Code of Federal Regulations تعریف شده است، که در تاریخ January 1, 2004 یا پس از آن ذخیره شده‌اند، نمی‌شود.
(b)CA آب Code § 13610(b) با رعایت Section 13610.5، «تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات» به معنای تأسیساتی است، به استثنای تأسیسات ذخیره‌سازی مهمات نظامی در یک پایگاه نظامی که الزامات هیئت ایمنی مواد منفجره وزارت دفاع را که در DOD 6055.9-STD (استانداردهای ایمنی مهمات و مواد منفجره وزارت دفاع) ذکر شده است، برآورده می‌کند، که بیش از 500 pounds پرکلرات را در هر سال تقویمی ذخیره می‌کند.
(c)CA آب Code § 13610(c) برای اهداف این بخش، «تأسیسات ذخیره‌سازی مهمات نظامی» شامل کل پایگاه نظامی که تأسیسات ذخیره‌سازی مهمات نظامی در آن قرار دارد، نمی‌شود.
پرکلرات ترکیبات شیمیایی پرکلرات آمونیوم پرکلرات پتاسیم پرکلرات منیزیم پرکلرات سدیم مهمات نظامی تأسیسات ذخیره‌سازی آستانه 500 pounds استانداردهای ایمنی وزارت دفاع ایمنی مواد منفجره ذخیره‌سازی سال تقویمی مهمات نظامی استفاده‌نشده هیئت ایمنی مواد منفجره استثنای پایگاه نظامی
(Amended by Stats. 2004, Ch. 508, Sec. 1. Effective January 1, 2005.)

Section § 13610.5

Explanation

این بخش موقعیت‌هایی را مشخص می‌کند که این فصل در آن‌ها اعمال نمی‌شود. این شامل تأسیساتی نمی‌شود که پرکلرات را برای فروش یا برای اجرای قانون ذخیره می‌کنند. همچنین مخازن ذخیره آب آشامیدنی را پوشش نمی‌دهد.

این فصل شامل موارد زیر نمی‌شود:
(a)CA آب Code § 13610.5(a) تأسیساتی که پرکلرات را برای اهداف خرده‌فروشی یا برای اهداف اجرای قانون ذخیره می‌کند.
(b)CA آب Code § 13610.5(b) مخازن ذخیره آب آشامیدنی.
ذخیره پرکلرات اهداف خرده‌فروشی اهداف اجرای قانون مخازن آب آشامیدنی معافیت عدم شمول تأسیسات مقررات ذخیره‌سازی منابع آب مواد شیمیایی در آب سیستم‌های آب عمومی
(Added by Stats. 2003, Ch. 614, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 13611

Explanation

این قانون روشن می‌کند که برخی اطلاعیه‌ها در مورد تخلیه آب لازم نیستند، اگر تخلیه‌ها مطابق با استانداردهای موجود ایالتی و فدرال باشند. اگر کسی اطلاعیه‌های مورد نیاز مربوط به تخلیه پرکلرات را ارائه نکند، ممکن است با جریمه مواجه شود.

جریمه‌ها می‌توانند توسط یک هیئت منطقه‌ای یا یک دادگاه عالی اعمال شوند. یک هیئت منطقه‌ای می‌تواند تا 1,000 دلار در روز برای هر روز عدم رعایت مقررات جریمه کند. یک دادگاه می‌تواند بین 500 تا 5,000 دلار در روز جریمه کند. علاوه بر این، هر پولی که از این جریمه‌ها جمع‌آوری شود، توسط هیئت ایالتی استفاده خواهد شد، اما تنها پس از تصویب مجلس قانون‌گذاری.

(a)CA آب Code § 13611(a) اطلاعیه مورد نیاز بخش 13611.5 به تخلیه‌ای که مطابق با این بخش است، یا به یک آژانس آب که آب را مطابق با تمام استانداردهای آب آشامیدنی ایالتی و فدرال منتقل می‌کند، اعمال نمی‌شود.
(b)CA آب Code § 13611(b) هر شخصی که از ارائه اطلاعیه‌های مورد نیاز بخش 13271 مربوط به پرکلرات یا بخش 13611.5 خودداری کند، ممکن است مطابق با بند (c) مسئولیت مدنی داشته باشد.
(c)Copy CA آب Code § 13611(c)
(1)Copy CA آب Code § 13611(c)(1) مسئولیت مدنی ممکن است به صورت اداری توسط یک هیئت منطقه‌ای مطابق با ماده 2.5 (شروع از بخش 13323) از فصل 5 برای تخلفی که در بند (b) توضیح داده شده است، به مبلغی که از هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، برای هر روزی که تخلف رخ می‌دهد، اعمال شود.
(2)CA آب Code § 13611(c)(2) مسئولیت مدنی ممکن است توسط دادگاه عالی مطابق با ماده 5 (شروع از بخش 13350) و ماده 6 (شروع از بخش 13360) از فصل 5 برای تخلفی که در بند (b) توضیح داده شده است، به مبلغی که کمتر از پانصد دلار (500$) و بیشتر از پنج هزار دلار (5,000$) نباشد، برای هر روزی که تخلف رخ می‌دهد، اعمال شود.
(d)CA آب Code § 13611(d) صرف نظر از بخش 13441، تمام وجوه جمع‌آوری شده توسط ایالت بر اساس این بخش، پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، در دسترس هیئت ایالتی قرار خواهد گرفت.
انطباق تخلیه آب الزامات اطلاع‌رسانی تخلیه پرکلرات مسئولیت مدنی جریمه‌های هیئت منطقه‌ای جریمه‌های دادگاه عالی استانداردهای آب آشامیدنی انطباق ایالتی و فدرال جریمه‌های اداری جریمه روزانه تخصیص هیئت ایالتی اجرای جریمه مقررات زیست‌محیطی انطباق آژانس آب
(Amended by Stats. 2006, Ch. 538, Sec. 679. Effective January 1, 2007.)

Section § 13611.5

Explanation

اگر شما مالک یا اداره‌کننده یک تأسیسات ذخیره‌سازی در کالیفرنیا هستید که از سال ۱۹۵۰ به بعد، بیش از ۵۰۰ پوند پرکلرات ذخیره کرده‌اید، به طور کلی موظف هستید که تا ۱ ژانویه ۲۰۰۵ و هر سال پس از آن، جزئیات را به ایالت گزارش دهید. شما باید اطلاعاتی مانند میزان پرکلرات ذخیره شده، نحوه ذخیره‌سازی و محل آن را ارائه دهید. اگر قبلاً این اطلاعات را از طریق دستورات یا توافق‌نامه‌ها به سازمان‌های دیگر داده‌اید، فقط کافی است به هیئت ایالتی اطلاع دهید که کدام سازمان آن را دریافت کرده است. اما اگر این اطلاعات به راحتی در دسترس هیئت ایالتی نباشد، ممکن است از شما بخواهند که آن را مستقیماً به آنها ارائه دهید. پس از ارائه این اطلاعات، دیگر نیازی به انجام مجدد آن ندارید مگر اینکه تغییری ایجاد شود. این قانون دیگر اجرا نمی‌شود اگر وزیر حفاظت از محیط زیست یک پایگاه داده برای اطلاعات پرکلرات ایجاد کند.

(a)CA آب Code § 13611.5(a) در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۵، و سالانه پس از آن، مگر اینکه مالک یا بهره‌بردار الزامات انطباق جایگزین بند (b) را رعایت کرده باشد، مالک یا بهره‌بردار یک تأسیسات ذخیره‌سازی که در هر سال تقویمی از ۱ ژانویه ۱۹۵۰ به بعد، بیش از ۵۰۰ پوند پرکلرات ذخیره کرده است، باید اطلاعات زیر را، تا حد امکان، به هیئت ایالتی ارائه دهد:
(1)CA آب Code § 13611.5(a)(1) حجم پرکلرات ذخیره شده در هر سال.
(2)CA آب Code § 13611.5(a)(2) روش ذخیره‌سازی.
(3)CA آب Code § 13611.5(a)(3) محل ذخیره‌سازی. تا حدی که توسط قانون فدرال مجاز باشد، در مورد یک تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات تحت کنترل نیروهای مسلح ایالات متحده، «محل» به معنای نام و آدرس ملکی است که تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات در آن واقع شده است.
(4)CA آب Code § 13611.5(a)(4) نسخه‌های اسناد مربوط به هرگونه پایش انجام شده برای نشت‌های احتمالی به منابع آبی ایالت.
(b)CA آب Code § 13611.5(b) مالک یا بهره‌بردار یک تأسیسات ذخیره‌سازی که در هر سال تقویمی از ۱ ژانویه ۱۹۵۰ به بعد، بیش از ۵۰۰ پوند پرکلرات ذخیره کرده است، در صورتی با این بخش مطابقت دارد که هر دو شرط زیر رعایت شود:
(1)CA آب Code § 13611.5(b)(1) مالک یا بهره‌بردار اطلاعاتی اساساً مشابه آنچه طبق بند (a) الزامی است، به یک سازمان ایالتی، محلی یا فدرال طبق هر یک از موارد زیر ارائه کرده باشد:
(A)CA آب Code § 13611.5(b)(1)(A) دستوری صادر شده توسط هیئت منطقه‌ای طبق فصل ۵ (شروع از بخش ۱۳۳۰۰) از بخش ۷.
(B)CA آب Code § 13611.5(b)(1)(B) یک دستور، دستور رضایی، یا حکم رضایی صادر شده یا منعقد شده توسط اداره کنترل مواد سمی طبق بخش ۲ (شروع از بخش ۷۸۰۰۰) از بخش ۴۵ قانون بهداشت و ایمنی.
(C)CA آب Code § 13611.5(b)(1)(C) یک دستور، دستور رضایی، یا حکم رضایی صادر شده یا منعقد شده توسط آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده طبق قانون جامع واکنش، جبران خسارت و مسئولیت زیست‌محیطی سال ۱۹۸۰، با اصلاحات بعدی (42 U.S.C. Sec. 9601 et seq.).
(D)CA آب Code § 13611.5(b)(1)(D) الزامات طبق بخش 25504.1 قانون بهداشت و ایمنی، همانطور که توسط لایحه مجلس 826 از دوره عادی ۰۴-۲۰۰۳ اضافه شده است.
(2)CA آب Code § 13611.5(b)(2) مالک یا بهره‌بردار، در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۵، و سالانه پس از آن، هیئت ایالتی را از نهاد دولتی که اطلاعات به آن ارائه شده است، مطلع کند و هیئت ایالتی تشخیص دهد که اطلاعات ارائه شده اساساً مشابه اطلاعاتی است که طبق بند (a) باید گزارش شود. در مورد هرگونه اطلاعات ارائه شده به یک سازمان فدرال یا محلی، هیئت ایالتی ممکن است از مالک یا بهره‌بردار بخواهد که علاوه بر آن، آن اطلاعات را به هیئت ایالتی ارائه دهد اگر هیئت ایالتی تشخیص دهد که اطلاعات به طور معقولی در دسترس هیئت ایالتی نیست.
(c)CA آب Code § 13611.5(c) این بخش اجرا یا پیاده‌سازی نخواهد شد اگر هیئت ایالتی از وزیر حفاظت از محیط زیست طبق بخش 13613 اطلاعیه دریافت کند مبنی بر اینکه وزیر حفاظت از محیط زیست یک پایگاه داده ایجاد کرده است که قادر به دریافت اطلاعات موجودی پرکلرات است.
(d)CA آب Code § 13611.5(d) اطلاعات مربوط به ذخیره‌سازی پرکلرات فقط یک بار طبق این بخش باید ارائه شود، مگر اینکه اطلاعاتی که در ابتدا طبق این بخش ارائه شده است، تغییر کرده باشد.
ذخیره‌سازی پرکلرات گزارش‌دهی سالانه انطباق جایگزین تأسیسات ذخیره‌سازی موجودی پرکلرات حفاظت از محیط زیست الزامات مستندسازی پایش نشت اطلاع‌رسانی به هیئت ایالتی انطباق با قانون فدرال پایگاه داده زیست‌محیطی تغییر در اطلاعات ذخیره‌سازی نیروهای مسلح کنترل مواد سمی آژانس حفاظت از محیط زیست
(Amended by Stats. 2022, Ch. 258, Sec. 128. (AB 2327) Effective January 1, 2023. Operative January 1, 2024, pursuant to Sec. 130 of Stats. 2022, Ch. 258.)

Section § 13612

Explanation

این قانون از هیئت مدیره ایالتی می‌خواهد که تا ۱ ژانویه ۲۰۰۶، فهرستی از تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات در کالیفرنیا را منتشر کند. مالکان این تأسیسات ذخیره‌سازی در صورتی که اطلاعات را برای این فهرست ارائه دهند، باید هزینه سالانه‌ای بپردازند که بیش از 100 دلار نباشد. این هزینه‌ها از صندوق کنترل کیفیت آب ایالتی حمایت می‌کنند و برای استفاده توسط هیئت مدیره نیاز به تأیید مجلس قانون‌گذاری دارند.

هیئت مدیره ایالتی همچنین مسئول جمع‌آوری و نگهداری تمام اطلاعات مربوطه است که باید برای بررسی عمومی قابل دسترسی باشد. این امر شفافیت و دسترسی عمومی به اطلاعات مربوط به مکان‌های ذخیره‌سازی پرکلرات را تضمین می‌کند.

(a)CA آب Code § 13612(a) هیئت مدیره ایالتی باید در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۶، فهرستی از تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات گذشته و حال در داخل ایالت را منتشر کرده و در دسترس عموم قرار دهد. هیئت مدیره ایالتی می‌تواند از هر مالک تأسیسات ذخیره‌سازی که اطلاعات را برای این منظور به هیئت مدیره ارائه می‌دهد، هزینه سالانه دریافت کند، که این هزینه نباید برای هر سالی که اطلاعات ارائه می‌شود از یکصد دلار (100$) تجاوز کند. این هزینه‌ها باید به صندوق کنترل کیفیت آب ایالتی واریز شود و صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانون‌گذاری، در دسترس هیئت مدیره ایالتی خواهد بود.
(b)CA آب Code § 13612(b) هیئت مدیره ایالتی باید تمام اطلاعات به دست آمده مطابق با بخش 13611.5 را به صورت متمرکز گردآوری و نگهداری کند. این اطلاعات برای بررسی عمومی در دسترس خواهد بود.
تأسیسات ذخیره‌سازی پرکلرات هزینه سالانه فهرست عمومی صندوق کنترل کیفیت آب ایالتی افشای اطلاعات بررسی عمومی منابع آب کالیفرنیا شفافیت زیست‌محیطی مالکان تأسیسات نگهداری متمرکز اطلاعات هیئت مدیره ایالتی مقررات آلاینده‌ها کیفیت آب تخصیص اعتبار قانون‌گذاری نظارت زیست‌محیطی
(Added by Stats. 2003, Ch. 614, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)

Section § 13613

Explanation
این قانون می‌گوید که به محض اینکه وزیر حفاظت از محیط زیست یک پایگاه داده برای مدیریت اطلاعات موجودی پرکلرات ایجاد کند، هیئت ایالتی باید تمام جزئیات مربوط به ذخیره‌سازی پرکلرات را که بر اساس قانون دیگری جمع‌آوری شده است، به وزیر ارائه دهد.
موجودی پرکلرات اطلاعات ذخیره‌سازی پرکلرات وزیر حفاظت از محیط زیست پایگاه داده قانون بهداشت و ایمنی حفاظت از محیط زیست ماده 25404 ماده 13611.5 مسئولیت‌های هیئت ایالتی مدیریت داده‌های زیست‌محیطی گزارش‌دهی ذخیره‌سازی مواد شیمیایی مقررات پرکلرات مواد خطرناک
(Added by Stats. 2003, Ch. 614, Sec. 3. Effective January 1, 2004.)