Section § 13399.25

Explanation
این قانون به قوانین موجود در مورد تخلیه آب باران اضافه می‌کند و جایگزین آنها نمی‌شود.

Section § 13399.27

Explanation

هر سال، تا ۳۱ دسامبر، هیئت ایالتی باید تحقیق کرده و سپس یک گزارش عمومی در مورد رعایت مجوزهای آب طوفان از سال تقویمی گذشته تهیه کند. این گزارش باید فهرستی از افرادی را شامل شود که از الزام خود برای رعایت مجوزهای آب طوفان مطلع شده بودند و پاسخ‌های آنها را شرح دهد، مانند قصد برای رعایت یا دلایل عدم رعایت. همچنین باید مشخص کند چه کسانی گزارش‌ها یا گواهی‌نامه‌های لازم را ارائه نکرده‌اند و هرگونه جریمه تعیین شده برای این کوتاهی‌ها را بیان کند.

در یا قبل از ۳۱ دسامبر، هیئت ایالتی، پس از هرگونه بررسی لازم، سالانه گزارشی را تهیه و در دسترس عموم قرار خواهد داد که شامل هر دو مورد زیر برای سال تقویمی گذشته است:
(a)CA آب Code § 13399.27(a) فهرستی از اشخاصی که از وظیفه خود برای رعایت مجوزهای عمومی NPDES آب طوفان قابل اجرا طبق بخش 13399.30 مطلع شده بودند و شرح پاسخ‌های دریافت شده به آن اطلاعیه‌ها، شامل ثبت اطلاعیه‌های قصد برای دریافت پوشش یا اطلاعیه‌های عدم شمول، نامه‌های برگشتی و عدم پاسخ، تجدیدنظرخواهی‌ها در مورد الزامات ثبت یا صدور مجوز طبق این فصل، بازرسی‌های محل، اقدامات اجرایی انجام شده، و جریمه‌های تعیین شده برای آن.
(b)CA آب Code § 13399.27(b) فهرستی از تخلیه‌کنندگان شناسایی شده طبق بخش 13399.31 که در طول سال تقویمی گذشته، در ارائه گزارش سالانه یا گواهی ساخت و ساز مورد نیاز هیئت منطقه‌ای کوتاهی کرده‌اند، و هرگونه جریمه تعیین شده برای آن.

Section § 13399.30

Explanation

هر سال، هیئت‌های منطقه‌ای باید تلاش کنند تا افرادی را که آب باران را بدون مجوز مناسب تخلیه می‌کنند، پیدا کنند. اگر شخص یا کسب‌وکاری آب باران صنعتی را بدون مجوز تخلیه می‌کند، باید ظرف 30 روز پس از دریافت اخطار، هیئت منطقه‌ای را مطلع کند. آنها می‌توانند یا برای پوشش تحت مجوز NPDES آب باران درخواست دهند یا توضیح دهند که چرا به آن نیاز ندارند. اگر ظرف 30 روز پاسخ ندهند، اخطار دومی دریافت خواهند کرد.

اگر همچنان اسناد مورد نیاز را ظرف 60 روز از اخطار اول ارائه ندهند، مجازات‌ها اعمال خواهد شد. این مجازات‌ها بسته به اینکه شخص در ارائه اخطار عدم شمول یا قصد دریافت پوشش کوتاهی کرده باشد، متفاوت است.

(a)Copy CA آب Code § 13399.30(a)
(1)Copy CA آب Code § 13399.30(a)(1) هر سال هیئت‌های منطقه‌ای باید تلاش‌های معقولی را برای شناسایی تخلیه‌کنندگان آب باران که پوشش لازم را تحت یک مجوز مناسب NPDES آب باران به دست نیاورده‌اند، انجام دهند.
(2)CA آب Code § 13399.30(a)(2) هر شخص، از جمله شخصی که مشمول الزامات تخلیه پسماند طبق بخش 1342(p) از عنوان 33 قانون ایالات متحده است، که آب باران مرتبط با فعالیت صنعتی را تخلیه می‌کند، قصد تخلیه آن را دارد، یا توسط هیئت منطقه‌ای یا هیئت ایالتی مظنون به تخلیه آن است و پوشش لازم را تحت یک مجوز مناسب NPDES آب باران به دست نیاورده است، باید ظرف 30 روز از تاریخ ارسال اخطار توسط هیئت منطقه‌ای، اخطار مناسب قصد دریافت پوشش یا اخطار عدم شمول را که مبنای عدم نیاز به دریافت پوشش تحت مجوز NPDES را مشخص می‌کند، به هیئت منطقه‌ای ارائه دهد.
(b)CA آب Code § 13399.30(b) اگر شخصی که اخطاری طبق بند (a) برای او ارسال شده است، در ارائه اخطار مناسب قصد دریافت پوشش یا اخطار عدم شمول مورد نیاز به هیئت منطقه‌ای ظرف 30 روز از تاریخ ارسال آن اخطار کوتاهی کند، مدیر اجرایی هیئت منطقه‌ای باید اخطار دومی به آن تخلیه‌کننده ارسال کند.
(c)Copy CA آب Code § 13399.30(c)
(1)Copy CA آب Code § 13399.30(c)(1) اگر شخصی که اخطاری طبق بند (b) برای او ارسال شده است، در ارائه اخطار عدم شمول مورد نیاز به هیئت منطقه‌ای ظرف 60 روز از تاریخ ارسال اخطار طبق بند (a) کوتاهی کند، هیئت منطقه‌ای مجازات‌های توصیف شده در بند (b) از بخش 13399.33 را اعمال خواهد کرد.
(2)CA آب Code § 13399.30(c)(2) اگر شخصی که اخطاری طبق بند (b) برای او ارسال شده است، در ارائه اخطار قصد دریافت پوشش مورد نیاز به هیئت منطقه‌ای ظرف 60 روز از تاریخ ارسال اخطار طبق بند (a) کوتاهی کند، هیئت منطقه‌ای مجازات‌های توصیف شده در بند (a) از بخش 13399.33 را اعمال خواهد کرد.

Section § 13399.31

Explanation

این بخش از قانون، مسئولیت‌های هیئت‌های منطقه‌ای را در قبال تخلیه‌کنندگانی که در ارائه گزارش‌های سالانه یا گواهی‌های ساخت و ساز مورد نیاز مربوط به مجوزهای NPDES خود کوتاهی می‌کنند، تشریح می‌کند. هر سال، هیئت منطقه‌ای این گزارش‌ها را بررسی کرده و تخلیه‌کنندگان متخلف را شناسایی می‌کند. اگر یک تخلیه‌کننده متخلف باشد، هیئت او را از کوتاهی و جریمه‌های احتمالی مطلع می‌سازد.

اگر تخلیه‌کننده ظرف 30 روز رعایت نکند، اخطار دومی ارسال می‌شود. در صورتی که تخلیه‌کننده همچنان در ارائه مدارک مورد نیاز ظرف 60 روز کوتاهی کند، جریمه‌های مشخص شده در بخش دیگری اعمال خواهد شد.

(a)CA آب Code § 13399.31(a) هر سال هیئت منطقه‌ای بازبینی گزارش‌های سالانه و گواهی‌های ساخت و ساز ارائه‌شده مطابق با الزامات مجوز NPDES مربوطه و بخش 1342(p) از عنوان 33 قانون ایالات متحده را انجام خواهد داد و تخلیه‌کنندگانی را که در ارائه گزارش سالانه یا گواهی ساخت و ساز مورد نیاز هیئت منطقه‌ای کوتاهی کرده‌اند، شناسایی خواهد کرد.
(b)CA آب Code § 13399.31(b) هیئت منطقه‌ای هر تخلیه‌کننده‌ای را که طبق بند (a) شناسایی شده است، در خصوص عدم رعایت و مجازات‌های مربوط به آن مطلع خواهد کرد.
(c)CA آب Code § 13399.31(c) اگر تخلیه‌کننده‌ای که اخطاری طبق بند (b) برای او ارسال شده است، در ارائه گزارش سالانه یا گواهی ساخت و ساز مورد نیاز هیئت منطقه‌ای به هیئت منطقه‌ای ظرف 30 روز از تاریخ ارسال آن اخطار کوتاهی کند، مدیر اجرایی هیئت منطقه‌ای اخطار دومی را برای آن تخلیه‌کننده ارسال خواهد کرد.
(d)CA آب Code § 13399.31(d) اگر تخلیه‌کننده‌ای که اخطاری طبق بند (c) برای او ارسال شده است، در ارائه گزارش سالانه یا گواهی ساخت و ساز مورد نیاز هیئت منطقه‌ای به هیئت منطقه‌ای ظرف 60 روز از تاریخ ارسال اخطار طبق بند (b) کوتاهی کند، هیئت منطقه‌ای مجازات‌های توصیف شده در بند (c) از بخش 13399.33 را اعمال خواهد کرد.

Section § 13399.33

Explanation

این قانون نحوه برخورد هیئت منطقه‌ای با عدم رعایت مقررات آب طوفان توسط تخلیه‌کنندگان مرتبط با فعالیت‌های صنعتی را مشخص می‌کند. اگر شرکتی اخطارنامه‌های الزامی قصد یا عدم شمول را ارائه ندهد، با جریمه مواجه می‌شود. برای عدم ارائه اخطارنامه قصد، حداقل جریمه 5,000 دلار در سال است، در حالی که سایر قصورها می‌تواند منجر به جریمه 1,000 دلاری شود. هیئت در تعیین جریمه‌ها، عوامل مختلفی مانند شدت تخلف و سابقه را در نظر خواهد گرفت. آنها همچنین می‌توانند هزینه‌ها را از متخلفان بازیابی کنند. یک فرد می‌تواند با اثبات اینکه اخطارنامه‌های الزامی را دریافت نکرده است، از خود در برابر جریمه‌ها دفاع کند.

به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش 13399.35، هیئت منطقه‌ای در خصوص تخلیه‌کننده‌ای که مشمول الزامات مقرر شده مطابق با بخش 1342(p) از عنوان 33 قانون ایالات متحده است، تمام موارد زیر را انجام خواهد داد:
(a)Copy CA آب Code § 13399.33(a)
(1)Copy CA آب Code § 13399.33(a)(1) در خصوص تخلیه‌کننده آب طوفان مرتبط با فعالیت صنعتی که در ارائه اخطارنامه الزامی قصد برای دریافت پوشش مطابق با بخش 13399.30 قصور می‌کند، مسئولیت مدنی را به صورت اداری به مبلغی اعمال کند که کمتر از پنج هزار دلار (5,000 دلار) به ازای هر سال عدم انطباق یا کسری از آن نباشد، مگر اینکه هیئت منطقه‌ای یافته‌های صریحی را ارائه دهد که دلایل عدم انجام این کار را بیان کند، بر اساس عوامل خاصی که باید مطابق با بند (2) مورد بررسی قرار گیرند.
(2)CA آب Code § 13399.33(a)(2) در تعیین میزان جریمه اعمال شده تحت این بخش، هیئت منطقه‌ای باید ماهیت، شرایط، وسعت و شدت تخلف، و در خصوص متخلف، توانایی پرداخت، هرگونه سابقه قبلی تخلفات، میزان تقصیر، منافع اقتصادی یا صرفه‌جویی‌های ناشی از تخلف، و سایر مواردی که عدالت ایجاب کند را در نظر بگیرد. این ملاحظات باید در برابر نیاز به تحمل یکسان هزینه‌های نظارتی حفاظت از محیط زیست توسط تخلیه‌کنندگان در سراسر ایالت، و نیاز به پیش‌بینی‌پذیری اجرای قانون هنگام اتخاذ تصمیمات تجاری متعادل شود.
(b)CA آب Code § 13399.33(b) در خصوص شخصی که در ارائه اخطارنامه الزامی عدم شمول مطابق با بخش 13399.30 قصور می‌کند، مسئولیت مدنی را به صورت اداری به مبلغ یک هزار دلار (1,000 دلار) اعمال کند.
(c)CA آب Code § 13399.33(c) در خصوص شخصی که در ارائه گزارش سالانه یا گواهی ساخت و ساز مطابق با بخش 13399.31 قصور می‌کند، مسئولیت مدنی را به صورت اداری به مبلغی اعمال کند که کمتر از یک هزار دلار (1,000 دلار) نباشد.
(d)CA آب Code § 13399.33(d) هزینه‌های متحمل شده توسط هیئت منطقه‌ای در خصوص اشخاص توصیف شده در زیربخش‌های (a)، (b) و (c) را از آنها بازیابی کند.
(e)CA آب Code § 13399.33(e) برای شخصی که در زیربخش (a) یا (b) توصیف شده است، این یک دفاع اثباتی در برابر جریمه‌های اعمال شده تحت این بخش است که اثبات کند او در واقع اخطارنامه‌های الزامی تحت بخش 13399.30 یا 13399.31 را دریافت نکرده است.

Section § 13399.35

Explanation

اگر کسی تحت قوانین خاص کیفیت آب با جریمه مواجه شود، می‌تواند با انجام یک پروژه زیست‌محیطی تکمیلی، این جریمه‌ها را تا 50% کاهش دهد. این پروژه باید توسط یک هیئت منطقه‌ای تأیید شود و برای محیط زیست مفید باشد. این ابتکاری است که اگر اقدام اجرایی نبود، به طور معمول انجام نمی‌شد.

(a)CA آب Code § 13399.35(a) هیئت منطقه‌ای ممکن است به یک شخص اجازه دهد تا جریمه‌های توصیف شده در بندهای (a)، (b) و (c) از بخش 13399.33 را تا 50 درصد با انجام یک پروژه زیست‌محیطی تکمیلی، مطابق با سیاست اجرایی هیئت ایالتی و هر سند راهنمای قابل اجرا، کاهش دهد.
(b)CA آب Code § 13399.35(b) برای اهداف این بخش، «پروژه زیست‌محیطی تکمیلی» به معنای یک پروژه سودمند زیست‌محیطی است که یک شخص با تأیید هیئت منطقه‌ای موافقت می‌کند انجام دهد، و در غیاب یک اقدام اجرایی تحت بخش 13399.33 انجام نمی‌شد.

Section § 13399.37

Explanation

این قانون بیان می‌کند که پول جمع‌آوری شده از جریمه‌ها و جبران هزینه‌های مربوط به تخلیه پسماند باید در یک صندوق خاص به نام «صندوق مجوز تخلیه پسماند» واریز شود. وجوه موجود در این حساب برای استفاده توسط هیئت‌های منطقه‌ای که این درآمدها را تولید کرده‌اند، اختصاص یافته است. آنها می‌توانند این پول را، پس از تأیید مجلس قانونگذاری ایالتی، به طور خاص برای برنامه‌های مدیریت آب‌های سطحی استفاده کنند.

(a)CA آب Code § 13399.37(a) وجوه حاصل از اعمال مسئولیت و بازیافت هزینه مطابق با بخش 13399.33، باید در صندوق مجوز تخلیه پسماند واریز شده و به طور جداگانه حسابرسی شود.
(b)CA آب Code § 13399.37(b) وجوه توصیف شده در بند (الف)، پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانونگذاری، برای هیئت‌های منطقه‌ای که درآمدها از آنجا حاصل شده است، به منظور اجرای برنامه‌های آب‌های سطحی تحت این بخش، در دسترس خواهد بود.

Section § 13399.41

Explanation
این قانون از سازمان‌های دولتی می‌خواهد که اطلاعاتی درباره کسب‌وکارهایی که در مدیریت آب طوفان نقش دارند، از جمله نام، آدرس و نوع فعالیت‌هایشان، به هیئت مدیره ایالتی بدهند. این اطلاعات به هیئت مدیره ایالتی کمک می‌کند تا تخلیه آب طوفان ناشی از فعالیت‌های صنعتی را مدیریت کند. سازمان‌های دولتی برای هر هزینه‌ای که در اجرای این قانون متحمل شوند، بازپرداخت خواهند شد.

Section § 13399.43

Explanation
این بخش از قانون، «مجوز NPDES» را به عنوان نوع خاصی از مجوز تعریف می‌کند که تحت برنامه ملی طراحی شده برای حذف تخلیه آلاینده‌ها، مطابق با دستورالعمل‌های قانون آب پاک صادر می‌شود.