Chapter 5.7

Section § 13397

Explanation

این قانون اذعان دارد که هزاران معدن متروکه در کالیفرنیا به حیات آبزی و پهنه‌های آبی آسیب می‌رسانند و عمدتاً باعث آلودگی مس در مناطق کلیدی مانند رودخانه ساکرامنتو و خلیج/دلتای سانفرانسیسکو می‌شوند. این قانون بر چالش مداوم زهاب اسیدی سنگ تأکید می‌کند، فرآیندی که کنترل آن دشوار است و نمی‌توان آن را به طور کامل حذف کرد. بدون اقدام، این معادن به آلودگی ادامه خواهند داد.

این قانون تلاش‌های پاکسازی توسط نهادهای دولتی و اشخاص خصوصی را که پسماند را ایجاد نکرده‌اند، با محدود کردن مسئولیت مالی آنها فقط به کاری که خودشان انتخاب می‌کنند انجام دهند، تشویق می‌کند. هدف آن این است که مشارکت چنین نهادهایی در تلاش‌های پاکسازی را آسان‌تر کند، بدون اینکه مجبور باشند تمام استانداردهای نظارتی سختگیرانه را رعایت کنند، و بدین ترتیب پروژه‌های بهبود کیفیت آب را ترویج کند و در عین حال مالیات‌دهندگان را از بار مالی کامل محافظت نماید.

(a)CA آب Code § 13397(a) مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(1)CA آب Code § 13397(a)(1) هزاران معدن متروکه در این ایالت شناسایی شده‌اند. پسماند، از جمله زهاب اسیدی سنگ از معادن متروکه، اثر مخربی بر حیات آبزی دارد و برخی از پهنه‌های آبی اصلی در ایالت را تخریب کرده است. معادن متروکه منبع اصلی بارگذاری مس در رودخانه ساکرامنتو و دلتای خلیج سانفرانسیسکو/ساکرامنتو-سن‌واکین هستند. در برخی موارد، پسماند معادن متروکه می‌تواند مشکلات بهداشت و ایمنی عمومی ایجاد کند.
(2)CA آب Code § 13397(a)(2) تشکیل زهاب اسیدی سنگ فرآیندی است که می‌تواند قرن‌ها پس از متروکه شدن یک معدن ادامه یابد و کنترل آن دشوار است. حذف کامل زهاب اسیدی سنگ در حال حاضر امکان‌پذیر نیست.
(3)CA آب Code § 13397(a)(3) مگر اینکه اقدامی توسط نهادهای دولتی یا اشخاص خصوصی، که مسئول ایجاد پسماند نیستند، صورت گیرد، معادن متروکه به طور نامحدود به تخلیه پسماند ادامه خواهند داد. پاکسازی این پسماند برای حفاظت از عموم مردم و آبراه‌های ایالت باید با محدود کردن مسئولیت مالی برای آن پاکسازی تسهیل شود.
(4)CA آب Code § 13397(a)(4) نهادهای دولتی و اشخاص خصوصی، که در غیر این صورت مسئول قانونی زمین‌های معدنی متروکه نیستند، تمایلی به بازسازی زمین‌های معدنی متروکه ندارند مگر اینکه اطمینان حاصل کنند که فقط مسئول تکمیل کار اصلاحی که خودشان انجام می‌دهند، خواهند بود. نهادهای دولتی و اشخاص خصوصی ممکن است مایل به اجرای بازسازی جزئی باشند اما منابع کافی برای پرداخت هزینه برآورده کردن تمام استانداردهای نظارتی قابل اجرا را ندارند.
(b)CA آب Code § 13397(b) مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که سیاست ایالت ایجاد برنامه‌ای است که به نهادهای دولتی و اشخاص خصوصی همکار اجازه می‌دهد تا تهدید کیفیت آب ناشی از زمین‌های معدنی متروکه را کاهش دهند، بدون اینکه مسئولیت کامل بازسازی پسماند معدن متروکه تا حدی که اهداف کیفیت آب و الزامات نظارتی مرتبط را برآورده کند، بر عهده بگیرند. این برنامه باید فرآیندی ساده‌سازی شده را برای هدف تصویب طرح بازسازی معدن متروکه به جای برخی مجوزها و الزامات ایالتی فراهم کند. اجرای این برنامه پروژه‌های بهبود کیفیت آب را ترویج خواهد کرد و در عین حال اطمینان حاصل می‌کند که مالیات‌دهندگان به طور ناعادلانه بارگذاری نمی‌شوند.
معادن متروکه زهاب اسیدی سنگ تأثیر بر حیات آبزی آلودگی مس رودخانه ساکرامنتو خلیج سانفرانسیسکو مشکلات بهداشت عمومی پاکسازی توسط نهادهای دولتی پاکسازی توسط اشخاص خصوصی طرح بازسازی بهبود کیفیت آب محدودیت مسئولیت مالی استانداردهای نظارتی اشخاص خصوصی همکار فرآیند تأیید ساده‌سازی شده
(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13397.5

Explanation

این بخش تعاریف خاصی را ارائه می‌دهد که برای درک مسائل مربوط به مناطق معدنی رها شده ضروری است. «ضایعات معدنی رها شده» به مواد باقیمانده و پسماندهای حاصل از فعالیت‌های معدنی گذشته اشاره دارد. «اراضی معدنی رها شده» به زمین‌هایی گفته می‌شود که قبلاً به روش استخراج سطحی بهره‌برداری شده‌اند. اصطلاح «زهکشی اسیدی سنگ» به پسماندهای اسیدی حاصل از کانی‌های موجود در مناطق معدنی اشاره دارد. «اراضی معدنی» نیز طبق یک قانون دیگر منابع عمومی تعریف شده است.

این قانون یک «نهاد نظارتی» را مشخص می‌کند که می‌تواند هیئت ایالتی یا یک هیئت منطقه‌ای باشد و مسئول نظارت بر تلاش‌های اصلاحی است. «نهاد اصلاح‌کننده» ممکن است یک نهاد عمومی یا یک نهاد خصوصی باشد که با یک نهاد عمومی همکاری می‌کند تا طرحی برای بهبود کیفیت آب‌های متأثر از ضایعات معدنی تهیه و اجرا کند. این نهاد نمی‌تواند شامل کسانی باشد که در گذشته یا حال با استخراج معادن در اراضی مورد نظر ارتباط داشته‌اند. «طرح اصلاحی» بر رفع مشکلات کیفیت آب ناشی از ضایعات معدنی رها شده تمرکز دارد.

مگر اینکه متن خلاف آن را ایجاب کند، تعاریف زیر بر تفسیر این فصل حاکم است:
(a)CA آب Code § 13397.5(a) “ضایعات معدنی رها شده” به باقیمانده خاک، سنگ، کانی، مایع، پوشش گیاهی، تجهیزات، ماشین‌آلات، ابزار، یا سایر مواد یا اموال بر روی، یا تخلیه شده از، اراضی معدنی رها شده اطلاق می‌شود که مستقیماً ناشی از، یا جابجا شده توسط، عملیات استخراج سطحی است.
(b)CA آب Code § 13397.5(b) “اراضی معدنی رها شده” همان معنای “منطقه استخراج سطحی رها شده” را دارد که در بند (ii) از زیربند (A) از بند (2) از زیربخش (b) از ماده 2796 قانون منابع عمومی تعریف شده است.
(c)CA آب Code § 13397.5(c) “زهکشی اسیدی سنگ” به تخلیه ضایعات اسیدی اطلاق می‌شود که ناشی از اکسیداسیون سولفید فلز در کانی‌های مرتبط با اراضی معدنی است.
(d)CA آب Code § 13397.5(d) “اراضی معدنی” همان معنایی را دارد که در ماده 2729 قانون منابع عمومی ذکر شده است.
(e)CA آب Code § 13397.5(e) “نهاد نظارتی” به هیئت ایالتی یا یک هیئت منطقه‌ای اطلاق می‌شود. اگر نهاد اصلاح‌کننده یک هیئت منطقه‌ای باشد، هیئت ایالتی نهاد نظارتی خواهد بود. اگر نهاد اصلاح‌کننده هیئت ایالتی باشد، نهاد نظارتی کمیته تعیین سایت خواهد بود که طبق ماده 25261 قانون بهداشت و ایمنی تأسیس شده است. این کمیته دارای اختیارات و وظایف مشخص شده در فصل 6.65 (شروع از ماده 25260) از بخش 20 قانون بهداشت و ایمنی خواهد بود، به استثنای اینکه نه رئیس هیئت ایالتی و نه هیچ نماینده‌ای، در اقدامات کمیته مربوط به هیئت ایالتی به عنوان یک نهاد اصلاح‌کننده شرکت نخواهند کرد.
(f)CA آب Code § 13397.5(f) “نهاد اصلاح‌کننده” یا “نهاد” به هر نهاد عمومی، یا هر فرد یا نهاد خصوصی که تحت یک توافقنامه همکاری با یک نهاد عمومی عمل می‌کند و یک طرح اصلاحی را مطابق با این فصل تهیه و ارائه می‌کند، اطلاق می‌شود. “نهاد اصلاح‌کننده” شامل، اما نه محدود به، یک نهاد عمومی است که مالکیت اراضی معدنی رها شده را به منظور اصلاح آن اراضی در اختیار دارد یا در فعالیت‌های اصلاحی که به طور ضمنی با مالکیت اراضی برای مقاصدی غیر از استخراج معدن مرتبط است، مشارکت دارد. “نهاد اصلاح‌کننده” شامل هیچ شخص یا نهادی نمی‌شود که نهاد عمومی نباشد، و قبل از اجرای یک طرح اصلاحی تأیید شده، مالکیت یا سهم مالکیتی، غیر از سهم تضمینی، در اراضی معدنی رها شده در حال اصلاح داشته یا داشته است، یا از نظر قانونی مسئول بوده یا هست، یا منافع مالی مستقیمی در، یا مشارکت در، هرگونه عملیات معدنی، از جمله اکتشاف، مرتبط با اراضی معدنی رها شده در حال اصلاح داشته یا دارد.
(g)CA آب Code § 13397.5(g) “طرح اصلاحی” به طرحی برای بهبود کیفیت آب‌های ایالت اطلاق می‌شود که مستقیماً و به طور نامطلوب تحت تأثیر ضایعات معدنی رها شده قرار گرفته‌اند.
ضایعات معدنی رها شده عملیات استخراج سطحی اراضی معدنی رها شده زهکشی اسیدی سنگ نهاد نظارتی هیئت ایالتی هیئت منطقه‌ای نهاد اصلاح‌کننده نهاد عمومی طرح اصلاحی کیفیت آب مناطق معدنی رها شده نهاد خصوصی توافقنامه همکاری تأثیر زیست‌محیطی
(Amended by Stats. 2000, Ch. 727, Sec. 5. Effective January 1, 2001.)

Section § 13398

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک نهاد عمومی یا اصلاح‌کننده بر روی پاکسازی یا بازسازی اراضی معادن متروکه کار کند، مالک یا بهره‌بردار آن اراضی محسوب نمی‌شود. این بدان معناست که آنها مسئول آلودگی یا پسماندهای معدنی از آن اراضی نخواهند بود، مشروط بر اینکه یک طرح پاکسازی تأیید شده را دنبال کنند. وظایف این نهاد شامل ارائه یک طرح، دریافت تأییدیه، اجرای طرح، و نگهداری بهبودها در اراضی است. آنها همچنین باید اثربخشی طرح را نظارت و گزارش دهند و در صورت عدم موفقیت طرح، تغییراتی ایجاد کنند. آنها از برخی الزامات قانونی و اقدامات اجرایی محافظت می‌شوند، مگر اینکه سهل‌انگاری فاحش داشته باشند. اگر آنها در طول پاکسازی به استخراج سطحی نیز بپردازند، مسئولیت‌های اضافی تحت قوانین معدن دارند، اگرچه ممکن است برای برخی الزامات معافیت دریافت کنند.

(a)CA آب Code § 13398(a) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از قانون، یک نهاد اصلاح‌کننده که یک طرح اصلاحی تأیید شده را اجرا کرده است، یا یک نهاد عمومی که در حال انجام بازسازی یک سایت معدن مطابق با قانون استخراج سطحی و بازسازی سال 1975 (Chapter 9 (commencing with Section 2710) of Division 2 of the Public Resources Code) است، بر اساس اقدامات انجام شده برای اجرای طرح اصلاحی یا بازسازی، مالک یا بهره‌بردار اراضی معدنی متروکه، یا هر سازه، بهبود، واحد مدیریت پسماند، یا تأسیساتی در اراضی معدنی متروکه تلقی نخواهد شد، و بر اساس اقدامات انجام شده برای اجرای طرح اصلاحی یا بازسازی، مسئول هیچ گونه تخلیه، یا نتایج هیچ گونه تخلیه، از پسماندهای معدنی متروکه در یا از هر اراضی معدنی متروکه، از جمله تخلیه‌هایی که تحت تأثیر فعالیت‌های نهاد اصلاح‌کننده یا نهاد عمومی انجام‌دهنده بازسازی سایت معدن قرار گرفته‌اند، تلقی نخواهد شد.
(b)CA آب Code § 13398(b) به استثنای موارد مقرر در paragraph (c)، Chapter 5.5 (commencing with Section 13370)، و Section 13398.9، مسئولیت‌های یک نهاد اصلاح‌کننده محدود به موارد زیر است:
(1)CA آب Code § 13398(b)(1) ارائه یک طرح اصلاحی به نهاد نظارتی برای تأیید مطابق با Section 13398.3. یک طرح اصلاحی ممکن است در ارتباط با یک پروژه اصلاحی که قبل از January 1, 1996 آغاز یا تکمیل شده است، ارائه شود.
(2)CA آب Code § 13398(b)(2) اجرای یک طرح اصلاحی که توسط نهاد نظارتی تأیید شده است.
(3)CA آب Code § 13398(b)(3) در صورت لزوم توسط یک طرح اصلاحی تأیید شده توسط نهاد نظارتی، نگهداری هر سازه، واحد مدیریت پسماند، بهبود، یا سایر تأسیسات ساخته شده، بهبود یافته، یا قرار داده شده در اراضی معدنی متروکه.
(4)CA آب Code § 13398(b)(4) نظارت و گزارش‌دهی دوره‌ای طبق الزامات نهاد نظارتی.
(5)Copy CA آب Code § 13398(b)(5)
(A)Copy CA آب Code § 13398(b)(5)(A) تعیین اینکه آیا طرح اصلاحی اجرا شده توسط نهاد اصلاح‌کننده برای ایجاد بهبود قابل توجه در کیفیت آب متأثر از پسماندهای معدنی متروکه مؤثر بوده است یا خیر.
(B)CA آب Code § 13398(b)(5)(A)(B) اگر نهاد اصلاح‌کننده تشخیص دهد که طرح اصلاحی اجرا شده توسط نهاد مؤثر نیست، نهاد اصلاح‌کننده باید فوراً این تشخیص را به نهاد نظارتی گزارش دهد. اگر نهاد اصلاح‌کننده یا نهاد نظارتی تشخیص دهد که طرح اصلاحی اجرا شده توسط نهاد اصلاح‌کننده مؤثر نیست، نهاد اصلاح‌کننده باید یک طرح اصلاحی اصلاح‌شده را به نهاد نظارتی ارائه دهد که شامل پیشنهادی برای بهبود طرح برای مؤثر ساختن آن، یا پیشنهادی برای توقف فعالیت‌های اصلاحی در اراضی معدنی متروکه و بازگرداندن آن اراضی، از جمله کیفیت آب در آن اراضی، به وضعیتی که تقریباً معادل کیفیت موجود قبل از شروع فعالیت‌های اصلاحی بوده است، باشد. نهاد اصلاح‌کننده باید طرح اصلاحی اصلاح‌شده را طبق تأیید نهاد نظارتی اجرا کند.
(6)CA آب Code § 13398(b)(6) صرف‌نظر از هر حکم دیگری از قانون، به استثنای موارد مقرر در Chapter 5.5 (commencing with Section 13370)، اگر نهاد اصلاح‌کننده طرح اصلاحی تأیید شده و هرگونه اصلاحات طرح تأیید شده توسط نهاد نظارتی را اجرا کند یا اجرا کرده باشد، نهاد اصلاح‌کننده، در خصوص هرگونه تخلیه پسماندهای معدنی متروکه که موضوع طرح است، ملزم به دستیابی به اهداف کیفیت آب یا رعایت سایر الزامات این بخش یا سایر قوانینی که توسط هیئت ایالتی یا هیئت‌های منطقه‌ای اداره می‌شوند، نخواهد بود، و مشمول هیچ گونه اقدامات اجرایی طبق قانون ایالتی بر اساس اقدامات انجام شده برای اجرای طرح اصلاحی تأیید شده نخواهد بود، به استثنای تخلفاتی که شامل سهل‌انگاری فاحش، از جمله سوء رفتار بی‌پروا، عمدی یا بی‌ملاحظه، یا سوء رفتار عمدی توسط نهاد اصلاح‌کننده باشد.
(c)CA آب Code § 13398(c) مسئولیت‌های یک نهاد اصلاح‌کننده که در عملیات استخراج سطحی، طبق تعریف در Section 2735 of the Public Resources Code، در ارتباط با اصلاح یا بازسازی پسماندهای معدنی متروکه مشارکت دارد یا بازسازی یک عملیات استخراج سطحی را مطابق با Section 2773.1 یا 2796 of the Public Resources Code انجام می‌دهد، شامل انجام الزامات قابل اجرا Section 2207 of the Public Resources Code و قانون استخراج سطحی و بازسازی سال 1975 (Chapter 9 (commencing with Section 2710) of Division 2 of the Public Resources Code) است. هیئت ایالتی معدن و زمین‌شناسی ممکن است معافیتی از الزامات Section 2207 of the Public Resources Code یا از قانون استخراج سطحی و بازسازی سال 1975 به یک نهاد اصلاح‌کننده و پیمانکاران آن صرفاً به منظور حذف پسماندهای معدنی متروکه در ارتباط با اجرای یک طرح اصلاحی تأیید شده اعطا کند.
نهاد اصلاح‌کننده پسماند معدنی متروکه بازسازی سایت معدن قانون استخراج سطحی و بازسازی کیفیت آب طرح اصلاحی نهاد نظارتی تخلیه سهل‌انگاری فاحش عملیات استخراج سطحی نهاد عمومی نظارت و گزارش‌دهی اصلاح طرح معافیت از الزامات
(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.3

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که یک طرح بازسازی که توسط یک سازمان بازسازی‌کننده به یک سازمان نظارتی ارائه می‌شود، باید شامل چه مواردی باشد. این طرح باید سازمان را شناسایی کرده و نقش آن را تأیید کند، همچنین اراضی معدنی و آب‌های دولتی متأثر را مشخص نماید. باید شرایط فیزیکی که باعث تأثیرات منفی بر کیفیت آب می‌شوند را توصیف کند و اقدامات پیشنهادی برای کاهش این تأثیرات را همراه با یک جدول زمانی برای اجرا ارائه دهد. اگر مربوط به یک پروژه در حال انجام باشد، باید جزئیات اقدامات گذشته و آینده را شرح دهد. این طرح باید بهبودهای مورد انتظار یا واقعی در کیفیت آب را نشان دهد و شامل برنامه‌های نظارتی، بودجه، اهداف، استراتژی‌های اضطراری، مجوزهای قانونی برای انجام فعالیت‌ها، امضاهای سازمان و آلاینده‌های مورد هدف باشد.

طرح بازسازی که توسط یک سازمان بازسازی‌کننده به سازمان نظارتی ارائه می‌شود، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(a)CA آب Code § 13398.3(a) شناسایی سازمان بازسازی‌کننده، و گواهی مبنی بر اینکه سازمان بازسازی‌کننده همانطور که در این فصل تعریف شده است، یک سازمان بازسازی‌کننده می‌باشد.
(b)CA آب Code § 13398.3(b) شناسایی اراضی معدنی متروکه که موضوع طرح هستند.
(c)CA آب Code § 13398.3(c) شناسایی آب‌های ایالت، در صورت وجود، که تحت تأثیر اراضی معدنی متروکه قرار گرفته‌اند.
(d)CA آب Code § 13398.3(d) شرحی از شرایط فیزیکی در اراضی معدنی متروکه که باعث تأثیرات نامطلوب بر کیفیت آب می‌شوند یا شده‌اند.
(e)CA آب Code § 13398.3(e) شرحی از اقدامات، شامل طرح‌های طراحی سیستم و ساخت و ساز، و طرح‌های بهره‌برداری و نگهداری، که برای کاهش، کنترل، تعدیل یا حذف تأثیرات نامطلوب بر کیفیت آب پیشنهاد شده‌اند و یک برنامه زمانی برای اجرای آن اقدامات. اگر طرح برای یک پروژه بازسازی موجود تهیه شده باشد، طرح بازسازی باید شامل شرحی از اقدامات اجرا شده و اقدامات پیشنهادی برای بهبود پروژه موجود، در صورت وجود، باشد.
(f)CA آب Code § 13398.3(f) تحلیلی که نشان می‌دهد اجرای اقدامات شرح داده شده در طرح، باعث بهبود قابل توجهی در کیفیت آب برای آب‌های شناسایی شده شده است یا انتظار می‌رود که باعث شود.
(g)CA آب Code § 13398.3(g) شرحی از فعالیت‌های نظارتی یا سایر فعالیت‌های ارزیابی که باید برای ارزیابی موفقیت اقدامات اجرا شده در طول و پس از اجرا انجام شود، شامل ارزیابی شرایط پایه.
(h)CA آب Code § 13398.3(h) بودجه و بودجه مشخص شده برای پرداخت هزینه اجرای طرح.
(i)CA آب Code § 13398.3(i) اهداف و مقاصد بازسازی.
(j)CA آب Code § 13398.3(j) طرح‌های اضطراری.
(k)CA آب Code § 13398.3(k) شرحی از حق قانونی سازمان بازسازی‌کننده برای ورود و انجام فعالیت‌های بازسازی.
(l)CA آب Code § 13398.3(l) امضای نماینده مجاز سازمان بازسازی‌کننده.
(m)CA آب Code § 13398.3(m) شناسایی آلاینده‌هایی که باید توسط طرح مورد رسیدگی قرار گیرند.
طرح بازسازی سازمان بازسازی‌کننده سازمان نظارتی اراضی معدنی متروکه تأثیرات کیفیت آب شرایط فیزیکی طراحی سیستم طرح‌های ساخت و ساز بهره‌برداری و نگهداری برنامه زمانی اجرا فعالیت‌های نظارتی شرایط پایه بودجه اهداف بازسازی آلاینده‌ها
(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.5

Explanation

این قانون مسئولیت‌های یک آژانس نظارتی را هنگام رسیدگی به یک طرح اصلاحی، که طرحی برای پاکسازی آسیب‌های زیست‌محیطی است، مشخص می‌کند. این آژانس باید از قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا پیروی کند، به مردم اجازه دهد تا طرح را بررسی کرده و در مورد آن نظر دهند، و در یک جلسه عمومی در مورد طرح تصمیم‌گیری کند. آنها می‌توانند طرح را رد، تأیید، یا اصلاح و تأیید کنند.

آژانس نظارتی باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA آب Code § 13398.5(a) در ارتباط با بررسی هرگونه طرح اصلاحی، با الزامات قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code) مطابقت داشته باشد.
(b)CA آب Code § 13398.5(b) فرصتی برای بررسی عمومی و اظهار نظر در مورد طرح اصلاحی فراهم کند.
(c)CA آب Code § 13398.5(c) یک طرح اصلاحی را در یک جلسه عمومی رد، تأیید، یا اصلاح و تأیید کند.
آژانس نظارتی طرح اصلاحی قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا بررسی عمومی اظهار نظر عمومی پاکسازی محیط زیست تأیید طرح اصلاح طرح جلسه عمومی اصلاح آسیب زیست‌محیطی فرآیند تصمیم‌گیری مسئولیت‌های آژانس انطباق با مقررات مشارکت عمومی الزامات کیفیت محیط زیست
(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.7

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک سازمان نظارتی می‌تواند طرح‌های پاکسازی آلودگی آب ناشی از معادن متروکه را تصویب کند. این سازمان می‌تواند طرح‌های پاکسازی را در صورتی تصویب کند که شواهد قوی وجود داشته باشد که طرح به طور قابل توجهی کیفیت آب را بهبود می‌بخشد. اگر پروژه‌ای قبل از (1996) انجام شده و نشان دهد که کیفیت آب را بهبود بخشیده است، نیز می‌تواند تصویب شود. این سازمان ممکن است از طرح‌ها نخواهد که تمام استانداردهای معمول کیفیت آب را رعایت کنند، به جز موارد خاصی. آنها می‌توانند پس از دریافت نظرات عمومی، تغییراتی را در طرح پاکسازی برای زمان بیشتر یا تنظیمات دیگر مجاز بدانند. اگر طرح به درستی دنبال نشود، سازمان نظارتی باید گروه مسئول را مطلع کند و آنها (180) روز فرصت دارند تا آن را اصلاح کنند. در صورت عدم رسیدگی، ممکن است با مجازات‌های قانونی روبرو شوند و حمایت از مسئولیت‌پذیری که این قانون فراهم می‌کند را از دست بدهند.

(a)CA آب Code § 13398.7(a) سازمان نظارتی می‌تواند طرح بازسازی را تصویب کند اگر سازمان نظارتی تشخیص دهد که شواهد قابل توجهی در پرونده وجود دارد که طرح به طور قابل توجهی کیفیت آب متأثر از پسماندهای معادن متروکه را بهبود خواهد بخشید.
(b)CA آب Code § 13398.7(b) سازمان نظارتی می‌تواند یک طرح بازسازی را برای پروژه‌ای که سازمان بازسازی‌کننده قبل از (January 1, 1996) اجرا کرده است، تصویب کند، اگر آن سازمان نظارتی تشخیص دهد که شواهد قابل توجهی در پرونده وجود دارد که پروژه به طور قابل توجهی کیفیت آبی را که به طور نامطلوبی تحت تأثیر فعالیت‌های معدنی در اراضی معدنی متروکه قرار گرفته بود و قبل از اجرای پروژه انجام شده بودند، بهبود بخشیده است.
(c)CA آب Code § 13398.7(c) سازمان بازسازی‌کننده ملزم نیست که در طرح بازسازی خود، طرحی برای دستیابی به اهداف کیفیت آب، در خصوص هرگونه تخلیه پسماندهای معادن متروکه که موضوع طرح است، برای رعایت سایر الزامات این بخش، به استثنای (Chapter 5.5) (شروع از (Section 13370))، یا برای رعایت هر قانون دیگری که توسط هیئت ایالتی یا هیئت‌های منطقه‌ای اداره می‌شود، در خصوص آن تخلیه، بگنجاند.
(d)CA آب Code § 13398.7(d) سازمان نظارتی می‌تواند اصلاحیه‌ای را بر روی یک طرح بازسازی تصویب‌شده برای اجازه دادن به زمان اضافی برای تکمیل پروژه بازسازی یا برای اصلاح طرح به نحو دیگر، پس از فراهم آوردن فرصتی برای اظهارنظر عمومی، تصویب کند.
(e)CA آب Code § 13398.7(e) اگر سازمان نظارتی تشخیص دهد که یک سازمان بازسازی‌کننده طرح بازسازی تصویب‌شده را در انطباق اساسی با مفاد آن اجرا نمی‌کند، آن سازمان نظارتی باید سازمان بازسازی‌کننده را از تشخیص خود، از جمله دلایل خاص برای آن تشخیص، مطلع سازد.
(f)CA آب Code § 13398.7(f) اگر سازمان نظارتی تشخیص دهد که دلایل خاص برای این تشخیص به طور کافی مطابق با بند (e) رسیدگی نشده‌اند، یا اگر یک طرح انطباق ظرف (180) روز از تاریخ اطلاع‌رسانی مطابق با بند (e) به سازمان نظارتی ارائه و توسط آن تصویب نشود، سازمان نظارتی می‌تواند تشخیص دهد که سازمان بازسازی‌کننده در نقض این فصل است. سازمان بازسازی‌کننده‌ای که در نقض این فصل است، تحت حمایت محدودیت‌های مسئولیت برای بازسازی اراضی معدنی متروکه که توسط این فصل ارائه شده‌اند، قرار نمی‌گیرد و ممکن است مشمول هرگونه اقدام اجرایی مجاز قانونی شود.
پسماند معدن متروکه بهبود کیفیت آب تصویب طرح بازسازی تصویب سازمان نظارتی پروژه‌های قبل از (1996) انطباق اساسی اصلاح پروژه بازسازی فرصت اظهارنظر عمومی اطلاع‌رسانی عدم انطباق پیامدهای نقض اقدام اجرایی محدودیت‌های مسئولیت
(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)

Section § 13398.9

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک نهاد در حال پاک‌سازی یک سایت باشد و از یک طرح تأیید شده پیروی کند، این امر آنها را از مسئولیت در قبال صدمات شخصی یا فوت ناشی از عمل غیرقانونی که ممکن است رخ دهد، محافظت نمی‌کند. همچنین، اگر این نهاد فعالیت‌های دیگری انجام دهد که به پاک‌سازی مربوط نیست یا در معدن‌کاری در سایت پاک‌سازی شده مشارکت کند، همچنان می‌تواند مسئول شناخته شود. برای معدن پن در شهرستان کالاوراس، هر طرح پاک‌سازی باید به شرایط توافق شده در یک تفاهم‌نامه خاص پایبند باشد.

(a)CA آب Code § 13398.9(a) این فصل تأثیری بر مسئولیت مدنی (ناشی از شبه‌جرم) یک نهاد اصلاح‌کننده برای صدمات شخصی یا فوت ناشی از عمل غیرقانونی ندارد.
(b)CA آب Code § 13398.9(b) این فصل تأثیری بر مسئولیت یک نهاد اصلاح‌کننده بر اساس فعالیت‌هایی غیر از آنهایی که در ارتباط با اجرای یک طرح اصلاحی تأیید شده انجام شده‌اند، ندارد.
(c)CA آب Code § 13398.9(c) این فصل تأثیری بر مسئولیت یک نهاد اصلاح‌کننده ندارد اگر آن نهاد، پس از اجرای یک طرح اصلاحی تأیید شده، از هرگونه عملیات معدن‌کاری، از جمله اکتشاف، مرتبط با اراضی معدنی متروکه که مشمول طرح اصلاحی تأیید شده هستند، بهره‌مند شود یا در آن مشارکت کند.
(d)CA آب Code § 13398.9(d) برای اهداف این فصل، طرح اصلاحی برای ملک معدن پن واقع در شهرستان کالاوراس، در صورتی که یک تفاهم‌نامه توسط ایالت و سایر طرف‌های ذیربط منعقد شود، باید شامل شرایط و ضوابط مندرج در آن تفاهم‌نامه باشد.
نهاد اصلاح‌کننده مسئولیت مدنی (شبه‌جرم) صدمه شخصی فوت ناشی از عمل غیرقانونی مسئولیت طرح اصلاحی تأیید شده عملیات معدن‌کاری اراضی معدنی متروکه معدن پن شهرستان کالاوراس تفاهم‌نامه طرح پاک‌سازی فعالیت‌های اصلاحی مسئولیت زیست‌محیطی مسئولیت نهاد
(Added by Stats. 1995, Ch. 878, Sec. 1. Effective January 1, 1996.)