Section § 13290

Explanation

این قانون دو اصطلاح مربوط به سیستم‌های تصفیه فاضلاب را تعریف می‌کند. اول، «نهاد محلی» می‌تواند یک شهر، شهرستان، یا یک منطقه ویژه باشد که مسئول مدیریت سیستم‌های فاضلاب در محل در یک منطقه خاص است. دوم، «سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل» به انواع مختلف سیستم‌های مورد استفاده برای دفع فاضلاب اشاره دارد که شامل هر دو تنظیمات انفرادی و اجتماعی، به همراه روش‌های جایگزین که شامل دفع زیرزمینی است، می‌شود.

برای اهداف این فصل:
(a)CA آب Code § 13290(a) «نهاد محلی» به هر یک از نهادهای زیر اطلاق می‌شود:
(1)CA آب Code § 13290(a)(1) یک شهر، شهرستان، یا شهر و شهرستان.
(2)CA آب Code § 13290(a)(2) یک منطقه ویژه که بر اساس قانون عمومی یا قانون خاص برای انجام محلی وظایف مربوط به سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل در محدوده مشخص تشکیل شده است.
(b)CA آب Code § 13290(b) «سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل» شامل سیستم‌های دفع انفرادی، سیستم‌های جمع‌آوری و دفع اجتماعی، و سیستم‌های جمع‌آوری و دفع جایگزین است که از دفع زیرسطحی استفاده می‌کنند.

Section § 13291

Explanation

این قانون هیئت مدیره ایالتی را ملزم می‌کند که تا ۱ ژانویه ۲۰۰۴، مقرراتی را برای صدور مجوز و بهره‌برداری از سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل مانند سپتیک تانک‌ها وضع کند. این مقررات برای سیستم‌هایی اعمال می‌شود که تازه ساخته شده‌اند، جایگزین شده‌اند، به طور قابل توجهی تعمیر شده‌اند، یا آنهایی که می‌توانند آب را آلوده کنند. آنها باید شامل استانداردهای عملیاتی، حفاظت از آب‌های مجاور، اجرای توسط آژانس‌های محلی، اقدامات اصلاحی برای عدم انطباق، نظارت و معیارهای تعمیر باشند. هیئت‌های منطقه‌ای و آژانس‌های محلی می‌توانند استانداردهای سخت‌گیرانه‌تری را تصویب کنند، و این قوانین سراسری، اختیارات موجود آژانس‌های محلی در رابطه با سیستم‌های فاضلاب را محدود نمی‌کند.

(a)CA آب Code § 13291(a) در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۰۴، هیئت مدیره ایالتی، با مشورت با وزارت بهداشت عمومی ایالتی، کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، کنفرانس مدیران بهداشت محیط کالیفرنیا، شهرستان‌ها، شهرها و سایر طرف‌های ذینفع، مقررات یا استانداردهایی را برای صدور مجوز و بهره‌برداری از همه سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل زیر در ایالت تصویب خواهد کرد و این مقررات یا استانداردها را شش ماه پس از تصویب آنها به اجرا خواهد گذاشت:
(1)CA آب Code § 13291(a)(1) هر سیستمی که ساخته یا جایگزین می‌شود.
(2)CA آب Code § 13291(a)(2) هر سیستمی که نیاز به تعمیر اساسی دارد.
(3)CA آب Code § 13291(a)(3) هر سیستمی که آب راکد می‌کند یا به سطح زمین تخلیه می‌کند.
(4)CA آب Code § 13291(a)(4) هر سیستمی که به تشخیص هیئت منطقه‌ای یا آژانس محلی مجاز، فاضلابی را تخلیه می‌کند که پتانسیل معقولی برای نقض اهداف کیفیت آب دارد، یا برای مختل کردن استفاده‌های مفید فعلی یا آتی از آب، برای ایجاد آلودگی، مزاحمت یا آلایندگی آب‌های ایالت.
(b)CA آب Code § 13291(b) مقررات یا استانداردهای تصویب شده طبق بند (a)، شامل موارد زیر خواهد بود، اما محدود به آنها نیست:
(1)CA آب Code § 13291(b)(1) حداقل الزامات عملیاتی که ممکن است شامل الزامات مکان‌یابی، ساخت و عملکرد باشد.
(2)CA آب Code § 13291(b)(2) الزامات برای سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل مجاور آب‌های آسیب‌دیده که طبق بند (d) از بخش ۳۰۳ قانون آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1313(d)) شناسایی شده‌اند.
(3)CA آب Code § 13291(b)(3) الزامات مجاز کردن یک آژانس محلی واجد شرایط برای اجرای آن الزامات تصویب شده تحت این فصل در حوزه قضایی خود اگر آن آژانس محلی درخواست آن مجوز را داشته باشد.
(4)CA آب Code § 13291(b)(4) الزامات برای اقدام اصلاحی هنگامی که سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل نتوانند الزامات یا استانداردها را برآورده کنند.
(5)CA آب Code § 13291(b)(5) حداقل الزامات برای نظارت که برای تعیین عملکرد سیستم یا سیستم‌ها استفاده می‌شود، در صورت لزوم.
(6)CA آب Code § 13291(b)(6) معیارهای معافیت که توسط هیئت‌های منطقه‌ای تعیین می‌شود.
(7)CA آب Code § 13291(b)(7) الزامات برای تعیین سیستمی که نیاز به تعمیر اساسی دارد، همانطور که در بند (2) از زیربخش (a) ارائه شده است.
(c)CA آب Code § 13291(c) این فصل صلاحیت یک آژانس محلی را برای اجرای قوانینی، غیر از این فصل، که مربوط به سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل هستند، کاهش نمی‌دهد یا به نحو دیگری تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.
(d)CA آب Code § 13291(d) این فصل هیچ هیئت منطقه‌ای یا آژانس محلی را از تصویب یا حفظ استانداردهایی برای سیستم‌های تصفیه فاضلاب در محل که بیشتر از این فصل از سلامت عمومی یا محیط زیست محافظت می‌کنند، پیش‌دستی نمی‌کند.
(e)CA آب Code § 13291(e) هر هیئت منطقه‌ای باید مقررات یا استانداردهای تصویب شده طبق زیربخش‌های (a) و (b) را در برنامه‌های کنترل کیفیت آب منطقه‌ای مناسب بگنجاند.

Section § 13291.5

Explanation
این بخش از قانون قصد دارد به مالکان املاک خصوصی که مجبورند برای رعایت مقررات خاصی در مورد سیستم‌های فاضلاب خود هزینه کنند، کمک کند. اگر هزینه رعایت این قوانین زیاد باشد — بیش از 0.5% از ارزش ارزیابی شده ملک — مجلس قانون‌گذاری می‌خواهد که هیئت دولتی وام‌هایی را به سازمان‌های محلی ارائه دهد. این وام‌ها برای حمایت از مالکان املاک در پوشش این هزینه‌ها در نظر گرفته شده‌اند.

Section § 13291.7

Explanation
این قانون روشن می‌کند که هیچ چیز در فصل حاضر بر قدرتی که شهرها، شهرستان‌ها، یا شهر-شهرستان‌ها برای کنترل کاربری اراضی دارند، تأثیر نمی‌گذارد. به عبارت دیگر، این دولت‌های محلی همچنان اختیارات خود را در مورد تصمیم‌گیری درباره نحوه استفاده از زمین در مناطق خود حفظ می‌کنند.