Section § 16100

Explanation
این قانون رسماً «قانون بهبود حوضه آبریز کالیفرنیا مصوب ۲۰۰۹» نامیده می‌شود.

Section § 16101

Explanation

این قانون به شهرستان‌ها، شهرها، یا مناطق ویژه در کالیفرنیا که در مدیریت سیستم‌های فاضلاب طوفانی دخیل هستند، اجازه می‌دهد تا یک طرح بهبود حوضه آبریز ایجاد کنند. این طرح برای مقابله با آلودگی در آبراه‌ها و رواناب در منطقه آنها در نظر گرفته شده است. این طرح از طریق روش‌های مختلفی مانند نگهداری آب طوفانی و بازیافت آب، انطباق با استانداردهای کیفیت آب موجود و آتی را تضمین می‌کند. توسعه این طرح‌ها نیازمند شفافیت و دریافت نظرات از ذینفعان متنوع جامعه مانند گروه‌های زیست‌محیطی و کسب‌وکارها است. علاوه بر این، این طرح‌ها باید به هیئت‌های منطقه‌ای اطلاع داده شوند و می‌توانند شامل اقداماتی برای بهبود کیفیت آب، استراتژی‌هایی برای اندازه‌گیری اثربخشی، تحلیل‌های اقتصادی برای تأمین مالی، و جزئیاتی در مورد بهترین شیوه‌ها باشند.

(a)CA آب Code § 16101(a) هر شهرستان، شهر، یا منطقه ویژه‌ای که دارنده مجوز یا همکار دارنده مجوز تحت سیستم ملی حذف آلاینده‌ها (NPDES) برای سیستم‌های جداگانه فاضلاب طوفانی شهری است، می‌تواند، به صورت انفرادی یا مشترک با یک یا چند دارنده مجوز یا همکار دارنده مجوز، یک طرح بهبود حوضه آبریز را توسعه دهد که به منابع اصلی آلاینده‌ها در آب‌های پذیرنده، آب طوفانی، رواناب شهری، یا سایر آلودگی‌های رواناب سطحی در حوضه آبریز یا زیرحوضه آبریزی که طرح به آن اعمال می‌شود، می‌پردازد. هدف اصلی یک طرح بهبود حوضه آبریز، اجرای الزامات و مقررات کیفیت آب موجود و آتی است، از جمله، در صورت لزوم، شناسایی فرصت‌هایی برای نگهداری آب طوفانی، نفوذ، استفاده از سیستم‌های تصفیه طبیعی، بازیافت آب، استفاده مجدد، و افزایش عرضه؛ و ارائه برنامه‌ها و اقداماتی که برای ترویج، حفظ، یا دستیابی به انطباق با قوانین و مقررات کیفیت آب، از جمله استانداردهای کیفیت آب و سایر الزامات طرح‌های سراسری ایالت، طرح‌های کنترل کیفیت آب منطقه‌ای، حداکثر بار روزانه کل (TMDL)، و مجوزهای NPDES طراحی شده‌اند.
(b)CA آب Code § 16101(b) فرآیند توسعه یک طرح بهبود حوضه آبریز باید باز و شفاف باشد و مطابق با تمام قوانین مربوط به جلسات علنی انجام شود. یک شهرستان، شهر، منطقه ویژه، یا ترکیبی از آنها، باید نظرات را از نهادهای نماینده سازمان‌های منابع طبیعی، سازمان‌های آب، مناطق بهداشتی، جامعه زیست‌محیطی، مالکان زمین، سازندگان مسکن، منافع کشاورزی، و نمایندگان کسب‌وکار و صنعت جویا شود.
(c)CA آب Code § 16101(c) هر شهرستان، شهر، منطقه ویژه، یا ترکیبی از آنها باید هیئت منطقه‌ای مربوطه را از قصد خود برای توسعه یک طرح بهبود حوضه آبریز مطلع کند. هیئت منطقه‌ای می‌تواند، بنا به صلاحدید خود، در تهیه طرح مشارکت کند. یک طرح بهبود حوضه آبریز باید مطابق با طرح کنترل کیفیت آب هیئت منطقه‌ای باشد.
(d)CA آب Code § 16101(d) یک طرح بهبود حوضه آبریز باید شامل تمام عناصر زیر باشد که به آب‌های داخل حوضه آبریز یا زیرحوضه آبریزی که طرح به آن اعمال می‌شود، مرتبط است:
(1)CA آب Code § 16101(d)(1) شرح منطقه طرح بهبود حوضه آبریز یا زیرحوضه آبریز، رودخانه‌ها، نهرها، یا کانال‌های زهکشی دست‌ساز در منطقه طرح، سازمان‌های دارای صلاحیت نظارتی بر مسائلی که باید در طرح مورد بررسی قرار گیرند، آب‌های پذیرنده مربوطه در داخل یا پایین‌دست منطقه طرح، و شهرستان، شهر، منطقه ویژه، یا ترکیبی از آنها که در طرح مشارکت دارند.
(2)CA آب Code § 16101(d)(2) شرح تأسیسات و اقدامات پیشنهادی که حفاظت و ارتقاء کیفیت آب و مصارف مفید تعیین‌شده آب‌های ایالت را بهبود می‌بخشد، مطابق با قوانین و مقررات کیفیت آب.
(3)CA آب Code § 16101(d)(3) توصیه‌هایی برای اقدام مناسب توسط هر نهاد، دولتی یا خصوصی، برای تسهیل دستیابی به، یا انطباق با، اهداف کیفیت آب، استانداردها، حداکثر بار روزانه کل، یا سایر قوانین، مقررات، استانداردها یا الزامات کیفیت آب، یک جدول زمانی برای اقدامات لازم، و شرح اندازه‌گیری و نظارت مناسب که باید برای تعیین بهبود کیفیت آب انجام شود.
(4)CA آب Code § 16101(d)(4) یک تحلیل اقتصادی هماهنگ و طرح تأمین مالی که هزینه‌ها، اثربخشی و مزایای بهبود کیفیت آب مشخص شده در طرح بهبود حوضه آبریز را مشخص می‌کند، و در صورت امکان، رویکردهای تأمین مالی مبتنی بر کاربر و بازپرداخت هزینه را در بر می‌گیرد، که هزینه مدیریت و تصفیه آلودگی رواناب سطحی را بر عهده تولیدکنندگان آلاینده‌ها قرار می‌دهد.
(5)CA آب Code § 16101(d)(5) در صورت لزوم، شرح بهترین شیوه‌های مدیریتی منطقه‌ای، سیستم‌های تصفیه طبیعی مبتنی بر حوضه آبریز، سیستم‌های انحراف جریان کم، جمع‌آوری آب طوفانی، جمع‌آوری رواناب شهری، سایر اقداماتی که بهترین شیوه‌های مدیریتی تصفیه ساختاری را تشکیل می‌دهند، اقدامات پیشگیری از آلودگی، استراتژی‌های توسعه با تأثیر کم، و بهترین شیوه‌های مدیریتی طراحی سایت، کنترل منبع، و کنترل تصفیه برای ترویج بهبود کیفیت آب.
(6)CA آب Code § 16101(d)(6) شرح ساختار، عملیات، اختیارات و وظایف پیشنهادی نهاد اجرایی برای طرح بهبود حوضه آبریز.

Section § 16102

Explanation

این بخش فرآیند بررسی و تأیید طرح‌های بهبود حوضه آبریز توسط هیئت‌های منطقه‌ای را توضیح می‌دهد. این طرح‌ها باید به برآورده شدن الزامات کیفیت آب کمک کنند. یک هیئت نمی‌تواند طرح جدیدی را که با طرح موجود همپوشانی دارد، تأیید کند مگر اینکه ادغام آنها عملی نباشد.

نهادی که طرح را ارائه می‌دهد، باید هزینه‌های بررسی هیئت را بپردازد مگر اینکه بودجه‌های دیگری در دسترس باشد. هیئت ایالتی یک جدول تعرفه برای این هزینه‌ها تعیین خواهد کرد و این هزینه‌ها به یک صندوق خاص واریز می‌شود. پس از تأیید، یک هیئت می‌تواند از مفاد طرح برای برآورده کردن نیازهای نظارتی خود استفاده کند، اما پیروی از یک طرح حوضه آبریز به طور خودکار به معنای انطباق با قوانین تخلیه پسماند نیست مگر اینکه صراحتاً ذکر شده باشد.

(a)CA آب Code § 16102(a) یک هیئت منطقه‌ای، مطابق با الزامات بازپرداخت شرح داده شده در زیربخش (c)، یک طرح بهبود حوضه آبریز را که بر اساس بخش 16101 تدوین شده است، بررسی خواهد کرد و می‌تواند طرح را، از جمله هرگونه شرایط مناسب برای تأیید، تصویب کند، اگر هیئت منطقه‌ای تشخیص دهد که طرح بهبود حوضه آبریز پیشنهادی، انطباق با الزامات کیفیت آب را تسهیل خواهد کرد. بررسی و تأیید طرح بهبود حوضه آبریز توسط هیئت منطقه‌ای محدود به اجزای شرح داده شده در بندهای (1)، (2)، (3) و (5) از زیربخش (d) بخش 16101 خواهد بود.
(b)CA آب Code § 16102(b) یک هیئت منطقه‌ای نمی‌تواند یک طرح بهبود حوضه آبریز پیشنهادی را که شامل یک منطقه جغرافیایی موجود در یک طرح بهبود حوضه آبریز تأیید شده فعلی است، تصویب کند، مگر اینکه هیئت منطقه‌ای تشخیص دهد که اصلاح طرح بهبود حوضه آبریز پیشنهادی یا طرح بهبود حوضه آبریز تأیید شده برای دستیابی به اهداف این فصل غیرممکن است.
(c)CA آب Code § 16102(c) نهاد یا نهادهایی که یک طرح بهبود حوضه آبریز را تدوین می‌کنند و برای تأیید به هیئت منطقه‌ای ارائه می‌دهند، باید هزینه‌های هیئت منطقه‌ای را، از جمله هزینه‌های بررسی و نظارت بر اجرای طرح، بازپرداخت کنند، اگر بودجه‌های غیردولتی برای پوشش هزینه‌های بررسی و نظارت در دسترس نباشد. برای منظور این بند، هیئت ایالتی باید یک جدول تعرفه را از طریق مقررات اضطراری به روشی که در بند (2) از زیربخش (f) بخش 13260 مقرر شده است، تصویب کند. هزینه‌های جمع‌آوری شده بر اساس این بخش باید به صندوق مجوز تخلیه پسماند که توسط بخش 13260 تأسیس شده است، واریز شود.
(d)CA آب Code § 16102(d) یک هیئت منطقه‌ای می‌تواند، در صورتی که مناسب تشخیص دهد، از مفاد طرح‌های بهبود حوضه آبریز تأیید شده برای ترویج انطباق با یک یا چند برنامه یا طرح نظارتی هیئت منطقه‌ای استفاده کند.
(e)CA آب Code § 16102(e) مگر اینکه یک هیئت منطقه‌ای مفاد یک طرح بهبود حوضه آبریز را در الزامات تخلیه پسماند صادر شده برای یک دارنده مجوز بگنجاند، اجرای یک طرح بهبود حوضه آبریز توسط یک دارنده مجوز، انطباق با آن الزامات تخلیه پسماند تلقی نخواهد شد.

Section § 16103

Explanation

این قانون به شهرستان‌ها، شهرها، مناطق ویژه، یا ترکیبی از آنها اجازه می‌دهد تا برای فعالیت‌هایی که باعث آلودگی ناشی از رواناب می‌شوند، عوارض دریافت کنند. این عوارض به پوشش هزینه‌های ایجاد و اجرای برنامه‌های بهبود حوضه آبریز کمک می‌کند، مشروط بر اینکه شرایط خاصی رعایت شود. هیئت منطقه‌ای محلی باید این طرح را تأیید کند و عوارض باید به گونه‌ای توجیه شود که به جبران اثرات منفی رواناب ناشی از فعالیت‌هایی مانند مواردی که تحت مجوزهای فاضلاب طوفانی مدیریت می‌شوند، کمک کند. همچنین، این عوارض نمی‌تواند صرفاً یک مالیات بر دارایی باشد. علاوه بر این، این نهادها می‌توانند با برنامه‌ریزی و ساخت سیستم‌هایی برای مدیریت و تصفیه رواناب، کیفیت آب را بهبود بخشند.

این عوارض می‌تواند بر اساس دستورالعمل‌های این قانون به عنوان عوارض مبتنی بر کاربر یا نظارتی تعیین شود.

(a)CA آب Code § 16103(a) علاوه بر استفاده از سایر سازوکارهای تامین مالی که برای نهادهای محلی جهت تامین بودجه برنامه‌های بهبود حوضه آبریز و اقدامات و تاسیسات مربوط به آن در دسترس است، یک شهرستان، شهر، منطقه ویژه، یا ترکیبی از آنها می‌تواند عوارضی را بر فعالیت‌هایی که باعث تولید یا مشارکت در رواناب، آب طوفان، یا آلودگی رواناب سطحی می‌شوند، وضع کند تا هزینه‌های آماده‌سازی یک برنامه بهبود حوضه آبریز و اجرای آن را بپردازد، مشروط بر اینکه تمام الزامات زیر رعایت شود:
(1)CA آب Code § 16103(a)(1) هیئت منطقه‌ای برنامه بهبود حوضه آبریز را تایید کرده باشد.
(2)CA آب Code § 16103(a)(2) نهاد یا نهادهایی که برنامه بهبود حوضه آبریز را توسعه می‌دهند، یافته‌ای را ارائه دهند که با شواهد کافی پشتیبانی شود، مبنی بر اینکه عوارض به طور منطقی با هزینه کاهش اثرات نامطلوب واقعی یا پیش‌بینی شده گذشته، حال یا آینده فعالیت‌های عوارض‌دهنده مرتبط است. «فعالیت‌ها»، برای اهداف این بند، به معنای عملیات و سازه‌ها و بهبودهای موجود است که تحت مقررات مجوز NPDES برای سیستم‌های فاضلاب طوفانی جداگانه شهری قرار دارند.
(3)CA آب Code § 16103(a)(3) عوارض صرفاً به عنوان یک عارضه مالکیت ملک وضع نشده باشد.
(b)CA آب Code § 16103(b) یک شهرستان، شهر، منطقه ویژه، یا ترکیبی از آنها می‌تواند کنترل‌ها و تاسیساتی را برای بهبود کیفیت آب، از جمله کنترل‌ها و تاسیسات مربوط به نفوذ، نگهداری و استفاده مجدد، انحراف، رهگیری، فیلتراسیون، یا جمع‌آوری رواناب سطحی، شامل رواناب شهری، آب طوفان، و سایر اشکال رواناب، تصفیه آلاینده‌ها در رواناب یا سایر آب‌های مشمول الزامات نظارتی کیفیت آب، بازگرداندن آب‌های منحرف شده و تصفیه شده به پیکره‌های آبی دریافت‌کننده، افزایش مصارف مفید آب‌های ایالت، یا استفاده مفید یا استفاده مجدد از آب‌های منحرف شده، برنامه‌ریزی، طراحی، اجرا، ساخت، بهره‌برداری و نگهداری کند.
(c)CA آب Code § 16103(c) عوارض مجاز تحت بند (a) می‌تواند به عنوان عوارض مبتنی بر کاربر یا نظارتی مطابق با این فصل وضع شود.

Section § 16104

Explanation
این بخش بیان می‌کند که قوانین موجود در این فصل، مقررات یا الزامات فعلی مربوط به تغییر مسیر آب از مجرای طبیعی آن را تغییر نمی‌دهند.