Section § 14950

Explanation
این بخش نام رسمی این قسمت از قانون را «قانون حمایت از صدف‌داران سال 1993» تعیین می‌کند.

Section § 14951

Explanation

این قانون اذعان دارد که صید تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی نه تنها به دلیل استفاده از آب‌های ایالت مهم است، بلکه برای ایجاد شغل و کمک به اقتصاد نیز اهمیت دارد. با این حال، آلودگی یک تهدید بزرگ برای این مناطق است. برای حمایت و توسعه پرورش صدف و سخت‌پوستان دریایی، حفاظت از این مناطق در برابر آلودگی که می‌تواند از منابع خاص و قابل شناسایی (منبع نقطه‌ای) یا منابع پراکنده‌تر (منبع غیرنقطه‌ای) باشد، حیاتی است. هیئت‌های منطقه‌ای مسئولیت اصلی حفاظت از این مناطق در برابر آلودگی را بر عهده دارند.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA آب Code § 14951(a) صید تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی یک استفاده مفید از آب‌های ایالت است و علاوه بر آن، از طریق ایجاد شغل به اقتصاد ایالت کمک می‌کند.
(b)CA آب Code § 14951(b) آلودگی، هم از منابع نقطه‌ای و هم از منابع غیرنقطه‌ای، در حال حاضر بسیاری از مناطق پرورش تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی ایالت را تهدید می‌کند.
(c)CA آب Code § 14951(c) به منظور حفظ سلامت و تشویق گسترش صید تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی در ایالت، حفاظت از مناطق پرورش تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی در برابر منابع آلودگی نقطه‌ای و غیرنقطه‌ای مداوم ضروری است.
(d)CA آب Code § 14951(d) هیئت‌های منطقه‌ای که حوزه‌های قضایی آن‌ها شامل مناطق پرورش تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی می‌شود، مسئولیت اصلی حفاظت از صید تجاری صدف و سخت‌پوستان دریایی در برابر اثرات منابع آلودگی نقطه‌ای و غیرنقطه‌ای را بر عهده خواهند داشت.

Section § 14952

Explanation
این قانون «منطقه تجاری پرورش صدف خوراکی» را به عنوان مکانی تعریف می‌کند که بر اساس استانداردهای خاص بهداشت و ایمنی برای پرورش و برداشت صدف‌های خوراکی گواهی شده است.

Section § 14953

Explanation

اگر یک منطقه پرورش صدف تجاری در معرض خطر آلودگی قرار گیرد، یک هیئت منطقه‌ای موظف است ظرف 90 روز یک کمیته مشورتی فنی برای رسیدگی به این مشکل تشکیل دهد. این گروه، که شامل نمایندگان مختلفی مانند یک پرورش‌دهنده صدف و اعضایی از ادارات بهداشت و محیط زیست است، به تدوین راهبردی برای بررسی و رفع آلودگی کمک خواهد کرد. مردم از تشکیل این کمیته مطلع خواهند شد و جلسات آن برای عموم آزاد خواهد بود. اعضای این کمیته هیچ حقوق یا بازپرداخت هزینه‌ای دریافت نمی‌کنند.

(a)CA آب Code § 14953(a) اگر یک منطقه پرورش صدف تجاری توسط آلودگی از منابع نقطه‌ای یا غیرنقطه‌ای، همانطور که در بخش (Section) 14954 مشخص شده است، تهدید شود، هیئت منطقه‌ای ظرف 90 روز از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این قانون، یک کمیته مشورتی فنی را تشکیل خواهد داد که منحصراً به منطقه در معرض تهدید اختصاص یافته است. برای هر منطقه متعاقباً در معرض تهدید، یک کمیته مشورتی فنی ظرف 90 روز از تاریخ شناسایی تهدید مطابق با بخش (Section) 14954 تشکیل خواهد شد. کمیته مشورتی فنی به آن هیئت در تدوین راهبردی برای بررسی و اصلاح مناسب مطابق با بخش‌های (Sections) 14955 و 14956 برای کاهش آلودگی مؤثر بر آن منطقه، مشاوره و کمک خواهد کرد. هیئت منطقه‌ای باید اطلاع‌رسانی عمومی در مورد تشکیل کمیته مشورتی فنی را انجام دهد. تمامی جلسات کمیته مشورتی فنی عمومی خواهد بود.
(b)CA آب Code § 14953(b) برای منظور بند (a)، کمیته مشورتی فنی شامل هر دو مورد زیر خواهد بود:
(1)CA آب Code § 14953(b)(1) یک پرورش‌دهنده صدف تجاری از منطقه در معرض تهدید، یک نماینده از اداره خدمات بهداشتی ایالتی، یک نماینده از اداره ماهی و شکار، یک نماینده از کمیسیون ساحلی کالیفرنیا، یک نماینده از هر دسته از منابع آلودگی بالقوه، یک نماینده از یک گروه محیط زیست محلی، و یک نماینده از اداره بهداشت محلی.
(2)CA آب Code § 14953(b)(2) اعضای اضافی و یک رئیس منصوب شده توسط هیئت منطقه‌ای.
(c)CA آب Code § 14953(c) اعضای کمیته مشورتی فنی تشکیل شده مطابق با بند (a) کمک‌هزینه روزانه یا سایر پاداش‌ها را دریافت نخواهند کرد و برای هیچ هزینه‌ای بازپرداخت نخواهند شد.

Section § 14954

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی یک منطقه تجاری پرورش صدف در کالیفرنیا «در معرض تهدید» تلقی می‌شود. این اتفاق می‌افتد اگر: رده‌بندی بهداشتی منطقه تنزل پیدا کند، طی سه سال گذشته بیش از (30) روز در سال برای برداشت بسته شده باشد، توسط اداره خدمات بهداشتی ایالتی محدود (ممنوع) اعلام شود، یا اگر مقامات مانند هیئت منطقه‌ای، اداره ماهی و شکار، یا کمیسیون ساحلی کالیفرنیا آن را در معرض تهدید اعلام کنند.

برای اهداف بخش (14953)، یک منطقه تجاری پرورش صدف در معرض تهدید است اگر هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(a)CA آب Code § 14954(a) اداره خدمات بهداشتی ایالتی، طبقه‌بندی مربوط به منطقه تجاری پرورش صدف را تنزل دهد.
(b)CA آب Code § 14954(b) منطقه تجاری پرورش صدف طی سه سال گذشته، برای بیش از (30) روز در هر سال تقویمی مشمول ممنوعیت برداشت شده باشد.
(c)CA آب Code § 14954(c) اداره خدمات بهداشتی ایالتی، منطقه تجاری پرورش صدف را محدود طبقه‌بندی کند.
(d)CA آب Code § 14954(d) هیئت منطقه‌ای، اداره ماهی و شکار، یا کمیسیون ساحلی کالیفرنیا تشخیص دهند که منطقه تجاری پرورش صدف در معرض تهدید است.

Section § 14955

Explanation

این قانون از یک کمیته مشورتی فنی می‌خواهد که داده‌های مربوط به منابع آلودگی را که ممکن است مناطق پرورش صدف تجاری را تهدید کنند، بررسی کند. اگر تحقیقات بیشتری لازم باشد، کمیته و هیئت منطقه‌ای یک پروژه تحقیقات کیفیت آب را تدوین خواهند کرد و به دنبال تأمین مالی از طریق بخش‌های خاصی از قانون فدرال آب پاک یا سایر منابع خواهند بود. چنین پروژه‌هایی باید فقط داده‌های لازم برای تصمیم‌گیری در مورد اقدامات اصلاحی را جمع‌آوری کنند. تحقیقات تنها در صورتی انجام خواهد شد که بودجه کافی در دسترس باشد.

(a)CA آب Code § 14955(a) کمیته مشورتی فنی باید داده‌های موجود را بررسی کند تا مشخص کند آیا تلاش‌های تحقیقاتی بیشتری برای شناسایی منابع آلودگی که منطقه پرورش صدف تجاری را تهدید می‌کنند، دامنه منابع آلودگی، و میزان تهدید این منابع برای منطقه پرورش صدف تجاری لازم است یا خیر.
(b)CA آب Code § 14955(b) اگر کمیته مشورتی فنی مطابق با بند (a) تشخیص دهد که تلاش‌های تحقیقاتی بیشتری لازم است، هیئت منطقه‌ای باید با کمک کمیته مشورتی فنی، یک پروژه تحقیقات کیفیت آب را برای تأمین مالی تحت بخش‌های 205 و 319 قانون فدرال آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.; Secs. 1285 and 1329) یا هر منبع تأمین مالی مناسب دیگری تدوین کند.
(c)CA آب Code § 14955(c) هر پروژه تحقیقات کیفیت آب که مطابق با بند (b) تدوین می‌شود، باید محدود به انجام آنچه باشد که برای جمع‌آوری داده‌های کافی توسط هیئت منطقه‌ای جهت تعیین اقدامات اصلاحی مناسب، به طور منطقی لازم است.
(d)CA آب Code § 14955(d) هیئت منطقه‌ای نباید هیچ تلاش تحقیقاتی را که مطابق با بند (a) ضروری تشخیص داده شده است، انجام دهد، مگر اینکه هیئت منطقه‌ای تشخیص دهد که بودجه برای انجام آن تلاش‌ها در دسترس است.

Section § 14956

Explanation

این قانون رویه‌هایی را برای رسیدگی به آلودگی در مناطق تجاری پرورش صدف خوراکی در کالیفرنیا تشریح می‌کند. هنگامی که آلودگی شناسایی شود، هیئت منطقه‌ای، با مشورت یک کمیته فنی، باید اقداماتی را برای پاکسازی آلودگی، از جمله تعیین بهترین شیوه‌های مدیریتی، دستور دهد. هیئت مسئول نظارت بر کیفیت آب و گزارش نتایج به کمیته است. آنها همچنین باید هرگونه اقدام پیشنهادی را به اطلاع عموم برسانند.

اگر آلودگی از منابع کشاورزی باشد، هیئت منطقه‌ای باید نمایندگان کشاورزی محلی و سایر طرف‌های ذیربط را برای ایجاد و اجرای برنامه‌های کوتاه‌مدت و بلندمدت به منظور کاهش آلودگی در منطقه صدف خوراکی مشارکت دهد.

(a)CA آب Code § 14956(a) هنگامی که ماهیت، منابع، دامنه و میزان آلودگی مؤثر بر یک منطقه تجاری پرورش صدف خوراکی تعیین شد، هیئت منطقه‌ای، با مشورت کمیته مشورتی فنی محلی، اقدامات اصلاحی مناسب، از جمله اتخاذ بهترین شیوه‌های مدیریتی را برای کاهش آلودگی مؤثر بر آن منطقه دستور خواهد داد. هیئت منطقه‌ای کیفیت آب را در منطقه در معرض تهدید در طول اجرای اقدامات کاهش آلودگی نظارت خواهد کرد تا اطمینان حاصل شود که این اقدامات مؤثر هستند و نتایج نظارت را به کمیته مشورتی فنی ارائه خواهد داد. هیئت منطقه‌ای هرگونه اقدام پیشنهادی برای تصویب را به اطلاع عموم خواهد رساند.
(b)CA آب Code § 14956(b) اگر منابع آلودگی کشاورزی به عنوان عامل مؤثر در تخریب مناطق پرورش صدف خوراکی شناسایی شده باشند، هیئت منطقه‌ای از اعضای جامعه کشاورزی محلی که نماینده نوع تخلیه کشاورزی مؤثر بر منطقه محلی پرورش صدف خوراکی هستند، منطقه حفاظت از منابع محلی، خدمات حفاظت از خاک محلی، خدمات تثبیت و حفاظت کشاورزی محلی، توسعه تعاونی دانشگاه کالیفرنیا، و پرورش‌دهندگان صدف خوراکی متأثر دعوت خواهد کرد تا راهبردهای اصلاحی کوتاه‌مدت و بلندمدت مناسبی را توسعه و اجرا کنند که منجر به کاهش آلودگی مؤثر بر منطقه تجاری پرورش صدف خوراکی شود.

Section § 14957

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هنگام ارزیابی و تأمین مالی طرح‌های پیشنهادی که بر مناطق پرورش صدف تأثیر می‌گذارند، تحت بخش‌های خاصی از قانون فدرال آب پاک یا سایر منابع تأمین مالی، هیئت ایالتی و هیئت‌های منطقه‌ای باید به موقع به انجمن آبزی‌پروری کالیفرنیا اطلاع دهند.

به پرورش‌دهندگان صدف باید فرصت اظهار نظر در مورد دو نوع طرح پیشنهادی داده شود: (a) آنهایی که منابع آلودگی مؤثر بر مناطق صدف را شناسایی می‌کنند، و (b) آنهایی که هدفشان کاهش یا حذف تأثیرات آلودگی است، از جمله پروژه‌های بازیافت زباله.

هنگام ارزیابی طرح‌های پیشنهادی که بر مناطق پرورش صدف تأثیر می‌گذارند، برای تأمین مالی دولتی و فدرال تحت بخش‌های 205 و 319 قانون فدرال آب پاک (33 U.S.C. Sec. 1251 et seq.; Secs. 1285 and 1329) یا از سایر منابع تأمین مالی، هیئت ایالتی و هیئت‌های منطقه‌ای باید به موقع به انجمن آبزی‌پروری کالیفرنیا اطلاع دهند و باید به پرورش‌دهندگان صدف فرصت اظهار نظر در مورد انواع طرح‌های پیشنهادی زیر را بدهند:
(a)CA آب Code § 14957(a) طرح‌های پیشنهادی که به دنبال شناسایی ماهیت، منابع، دامنه و میزان آلودگی تهدیدکننده یک منطقه تجاری پرورش صدف هستند.
(b)CA آب Code § 14957(b) طرح‌های پیشنهادی که به دنبال کاهش یا حذف تأثیر آلودگی نقطه‌ای یا غیرنقطه‌ای هستند که بر یک منطقه تجاری پرورش صدف تأثیر می‌گذارد. طرح‌های پیشنهادی تحت این بند باید شامل پروژه‌های بازیافت زباله باشند.

Section § 14958

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک منطقه تجاری صدف‌خواران در کالیفرنیا دیگر در معرض خطر نباشد، هیئت منطقه‌ای باید کمیته مشورتی آن منطقه را منحل کند. با این حال، اگر منطقه دوباره در معرض تهدید قرار گیرد، هیئت باید کمیته را مجدداً برای رسیدگی به تهدید تشکیل دهد.

هنگامی که یک منطقه تجاری صدف‌خواران دیگر در معرض تهدید نباشد، همانطور که در بخش (14954) مشخص شده است، هیئت منطقه‌ای کمیته مشورتی فنی آن منطقه را منحل خواهد کرد. اگر منطقه متعاقباً در معرض تهدید قرار گیرد، همانطور که در بخش (14954) مشخص شده است، هیئت منطقه‌ای کمیته را مطابق با بخش (14953) مجدداً تشکیل خواهد داد.