Chapter 11.5

Section § 13910

Explanation

این قانون بر اهمیت همکاری منطقه‌ای در بهبود کیفیت آب و تضمین تامین آب پایدار در کالیفرنیا تاکید می‌کند. این قانون پتانسیل جمع‌آوری و تصفیه آب باران را به عنوان روش‌های نوآورانه برای ارتقاء کیفیت آب، مشروط بر اینکه از نظر اقتصادی مقرون به صرفه باشد، برجسته می‌سازد. این بخش پیشنهاد می‌کند که سازمان‌های فاضلاب شهری، با زیرساخت‌های موجود خود، می‌توانند نقش حیاتی در دستیابی به اهداف آبی ایالت ایفا کنند. با این حال، این سازمان‌ها ممکن است برای مشارکت در پروژه‌های جدید به مجوز قانونی صریح نیاز داشته باشند. این قانون از اجازه دادن به سازمان‌های فاضلاب برای ورود به توافق‌نامه‌های داوطلبانه برای پروژه‌های آتی آب باران حمایت می‌کند، که کیفیت آب را بهبود بخشیده و از زیرساخت‌های عمومی به طور کارآمد استفاده خواهد کرد.

مجلس قانونگذاری موارد زیر را تشخیص داده و اعلام می‌دارد:
(a)CA آب Code § 13910(a) تقویت تلاش‌های همکاری منطقه‌ای برای بهبود کیفیت آب و تامین آب پایدار محلی، برای توسعه سبد آب قرن بیست و یکم کالیفرنیا اساسی است.
(b)CA آب Code § 13910(b) جمع‌آوری، تصفیه و استفاده از آب باران به عنوان منبع آب، به طور فزاینده‌ای به عنوان یک فرصت نوآورانه برای بهبود کیفیت آب در جایی که عملی و از نظر اقتصادی مقرون به صرفه باشد، تلقی می‌شود.
(c)CA آب Code § 13910(c) سازمان‌های فاضلاب شهری دارای زیرساخت، ظرفیت و تخصص موجودی هستند که می‌توان از آنها برای کمک به دستیابی به اهداف کیفیت آب و تامین آب ایالت در صورت اجازه شرایط استفاده کرد، در حالی که به سازمان‌های فاضلاب اجازه می‌دهد همچنان اهداف اصلی خود را در برآورده کردن الزامات کیفیت آب برای تخلیه فاضلاب و جلوگیری از سرریزهای فاضلاب بهداشتی برآورده سازند. با این حال، در برخی شرایط، سازمان‌های فاضلاب شهری ممکن است قبل از پیگیری انواع خاصی از پروژه‌ها، به مجوز قانونی صریح نیاز داشته باشند.
(d)CA آب Code § 13910(d) به منظور ترویج همکاری بین‌سازمانی منطقه‌ای، بهبود کیفیت آب‌های ایالت و استفاده کارآمد از زیرساخت‌های عمومی، مفید خواهد بود اگر سازمان‌های فاضلاب شهری اختیار ورود به توافق‌نامه‌های داوطلبانه برای پروژه‌های آب باران در آینده را داشته باشند، در جایی که مقرون به صرفه و مناسب منطقه‌ای باشد.
همکاری منطقه‌ای بهبود کیفیت آب تامین آب پایدار جمع‌آوری آب باران سازمان‌های فاضلاب شهری استفاده از زیرساخت توافق‌نامه‌های داوطلبانه پروژه‌های آب باران سرریزهای فاضلاب بهداشتی اختیار قانونی همکاری بین‌سازمانی سبد آب قرن بیست و یکم تصفیه فاضلاب راه‌حل‌های نوآورانه آب توجیه اقتصادی
(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13911

Explanation

این قانون کالیفرنیا به آژانس‌های فاضلاب شهری اجازه می‌دهد تا با نهادهای مدیریت‌کننده آب‌های سطحی، مانند شهرها یا صنایع، برای مدیریت آب‌های سطحی و رواناب هوای خشک همکاری کنند. این آژانس‌ها می‌توانند تأسیساتی را بسازند یا ارتقا دهند تا رواناب را به سیستم‌های خود هدایت کنند، آب را مدیریت و تصفیه کنند، آب تصفیه شده را دوباره به سیستم‌های آب‌های سطحی یا منابع آبی تخلیه کنند و راه‌هایی برای استفاده مجدد مفید از این رواناب جمع‌آوری شده بیابند.

(a)CA آب Code § 13911(a) یک آژانس فاضلاب شهری می‌تواند با نهادهای مسئول مدیریت آب‌های سطحی، از جمله، اما نه محدود به، تخلیه‌کنندگان آب‌های سطحی شهری، صنعتی و تجاری مشمول این بخش، به منظور مدیریت آب‌های سطحی و رواناب هوای خشک، قراردادهایی منعقد کند.
(b)CA آب Code § 13911(b) یک آژانس فاضلاب شهری می‌تواند تأسیساتی را برای هر یک از اهداف زیر تملک، احداث، توسعه، بهره‌برداری، نگهداری و فراهم کند:
(1)CA آب Code § 13911(b)(1) انحراف آب‌های سطحی و رواناب هوای خشک از سیستم آب‌های سطحی به سیستم جمع‌آوری یا تصفیه فاضلاب.
(2)CA آب Code § 13911(b)(2) مدیریت و تصفیه آب‌های سطحی و رواناب هوای خشک.
(3)CA آب Code § 13911(b)(3) تخلیه رواناب هوای خشک و آب‌های سطحی تصفیه شده به سیستم زهکشی آب‌های سطحی یا آب‌های پذیرنده.
(4)CA آب Code § 13911(b)(4) استفاده مجدد مفید از رواناب هوای خشک و آب‌های سطحی جمع‌آوری شده.
آژانس فاضلاب شهری مدیریت آب‌های سطحی رواناب هوای خشک تخلیه‌کنندگان صنعتی آب‌های سطحی تصفیه فاضلاب انحراف آب‌های سطحی تأسیسات تصفیه آب تخلیه رواناب تصفیه شده استفاده مجدد مفید سیستم زهکشی آب‌های سطحی مدیریت رواناب توسعه تأسیسات توافق‌نامه‌های همکاری استفاده مجدد از آب سیستم‌های تصفیه
(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13912

Explanation

این قانون به آژانس‌های فاضلاب شهری اجازه می‌دهد تا تخلیه رواناب طوفانی یا رواناب هوای خشک جمع‌آوری شده را به سیستم‌های خود مجاز کنند، مشروط بر اینکه از قوانین کیفیت آب فدرال، ایالتی و محلی پیروی کند. آنها می‌توانند انطباق را اجرا کرده و پروژه‌ها را با دریافت عوارض یا مالیات تأمین مالی کنند. هرگونه اختیارات جدیدی که به دست می‌آورند باید با قوانین خاص سازماندهی مجدد دولتی مطابقت داشته باشد. اگر یک آژانس پس از 1 ژانویه 2022 توافقنامه‌ای را منعقد یا تغییر دهد، باید ظرف 30 روز آن را به کمیسیون آژانس محلی ارائه کند، اما تأیید فقط در صورتی لازم است که شرایط خاص دیگری اعمال شود.

(a)CA آب Code § 13912(a) یک آژانس فاضلاب شهری می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(1)CA آب Code § 13912(a)(1) تا جایی که قانون فدرال اجازه می‌دهد، اجازه تخلیه رواناب طوفانی یا رواناب هوای خشک جمع‌آوری شده در سایت‌های صنعتی و تجاری را به سیستم جمع‌آوری یا تصفیه فاضلاب صادر کند، مشروط به هرگونه الزامات که ممکن است توسط آژانس فاضلاب شهری یا آژانس عمومی که مالک و بهره‌بردار سیستم جمع‌آوری فرعی است، اعمال شود.
(2)CA آب Code § 13912(a)(2) به منظور اجرای اختیارات اعطا شده و اهداف تعیین شده تحت این فصل، هر یک از اختیاراتی را که به موجب قانون به آن اعطا شده است، اعمال کند، از جمله، اما نه محدود به، اجرای انطباق با الزامات کیفیت آب محلی، ایالتی و فدرال از طریق اجرای برنامه‌های پیش‌تصفیه صنعتی آژانس فاضلاب شهری و اطمینان از اینکه پروژه یا برنامه با اولویت‌ها، تعهدات و شرایط حوضه آبریز محلی سازگار است.
(3)CA آب Code § 13912(a)(3) مالیات، عوارض و هزینه‌ها را مطابق با اختیارات موجود آژانس فاضلاب شهری به منظور تأمین مالی پروژه‌های انجام شده بر اساس این فصل، وضع کند.
(b)CA آب Code § 13912(b) اعمال هرگونه اختیار جدید اعطا شده تحت این فصل مشمول و باید مطابق با قانون سازماندهی مجدد دولت محلی کورتز-ناکس-هرتزبرگ سال 2000 (بخش 3 (شروع از ماده 56000) از عنوان 5 قانون دولتی) باشد.
(c)Copy CA آب Code § 13912(c)
(1)Copy CA آب Code § 13912(c)(1) اگر، پس از 1 ژانویه 2022، یک آژانس فاضلاب شهری وارد یک توافقنامه جدید شود یا توافقنامه‌ای را بر اساس این فصل اصلاح کند، آژانس باید، ظرف 30 روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن توافقنامه جدید یا اصلاحیه، یک نسخه از توافقنامه یا اصلاحیه را به کمیسیون تشکیل آژانس محلی در هر شهرستانی که بخشی از قلمرو آژانس فاضلاب شهری در آن واقع شده است، ارائه دهد.
(2)CA آب Code § 13912(c)(2) تأیید کمیسیون تشکیل آژانس محلی برای یک توافقنامه یا اصلاحیه یک توافقنامه همانطور که در بند (1) توضیح داده شد، لازم نخواهد بود، مگر در مواردی که توسط زیربخش (b) الزامی شده باشد.
آژانس فاضلاب شهری تخلیه رواناب طوفانی رواناب هوای خشک الزامات کیفیت آب برنامه‌های پیش‌تصفیه صنعتی اولویت‌های حوضه آبریز مالیات و عوارض کمیسیون تشکیل آژانس محلی قانون کورتز-ناکس-هرتزبرگ ثبت توافقنامه اجرای انطباق سیستم جمع‌آوری فرعی تأمین مالی پروژه‌های فاضلاب کمیسیون آژانس محلی قوانین سازماندهی مجدد دولتی
(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13913

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هرگونه توافق یا پروژه تحت این فصل کاملاً داوطلبانه است، بنابراین نهادها خودشان انتخاب می‌کنند که آیا می‌خواهند شرکت کنند یا خیر. برنامه‌ها یا مسئولیت‌های موجود برای مدیریت فاضلاب یا آب‌های سطحی تحت تأثیر این فصل قرار نخواهند گرفت. هدف اصلی این است که به آژانس‌های محلی آزادی داده شود تا روی پروژه‌های خاص کار کنند بدون اینکه نیاز به تغییرات قانونی بیشتری داشته باشند.

(a)CA آب Code § 13913(a) هر توافق، پروژه، یا استفاده از اختیاراتی که تحت این فصل مجاز شده است، برای تمامی نهادهای شرکت‌کننده کاملاً داوطلبانه خواهد بود.
(b)CA آب Code § 13913(b) هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که با هر برنامه یا پروژه موجود، اختیارات، یا تعهدات آژانس‌های فاضلاب شهری یا تخلیه‌کنندگان آب‌های سطحی تداخل داشته باشد.
(c)CA آب Code § 13913(c) هدف مجلس قانون‌گذاری در تصویب این فصل صرفاً این است که به آژانس‌های محلی علاقه‌مند به پیگیری انواع پروژه‌های توصیف شده در این فصل اجازه دهد بدون نیاز به تغییرات قانونی اضافی در اساسنامه‌های مجازکننده خود، ادامه دهند.
مشارکت داوطلبانه، آژانس‌های فاضلاب شهری، تخلیه‌کنندگان آب‌های سطحی، پروژه‌های آژانس محلی، حفاظت از برنامه‌های موجود، استفاده از اختیارات، قصد مجلس قانون‌گذاری، عدم نیاز به تغییرات قانونی اضافی، آژانس‌های محلی، مجوز پروژه، مدیریت آب‌های سطحی، مدیریت فاضلاب، استفاده از اختیارات، عدم تداخل برنامه، پروژه‌های خاص
(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13914

Explanation

این قانون روشن می‌سازد که هیچ چیز در این فصل، حقوق آبی موجود یا قوانین مربوط به حقوق آبی در کالیفرنیا را تغییر نمی‌دهد یا مانع آن نمی‌شود. این شامل حقوق آبی است که توسط دستور دادگاه تعیین شده‌اند، حقوقی که توسط ایالت اعطا شده‌اند، و آنهایی که تحت قوانین فدرال یا ایالتی هستند. همچنین، این قانون به هرگونه حقوق، راه‌حل‌ها، یا تعهدات فعلی که در بخش‌های مشخص‌شده دیگر از قوانین آب و خدمات عمومی کالیفرنیا ذکر شده‌اند، احترام می‌گذارد.

هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که هر یک از موارد زیر را تغییر دهد یا در آن اختلال ایجاد کند:
(a)CA آب Code § 13914(a) حقوق آبی موجود برای آب از هر منبعی، از جمله هرگونه حقوق قضایی تخصیص‌یافته توسط حکم یا دستور دادگاه، شامل هر راه‌حل فیزیکی، حقوق صادر شده توسط ایالت یا یک آژانس ایالتی، و حقوق اکتسابی مطابق با هر قانون فدرال یا ایالتی.
(b)CA آب Code § 13914(b) قانون حقوق آبی موجود.
(c)CA آب Code § 13914(c) هرگونه حقوق، راه‌حل‌ها، یا تعهداتی که ممکن است مطابق با ماده 1 (شروع از بخش 1200) یا ماده 1.5 (شروع از بخش 1210) از فصل 1 از بخش 2 از تقسیم 2 این قانون، فصل 10 (شروع از بخش 1700) از بخش 2 از تقسیم 2 این قانون، یا فصل 8.5 (شروع از بخش 1501) از بخش 1 از تقسیم 1 قانون خدمات عمومی وجود داشته باشد.
حقوق آبی موجود حقوق تعیین‌شده توسط دادگاه حقوق آبی صادرشده توسط ایالت حقوق آبی فدرال قوانین حقوق آبی قوانین آب کالیفرنیا راه‌حل فیزیکی Section 1200 Section 1210 Section 1700 قانون خدمات عمومی حقوق مربوط به منابع آب تعهدات قانون آب راه‌حل‌ها در قانون آب مقررات قانون آب کالیفرنیا
(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)

Section § 13915

Explanation

این بخش تعاریف لازم برای درک فصلی که جزئی از آن است را ارائه می‌دهد. «رواناب هوای خشک» و «آب باران» هر دو توسط بخش دیگری، بخش 10561.5، تعریف شده‌اند. «نهاد محلی» به نهادهای دولتی مختلفی از جمله شهرها، شهرستان‌ها و مناطق تاسیساتی اشاره دارد. «نهاد فاضلاب شهری» نوعی نهاد محلی است که می‌تواند از اختیارات اعطا شده توسط این فصل استفاده کند.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA آب Code § 13915(a) «رواناب هوای خشک» همان معنایی را دارد که در بخش 10561.5 تعریف شده است.
(b)CA آب Code § 13915(b) «نهاد محلی» شامل، اما نه محدود به، یک شهر، شهرستان، منطقه ویژه، مرجع مشترک قدرت‌ها، منطقه بهداشتی، منطقه فاضلاب، منطقه فاضلاب شهرستان، منطقه خدمات اجتماعی، و منطقه تاسیسات شهری است.
(c)CA آب Code § 13915(c) «نهاد فاضلاب شهری» به معنای یک نهاد محلی است که انتخاب می‌کند هر اختیاری را که تحت این فصل اعطا شده است، اعمال کند.
(d)CA آب Code § 13915(d) «آب باران» همان معنایی را دارد که در بخش 10561.5 تعریف شده است.
رواناب هوای خشک نهاد محلی فاضلاب شهری آب باران شهر شهرستان منطقه ویژه مرجع مشترک قدرت‌ها منطقه بهداشتی منطقه فاضلاب منطقه خدمات اجتماعی منطقه تاسیسات شهری مدیریت آب نهادهای حاکم مرجع فاضلاب
(Added by Stats. 2021, Ch. 241, Sec. 1. (SB 273) Effective January 1, 2022.)