Section § 13000

Explanation

این قانون بر اهمیت حفاظت و مدیریت منابع آب کالیفرنیا تأکید می‌کند. این قانون تصریح می‌کند که کیفیت آب باید برای استفاده و بهره‌مندی عمومی حفظ شود. فعالیت‌هایی که بر کیفیت آب تأثیر می‌گذارند باید تنظیم شوند تا با در نظر گرفتن عوامل اقتصادی و اجتماعی، بهترین کیفیت ممکن حاصل شود. این قانون یک برنامه سراسری برای نظارت بر کیفیت آب را الزامی می‌کند، در حالی که امکان مدیریت منطقه‌ای را نیز فراهم می‌آورد. این قانون اذعان دارد که عوامل مختلفی مانند آب و هوا، جغرافیا و فعالیت‌های اقتصادی در مناطق مختلف متفاوت است و نیازمند یک رویکرد هماهنگ برای مدیریت آب است.

مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که مردم ایالت علاقه اصلی به حفاظت، کنترل و بهره‌برداری از منابع آب ایالت دارند و کیفیت تمام آب‌های ایالت باید برای استفاده و بهره‌مندی مردم ایالت محافظت شود.
مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که فعالیت‌ها و عواملی که ممکن است بر کیفیت آب‌های ایالت تأثیر بگذارند، باید تنظیم شوند تا به بالاترین کیفیت آب معقول دست یابند، با در نظر گرفتن تمام تقاضاهایی که بر این آب‌ها وارد می‌شود و خواهد شد و ارزش‌های کلی درگیر، مفید و مضر، اقتصادی و اجتماعی، ملموس و ناملموس.
مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که سلامت، ایمنی و رفاه مردم ایالت ایجاب می‌کند که یک برنامه سراسری برای کنترل کیفیت تمام آب‌های ایالت وجود داشته باشد؛ که ایالت باید آماده باشد تا تمام قدرت و صلاحیت خود را برای محافظت از کیفیت آب‌های ایالت در برابر تخریب ناشی از داخل یا خارج از مرزهای ایالت اعمال کند؛ که آب‌های ایالت به طور فزاینده‌ای تحت تأثیر پروژه‌های توسعه آب بین‌حوضه‌ای و سایر ملاحظات سراسری قرار دارند؛ که عوامل بارش، توپوگرافی، جمعیت، تفریح، کشاورزی، صنعت و توسعه اقتصادی در مناطق مختلف ایالت متفاوت است؛ و اینکه برنامه سراسری کنترل کیفیت آب می‌تواند به مؤثرترین شکل در سطح منطقه‌ای، در چارچوب هماهنگی و سیاست‌گذاری سراسری، اداره شود.

Section § 13001

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هیئت ایالتی و هیئت‌های منطقه‌ای، نهادهای اصلی مسئول هماهنگی و کنترل کیفیت آب در کالیفرنیا هستند. این هیئت‌ها موظفند ضمن همکاری با یکدیگر، از سیاست‌های تعیین‌شده در قانون پیروی کنند تا یک برنامه کنترل کیفیت آب یکپارچه و مؤثر در سراسر ایالت تضمین شود.

Section § 13002

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هیچ یک از مفاد این بخش یا هر تصمیمی از سوی هیئت‌های ایالتی یا منطقه‌ای، توانایی شهرها، شهرستان‌ها و ایالت را برای اجرای مقررات اضافی در مورد دفع پسماند یا فعالیت‌هایی که ممکن است آب‌های ایالت را آلوده کنند، محدود نمی‌کند. شهرها و شهرستان‌ها همچنین می‌توانند به مزاحمت‌های عمومی رسیدگی کنند و دادستان کل می‌تواند علیه آلودگی اقدام قانونی انجام دهد. نهادهای دولتی همچنان قادر به اجرای سایر قوانین هستند و افراد می‌توانند علیه مزاحمت‌های خصوصی یا آلودگی اقدام کنند.

هیچ یک از مفاد این بخش یا هر تصمیمی از هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای، محدودیتی نیست:
(a)CA آب Code § 13002(a) بر قدرت یک شهر یا شهرستان یا شهر و شهرستان برای تصویب و اجرای مقررات اضافی، که با آن در تعارض نباشد، و شرایط، محدودیت‌ها یا قیود بیشتری را در خصوص دفع پسماند یا هر فعالیت دیگری که ممکن است کیفیت آب‌های ایالت را تنزل دهد، اعمال کند.
(b)CA آب Code § 13002(b) بر قدرت هر شهر یا شهرستان یا شهر و شهرستان برای اعلام، ممنوعیت و رفع مزاحمت‌های عمومی.
(c)CA آب Code § 13002(c) بر قدرت دادستان کل، بنا به درخواست هیئت منطقه‌ای، هیئت ایالتی، یا به ابتکار خود، برای اقامه دعوی به نام مردم ایالت کالیفرنیا به منظور جلوگیری از هرگونه آلودگی یا مزاحمت عمومی.
(d)CA آب Code § 13002(d) بر قدرت یک نهاد دولتی در اجرای یا اداره هر یک از مفاد قانونی که به طور خاص مجاز یا ملزم به اجرا یا اداره آن است.
(e)CA آب Code § 13002(e) بر حق هر شخص برای اقامه هرگونه دعوی مناسب در هر زمان برای رفع مزاحمت خصوصی همانطور که در قانون مدنی تعریف شده است یا برای رفع هرگونه آلودگی یا ناپاکی.