Section § 12950

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ایالت کالیفرنیا باید به دولت‌های محلی در ارائه خدمات ضروری کمک کند، اگر پروژه‌های آبی که توسط ایالت یا مشترکاً با دولت فدرال تامین مالی می‌شوند، ارائه این خدمات را برای منطقه محلی دشوار کنند. این خدمات ضروری شامل حفاظت پلیس و آتش‌نشانی، بهداشت عمومی، بیمارستان‌ها، بهداشت محیط، امداد اضطراری و کمک به نیازمندان است. وزارت دارایی ایالت و وزارت منابع آبی ایالت باید این نیازها را تایید کنند.

اعلام می‌شود که مسئولیت ایالت کالیفرنیا است که به دولت‌های محلی در ارائه برخی خدمات و امکانات ضروری کمک کند، در مواردی که پروژه‌های ساخت‌وساز منابع آبی که تمام یا بخشی از آنها توسط ایالت یا مشترکاً توسط ایالت و دولت فدرال تامین مالی شده‌اند، بار نامتناسبی بر توانایی یک منطقه محلی برای ارائه این خدمات و امکانات ایجاد می‌کنند. مسئولیت ایالت برای ارائه کمک مالی تحت چنین شرایطی شامل موارد زیر است: حفاظت پلیس و آتش‌نشانی، بهداشت عمومی و بیمارستان‌ها، بهداشت محیط، امداد اضطراری و کمک به نیازمندان، و سایر فعالیت‌هایی که نیاز مبرم به آنها اثبات شده و توسط وزارت دارایی ایالت و وزارت منابع آبی ایالت تایید شده‌اند.

Section § 12951

Explanation
این قانون بیان می‌کند که پولی که دولت برای کمک به دولت‌های محلی هزینه می‌کند یا وام می‌دهد، بخشی از کل هزینه پروژه‌ای محسوب می‌شود که مربوط به منطقه تحت تأثیر آن پروژه است.

Section § 12952

Explanation

فرماندار کالیفرنیا می‌تواند منطقه‌ای را در شعاع ۲۰ مایلی یک پروژه بزرگ ساخت و ساز آبی دولتی، در صورت درخواست رهبران محلی و در صورتی که پروژه باعث هجوم قابل توجهی از مردم شود، به عنوان «منطقه تأثیر» نامگذاری کند. برای این نامگذاری، پروژه باید بیش از یک سال طول بکشد، مشکلات مالی جدی محلی ایجاد کند و در اوج خود به بیش از ۵۰۰ کارگر نیاز داشته باشد. علاوه بر این، جمعیت محلی باید به دلیل پروژه حداقل ۲۰% افزایش یابد. اگر این افزایش جمعیت به کمتر از ۲۰% کاهش یابد، این نامگذاری در ۳۰ ژوئن بعدی خاتمه می‌یابد. اداره دارایی داده‌های جمعیتی را ارائه می‌دهد.

فرماندار می‌تواند، هر از گاهی، و می‌تواند تعیین‌های قبلی را لغو کند، منطقه‌ای را در شعاع ۲۰ مایلی خط مستقیم هوایی از محل اصلی ساخت و ساز هر پروژه ساخت و ساز آبی که توسط ایالت انجام می‌شود، به عنوان منطقه تأثیر تعیین کند، زمانی که:
(a)CA آب Code § 12952(a) از او توسط هیئت نظارت شهرستان یا شورای شهر هر شهرستان یا شهری در داخل منطقه تأثیر درخواست شود؛ و
(b)CA آب Code § 12952(b) او تشخیص دهد که:
(1)CA آب Code § 12952(b)(1) چنین ساخت و سازی باعث هجوم ناگهانی مردم به منطقه تأثیر خواهد شد.
(2)CA آب Code § 12952(b)(2) ساخت و ساز برای تکمیل به بیش از ۱۲ ماه زمان نیاز خواهد داشت.
(3)CA آب Code § 12952(b)(3) ساخت و ساز منجر به مشکلات مالی جدی برای دولت‌های محلی متأثر خواهد شد.
(4)CA آب Code § 12952(b)(4) اوج اشتغال در ساخت و ساز در پروژه در داخل منطقه تأثیر توسط اداره منابع آب بیش از ۵۰۰ کارمند تخمین زده شود.
(5)CA آب Code § 12952(b)(5) افزایش جمعیت در منطقه تأثیر، که با ضرب اوج اشتغال در ساخت و ساز تخمین زده شده توسط اداره منابع آب در ۴.۵ به دست می‌آید، حداقل برابر با ۲۰ درصد از جمعیت تخمین زده شده در منطقه در اول ژوئیه سال قبل از تاریخ شروع ساخت و ساز باشد. در هر زمانی که افزایش جمعیت به کمتر از ۲۰ درصد از جمعیت تخمین زده شده منطقه کاهش یابد، این نامگذاری از تاریخ ۳۰ ژوئن بعدی خاتمه خواهد یافت. تمام داده‌های جمعیتی باید توسط اداره دارایی تعیین شوند.

Section § 12953

Explanation
این قانون از اداره منابع آب می‌خواهد که محل اصلی ساخت و ساز هر پروژه آبی دولتی را شناسایی کرده و تاریخ شروع ساخت و ساز را ثبت کند.

Section § 12954

Explanation
در این قانون، اصطلاح «اوج اشتغال» به بالاترین تعداد کارگران استخدام شده در یک سال برای یک پروژه ساخت و ساز بزرگ مرتبط با اداره منابع آب اشاره دارد. این شامل کارکنان در محل اصلی ساخت و ساز و هر مکان مرتبط در منطقه تحت تأثیر می‌شود.

Section § 12955

Explanation

این قانون به شهرها، شهرستان‌ها یا مناطق اجازه می‌دهد تا پس از تصویب یک پروژه منابع آبی توسط مجلس قانونگذاری، درخواست کنند که منطقه‌ای به عنوان منطقه تأثیرگذار نامگذاری شود. برای دریافت کمک مالی برای این پروژه‌ها، آنها باید حداقل شش ماه قبل از سال مالی که به بودجه نیاز دارند، درخواست خود را ارائه دهند، مگر اینکه این کمک برای سال اول ساخت و ساز یا بلافاصله پس از اعطای کمک دولتی باشد.

درخواست‌ها توسط هر شهر، شهرستان یا منطقه برای تعیین یک منطقه به عنوان منطقه تأثیرگذار می‌تواند در هر زمان پس از تصویب یک پروژه منابع آبی توسط مجلس قانونگذاری ارائه شود. به استثنای کمک در سال اول ساخت و ساز یا در سال اول پس از تصویب قانونی که کمک دولتی ارائه می‌دهد، درخواست‌های کمک مالی تحت مفاد این بخش باید حداقل شش ماه قبل از شروع سال مالی که کمک برای آن درخواست شده است، ارائه شوند.

Section § 12956

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که وقتی فرماندار منطقه‌ای را به دلیل ساخت‌وساز به عنوان «منطقه تأثیر» تعیین می‌کند، ایالت هزینه‌های خاصی را پوشش خواهد داد. اولاً، ایالت هزینه‌های عملیاتی افزایش یافته‌ای را که برای حفظ سطوح موجود خدمات عمومی مانند پلیس، آتش‌نشانی، مراقبت‌های بهداشتی و فاضلاب به دلیل افزایش جمعیت لازم است، پرداخت خواهد کرد. وزارت منابع آب و وزارت دارایی این هزینه‌ها را ارزیابی و تأیید خواهند کرد. اگر خدمات بهبود یابند، وزارت دارایی ایالت نیز باید این را تأیید کند.

ثانیاً، ایالت 75 درصد از هزینه‌های افزایش یافته‌ای را که شهرستان‌ها برای کمک‌های اضطراری و به نیازمندان متحمل می‌شوند، بر اساس استانداردهای قبل از ساخت‌وساز، پوشش خواهد داد. وزارت دارایی همچنین هزینه‌های ضروری اضافی ناشی از افزایش خدمات، مانند هزینه‌های پرسنل و دفتر را پوشش خواهد داد.

هنگامی که یک منطقه تأثیر توسط فرماندار تعیین شده باشد، ایالت پرداخت خواهد کرد:
(a)CA آب Code § 12956(a) افزایش هزینه‌های عملیاتی که به دلیل افزایش جمعیت در منطقه تأثیر برای حفظ خدمات پلیس و آتش‌نشانی، بیمارستان‌های عمومی، بهداشت عمومی و فاضلاب و سایر فعالیت‌هایی که ممکن است توسط وزارت دارایی و وزارت منابع آب تأیید شود، در همان سطح خدماتی که قبل از شروع ساخت‌وساز در منطقه تأثیر یا برای آن منطقه وجود داشت، ضروری شده است. افزایش بعدی در سطح یک خدمت خاص ممکن است توسط وزارت دارایی ایالت تأیید شود. سطح خدمات با نسبت پرسنل یا امکانات خدماتی منطقه تأثیر به کل جمعیت در همان منطقه اندازه‌گیری می‌شود. بخشی از جمعیت ناشی از ساخت‌وساز که انتظار می‌رود در منطقه تأثیر اقامت کند، باید توسط وزارت منابع آب برای هر سال مالی که ایالت تحت این بخش به هر سازمان دولتی کمک مالی ارائه می‌دهد، تخمین زده شود.
(b)CA آب Code § 12956(b) هفتاد و پنج درصد از افزایش هزینه‌های شهرستان برای کمک‌های اضطراری و به نیازمندان که توسط شهرستان بر اساس مفاد فصل 2 (شروع از بخش 2500) از بخش 4 قانون رفاه و مؤسسات ارائه می‌شود، با استانداردهایی که قبل از شروع ساخت‌وساز وجود داشت. افزایش در چنین استانداردهایی ممکن است توسط وزارت دارایی ایالت تأیید شود. ایالت همچنین تمام هزینه‌های ضروری افزایش یافته ناشی از هزینه‌های پرسنل، دفتر و خودرو را که به دلیل افزایش پرونده‌های اضطراری و نیازمندان ایجاد شده است، طبق تشخیص وزارت دارایی، پرداخت خواهد کرد.

Section § 12957

Explanation
این بخش به شهرها، شهرستان‌ها یا نواحی اجازه می‌دهد تا برای دریافت وجوه ایالتی درخواست دهند تا هزینه‌های خدمات مهمی مانند پلیس، آتش‌نشانی، خدمات بهداشتی، و سیستم‌های آب و فاضلاب مورد نیاز برای جمعیت رو به رشد را تأمین کنند. این وجوه می‌تواند به صورت وام یا هزینه‌کرد مستقیم ایالتی باشد. وام‌ها باید ظرف 30 سال با بهره‌ای کمی بالاتر از آنچه ایالت می‌پردازد، بازپرداخت شوند. اگر ایالت مستقیماً هزینه کند، فقط تأسیسات موقتی را پوشش خواهد داد که پس از اتمام یک پروژه آب برچیده خواهند شد.

Section § 12958

Explanation

هنگامی که فرماندار منطقه‌ای را که تحت تأثیر قرار گرفته است، شناسایی می‌کند، اداره دارایی ایالتی باید پیشنهاد کند که بودجه چگونه باید بین دولت‌های محلی در آن منطقه تخصیص و تقسیم شود. برای انجام این کار، اداره باید اجازه دسترسی به سوابق و اسناد مربوطه را از دولت‌های محلی درگیر داشته باشد.

پس از تعیین یک منطقه تأثیرگذار توسط فرماندار، اداره دارایی ایالتی تخصیص بودجه و تقسیم کمک‌های ایالتی بین دولت‌های محلی در منطقه تأثیرگذار را توصیه خواهد کرد. برای این منظور، اداره دارایی ایالتی باید به سوابق و اسنادی که ممکن است برای دستیابی به این هدف توسط دولت‌های محلی متأثر ضروری باشد، دسترسی داشته باشد.

Section § 12959

Explanation
این قانون کالیفرنیا سقفی برای میزان پول دولتی که می‌تواند برای پروژه‌های خاصی هزینه شود، تعیین می‌کند، به جز آنهایی که توسط اداره منابع آب اداره می‌شوند. سهم دولت نمی‌تواند از سهم متناسب آن از کل هزینه پروژه تجاوز کند.

Section § 12960

Explanation
سازمان‌های محلی می‌توانند از طریق اداره منابع آب برای کمک مالی دولتی درخواست دهند. پس از تأیید این مطالبات، آنها برای پرداخت به کنترل‌کننده ایالتی ارسال می‌شوند. قبل یا بعد از پرداخت پول، کنترل‌کننده ایالتی بررسی می‌کند تا اطمینان حاصل کند که وجوه به درستی و برای اهداف صحیح مطابق با این قانون هزینه شده‌اند.

Section § 12961

Explanation
این قانون را می‌توان به طور رسمی «قانون بایرن» نامید.