Section § 10780

Explanation
این بخش نام این قانون را «قانون نظارت بر کیفیت آب‌های زیرزمینی سال 2001» تعیین می‌کند.

Section § 10781

Explanation

این قانون در مورد بهبود نحوه نظارت کالیفرنیا بر آب‌های زیرزمینی و ارائه اطلاعات در مورد آلودگی آب‌های زیرزمینی به عموم است. هیئت ایالتی باید با سایر سازمان‌ها همکاری کند تا یک سیستم نظارتی جامع ایجاد کند که هر حوضه آب زیرزمینی را با استفاده از روش‌های قابل اعتماد بررسی کند. یک کارگروه بین‌سازمانی تصمیم خواهد گرفت که چه عناصری باید در این نظارت گنجانده شوند. این کارگروه همچنین بر روی بهبود هماهنگی بین سازمان‌های مختلف ایالتی و فدرال، طراحی یک پایگاه داده برای داده‌های نظارتی، و تعیین هزینه‌ها و دسترسی عمومی به اطلاعات کار خواهد کرد.

یک کمیته مشورتی از این کارگروه حمایت خواهد کرد که شامل اعضایی از سازمان‌های فدرال، سیستم‌های آب، گروه‌های زیست‌محیطی، کسب‌وکارها، سازمان‌های محلی، کشاورزی و مدیریت آب‌های زیرزمینی است. این اعضا می‌توانند برای حضور در جلسات حقوق دریافت کنند و هزینه‌های سفرشان مربوط به وظایفشان بازپرداخت شود.

برای بهبود نظارت جامع بر آب‌های زیرزمینی و افزایش دسترسی عمومی به اطلاعات در مورد آلودگی آب‌های زیرزمینی، هیئت ایالتی، با مشورت سایر سازمان‌های مسئول، همانطور که در این بخش مشخص شده است، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA آب Code § 10781(a) برنامه‌های نظارتی موجود را یکپارچه کرده و عناصر برنامه جدید را در صورت لزوم طراحی کند تا یک برنامه نظارت جامع ایجاد شود که قادر به ارزیابی هر حوضه آب زیرزمینی در ایالت از طریق رویکردهای نمونه‌برداری مستقیم و سایر رویکردهای قابل اعتماد آماری باشد. کارگروه بین‌سازمانی که طبق بند (ب) تأسیس شده است، باید اجزای (عناصر) قابل گنجاندن در برنامه نظارتی را تعیین کند. در طراحی برنامه نظارت جامع، هیئت ایالتی، از جمله موارد دیگر، باید پروژه‌هایی را که در پاسخ به گزارش تکمیلی قانون بودجه سال 1999 ایجاد شده‌اند، یکپارچه کند، تلاش کند تا در صورت امکان از داده‌های موجود بهره‌برداری و آن‌ها را ادغام کند، و حوضه‌های آب زیرزمینی که آب آشامیدنی تامین می‌کنند را اولویت‌بندی کند.
(b)Copy CA آب Code § 10781(b)
(1)Copy CA آب Code § 10781(b)(1) یک کارگروه بین‌سازمانی برای تمام اهداف زیر ایجاد کند:
(A)CA آب Code § 10781(b)(1)(A) شناسایی اقدامات لازم برای ایجاد برنامه نظارتی.
(B)CA آب Code § 10781(b)(1)(B) شناسایی تدابیر برای افزایش هماهنگی بین سازمان‌های ایالتی و فدرال که اطلاعات مربوط به آلودگی آب‌های زیرزمینی در ایالت را جمع‌آوری می‌کنند.
(C)CA آب Code § 10781(b)(1)(C) طراحی یک پایگاه داده که قادر به پشتیبانی از برنامه نظارتی باشد و با پایگاه داده ژئوترکر هیئت ایالتی سازگار باشد.
(D)CA آب Code § 10781(b)(1)(D) ارزیابی دامنه و ماهیت بهبودهای نظارتی لازم.
(E)CA آب Code § 10781(b)(1)(E) شناسایی هزینه هرگونه اقدامات توصیه شده.
(F)CA آب Code § 10781(b)(1)(F) شناسایی ابزارهایی که از طریق آن‌ها اطلاعات نظارتی در دسترس عموم قرار گیرد.
(2)CA آب Code § 10781(b)(2) کارگروه بین‌سازمانی باید شامل یک نماینده از هر یک از نهادهای زیر باشد:
(A)CA آب Code § 10781(b)(2)(A) هیئت ایالتی.
(B)CA آب Code § 10781(b)(2)(B) اداره.
(C)CA آب Code § 10781(b)(2)(C) اداره خدمات بهداشتی ایالتی.
(D)CA آب Code § 10781(b)(2)(D) اداره تنظیم سموم دفع آفات.
(E)CA آب Code § 10781(b)(2)(E) اداره کنترل مواد سمی.
(F)CA آب Code § 10781(b)(2)(F) اداره غذا و کشاورزی.
(c)CA آب Code § 10781(c) تشکیل یک کمیته مشورتی برای کارگروه بین‌سازمانی، با اعضایی که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA آب Code § 10781(c)(1) دو نماینده از سازمان‌های فدرال مربوطه، در صورتی که این سازمان‌ها مایل به مشارکت باشند.
(2)CA آب Code § 10781(c)(2) دو نماینده از سیستم‌های آب عمومی، که یکی از آن‌ها باید نماینده یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی باشد.
(3)CA آب Code § 10781(c)(3) دو نماینده از سازمان‌های زیست‌محیطی.
(4)CA آب Code § 10781(c)(4) دو نماینده از جامعه تجاری.
(5)CA آب Code § 10781(c)(5) یک نماینده از یک سازمان محلی که در حال حاضر طرحی را طبق بخش 2.75 (شروع از ماده 10750) اجرا می‌کند.
(6)CA آب Code § 10781(c)(6) دو نماینده از بخش کشاورزی.
(7)CA آب Code § 10781(c)(7) دو نماینده از نهادهای مدیریت آب زیرزمینی.
(d)Copy CA آب Code § 10781(d)
(1)Copy CA آب Code § 10781(d)(1) اعضای کمیته مشورتی ممکن است برای هر روز حضور در جلسه کمیته مشورتی، کمک هزینه روزانه دریافت کنند.
(2)CA آب Code § 10781(d)(2) اعضای کمیته مشورتی ممکن است برای هزینه‌های سفر واقعی و ضروری که در ارتباط با وظایف رسمی آن‌ها متحمل شده‌اند، بازپرداخت شوند.

Section § 10782

Explanation

این بخش هیئت ایالتی را ملزم می‌کند تا گزینه‌های تأمین مالی برای ادامه برنامه نظارت بر آب‌های زیرزمینی تا سال ۲۰۲۴ را شناسایی و توصیه کند و دسترسی عمومی به اطلاعات آب‌های زیرزمینی را بهبود بخشد. تا ۱ ژانویه ۲۰۱۲، هیئت، با مشورت با سایر آژانس‌های مربوطه، باید گزارشی به مجلس قانونگذاری در مورد جوامعی که برای آشامیدن به آب‌های زیرزمینی آلوده وابسته هستند، ارائه دهد. این گزارش باید آلاینده‌های اصلی را شناسایی کرده و راه‌حل‌ها و منابع مالی برای پاکسازی یا تأمین آب جایگزین را پیشنهاد کند. قبل از ارائه گزارش، هیئت باید فرصت اظهارنظر عمومی را فراهم کند.

(a)CA آب Code § 10782(a) در یا قبل از ۱ ژوئن ۲۰۰۹، هیئت ایالتی باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA آب Code § 10782(a)(1) شناسایی و توصیه به مجلس قانونگذاری در مورد گزینه‌های تأمین مالی برای تمدید، تا ۱ ژانویه ۲۰۲۴، برنامه نظارت جامع که مطابق با بخش ۱۰۷۸۱ تأسیس شده است.
(2)CA آب Code § 10782(a)(2) ارائه توصیه‌هایی برای افزایش دسترسی عمومی به اطلاعات مربوط به وضعیت آب‌های زیرزمینی.
(b)CA آب Code § 10782(b) در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۱۲، هیئت ایالتی، با مشورت با اداره بهداشت عمومی ایالتی، اداره منابع آب، اداره تنظیم سموم دفع آفات، دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیطی، و هر آژانس دیگری که مناسب باشد، گزارشی را به مجلس قانونگذاری ارائه خواهد کرد که شامل تمام موارد زیر است:
(1)CA آب Code § 10782(b)(1) جوامعی را شناسایی می‌کند که به آب‌های زیرزمینی آلوده به عنوان منبع اصلی آب آشامیدنی متکی هستند.
(2)CA آب Code § 10782(b)(2) در منابع آب‌های زیرزمینی برای جوامع توصیف شده در بند (1)، آلاینده‌های اصلی و سایر اجزای نگران‌کننده را، همانطور که توسط هیئت ایالتی شناسایی شده‌اند، که بر آن آب‌های زیرزمینی و سطوح آلودگی تأثیر می‌گذارند، شناسایی می‌کند.
(3)CA آب Code § 10782(b)(3) راه‌حل‌های بالقوه و منابع تأمین مالی را برای پاکسازی یا تصفیه آب‌های زیرزمینی یا برای تأمین منابع آب جایگزین به منظور اطمینان از تأمین آب آشامیدنی سالم برای جوامع شناسایی شده در بند (1) شناسایی می‌کند.
(c)CA آب Code § 10782(c) هیئت ایالتی فرصتی برای اظهارنظر عمومی در مورد گزارش مورد نیاز طبق زیربخش (b) فراهم خواهد کرد، قبل از نهایی کردن گزارش و ارائه آن به مجلس قانونگذاری.

Section § 10782.3

Explanation
این قانون از هیئت مدیره ایالتی می‌خواهد که از منابعی که از قبل دارد برای اجرای برنامه‌ای که در این بخش ذکر شده استفاده کند. علاوه بر این، تأکید می‌کند که این برنامه نباید جایگزین یا مانع اجرای هیچ برنامه دیگری شود که هیئت مدیره ایالتی ملزم به انجام آن است.

Section § 10783

Explanation

این قانون بر اهمیت حفاظت از آب‌های زیرزمینی کالیفرنیا، به ویژه به عنوان منبع آب آشامیدنی، تأکید می‌کند. این قانون مقرر می‌دارد که تا ژوئیه 2015، هیئت ایالتی باید معیارهای نمونه‌ای برای پایش آب‌های زیرزمینی در اطراف میادین نفت و گاز ایجاد کند تا هرگونه آلودگی ناشی از عملیات چاه‌های نفت و گاز را بررسی کند. این پایش می‌تواند به صورت چاه به چاه یا منطقه‌ای انجام شود. ذینفعان از جمله صنعت، گروه‌های زیست‌محیطی و دولت‌های محلی به شکل‌گیری این معیارها کمک خواهند کرد. عوامل مهم شامل تعیین آنچه باید پایش شود، هر چند وقت یکبار، و تضمین دسترسی عمومی به داده‌ها است. تا ژانویه 2016، برنامه‌های پایش منطقه‌ای باید آغاز شوند، با یک طرح پشتیبان که به مالکان چاه‌های منفرد اجازه می‌دهد در صورت لزوم پایش خود را انجام دهند. به‌روزرسانی‌ها و بازبینی‌های منظم نیز برای اطمینان از اثربخشی و انطباق با استانداردهای فدرال الزامی است. داده‌های آب زیرزمینی با یک موسسه آموزشی در دره سن خواکین برای اهداف تحقیقاتی به اشتراک گذاشته خواهد شد و فرآیند تصویب معیارها شامل مشارکت عمومی خواهد بود.

(a)CA آب Code § 10783(a) مجلس قانونگذاری یافته و اعلام می‌کند که حفاظت از آب‌های زیرزمینی ایالت برای مصارف مفید، به ویژه منابع و منابع بالقوه آب آشامیدنی، از اهمیت بالایی برخوردار است.
(b)CA آب Code § 10783(b) مجلس قانونگذاری همچنین یافته و اعلام می‌کند که پایش استراتژیک و مبتنی بر علم آب‌های زیرزمینی میادین نفت و گاز ایالت برای رفع نگرانی‌های عمومی در مورد عملیات تحریک چاه‌های نفت و گاز حیاتی است.
(c)CA آب Code § 10783(c) در یا قبل از 1 ژوئیه 2015، به منظور ارزیابی سیستماتیک اثرات بالقوه عملیات تحریک چاه، همانطور که در ماده 3 (شروع از بخش 3150) از فصل 1 از بخش 3 قانون منابع عمومی تعریف شده است، بر منابع آب زیرزمینی ایالت، هیئت ایالتی باید معیارهای نمونه پایش آب زیرزمینی را توسعه دهد که باید یا به صورت چاه به چاه برای چاهی که تحت عملیات تحریک چاه قرار می‌گیرد یا در مقیاس منطقه‌ای اجرا شود. معیارهای نمونه باید طیفی از مقیاس‌های نمونه‌برداری فضایی را پوشش دهد، از روش‌های انجام پایش مناسب بر روی چاه‌های نفت و گاز منفرد که تحت عملیات تحریک چاه قرار می‌گیرند، تا روش‌های انجام یک برنامه پایش منطقه‌ای آب زیرزمینی. هیئت ایالتی باید توصیه‌های دریافتی مطابق با بند (d) را در نظر بگیرد و حداقل، اجزای مشخص شده در بند (f) را در معیارهای نمونه بگنجاند. هیئت ایالتی باید پایش آب‌های زیرزمینی را که منبع آب آشامیدنی هستند یا پتانسیل آن را دارند، اولویت‌بندی کند، اما باید از تمام آب‌های تعیین شده برای هرگونه استفاده مفید محافظت کند.
(d)CA آب Code § 10783(d) هیئت ایالتی، با مشورت با اداره حفاظت، بخش مدیریت انرژی زمین‌شناسی، باید از کارشناسان در مورد طراحی معیارهای نمونه پایش آب زیرزمینی مشاوره بگیرد. کارشناسان باید معیارهای نمونه را ارزیابی کرده و توصیه‌هایی به هیئت ایالتی ارائه دهند. این توصیه‌ها باید اجرای برنامه‌های پایش منطقه‌ای آب زیرزمینی را در سراسر ایالت، در صورت لزوم، بر اساس شیوع عملیات تحریک چاه‌های نفت و گاز و آب زیرزمینی مناسب به عنوان منبع آب آشامیدنی، اولویت‌بندی کند.
(e)CA آب Code § 10783(e) هیئت ایالتی همچنین باید از ذینفعان که نماینده منافع متنوع مناطق تولیدکننده نفت و گاز ایالت هستند، مشاوره بگیرد. ذینفعان باید شامل صنعت نفت و گاز، کشاورزی، عدالت زیست‌محیطی و دولت محلی، در میان دیگران، باشند، با نمایندگی منطقه‌ای متناسب با شدت توسعه نفت و گاز در آن منطقه. ذینفعان همچنین باید توصیه‌هایی به هیئت ایالتی در مورد توسعه و اجرای معیارهای پایش آب زیرزمینی، از جمله مکان‌های اولویت‌دار برای اجرا، ارائه دهند.
(f)CA آب Code § 10783(f) دامنه و ماهیت معیارهای نمونه پایش آب زیرزمینی باید شامل تعیین تمام موارد زیر باشد:
(1)CA آب Code § 10783(f)(1) ارزیابی مناطق برای انجام پایش کیفیت آب زیرزمینی و مرزهای مناسب آنها.
(2)CA آب Code § 10783(f)(2) فهرستی از اجزا برای اندازه‌گیری و ارزیابی کیفیت آب.
(3)CA آب Code § 10783(f)(3) مکان، عمق و تعداد چاه‌های پایش لازم برای تشخیص آلودگی آب زیرزمینی در مقیاس‌های فضایی از یک چاه نفت و گاز منفرد تا یک حوضه آب زیرزمینی منطقه‌ای شامل یک یا چند میدان نفت و گاز.
(4)CA آب Code § 10783(f)(4) تناوب و مدت زمان پایش.
(5)CA آب Code § 10783(f)(5) معیارهای آستانه نشان‌دهنده انتقال از پایش چاه به چاه به یک برنامه پایش منطقه‌ای.
(6)CA آب Code § 10783(f)(6) پروتکل‌های جمع‌آوری و گزارش‌دهی داده‌ها.
(7)CA آب Code § 10783(f)(7) دسترسی عمومی به داده‌های جمع‌آوری شده تحت بند (6).
(g)CA آب Code § 10783(g) عواملی که باید در رسیدگی به بند (f) در نظر گرفته شوند، شامل، اما نه محدود به، تمام موارد زیر است:
(1)CA آب Code § 10783(g)(1) کیفیت موجود و استفاده موجود و بالقوه از آب زیرزمینی.
(2)CA آب Code § 10783(g)(2) آب زیرزمینی که منبع آب آشامیدنی نیست، مطابق با تعریف آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده از یک منبع زیرزمینی آب آشامیدنی به عنوان حاوی کمتر از 10,000 میلی‌گرم در لیتر کل مواد جامد محلول در آب زیرزمینی (40 C.F.R. 144.3)، از جمله آبخوان‌های معاف مطابق با بخش 146.4 از عنوان 40 قانون مقررات فدرال.
(3)CA آب Code § 10783(g)(3) نزدیکی به جمعیت انسانی، چاه‌های خدمات آب عمومی، و استفاده خصوصی از آب زیرزمینی، در صورت اطلاع.
(4)CA آب Code § 10783(g)(4) وجود میادین تولید نفت و گاز موجود، شامل توزیع، ویژگی‌های فیزیکی و وضعیت عملیاتی چاه‌های نفت و گاز در آنها.
(5)CA آب Code § 10783(g)(5) رویدادها، از جمله عملیات تحریک چاه و خرابی چاه‌های نفت و گاز، در میان دیگران، که پتانسیل آلوده کردن آب زیرزمینی را دارند، پایش مناسب برای ارزیابی اینکه آیا آلودگی آب زیرزمینی می‌تواند به یک رویداد خاص نسبت داده شود، و هرگونه تغییرات پایش لازم در صورت مشاهده آلودگی آب زیرزمینی.
(h)Copy CA آب Code § 10783(h)
(1)Copy CA آب Code § 10783(h)(1) در یا قبل از 1 ژانویه 2016، هیئت ایالتی یا هیئت منطقه‌ای مناسب باید اجرای برنامه‌های پایش منطقه‌ای آب زیرزمینی را بر اساس معیارهای نمونه توسعه یافته تحت بند (c) آغاز کند.
(2)CA آب Code § 10783(h)(2) در غیاب اجرای ایالتی یک برنامه پایش منطقه‌ای آب زیرزمینی، مالک یا بهره‌بردار چاه می‌تواند یک برنامه پایش آب زیرزمینی خاص منطقه را، به منظور زیربند (D) از بند (3) از زیربند (d) از بخش 3160 قانون منابع عمومی، بر اساس معیارهای نمونه توسعه یافته تحت بند (c)، مشروط به تأیید هیئت ایالتی یا منطقه‌ای، و که الزامات این بخش را برآورده می‌کند، توسعه و اجرا کند.
(i)CA آب Code § 10783(i) معیارهای نمونه برای هر دو حالت چاه به چاه برای چاهی که تحت عملیات تحریک چاه قرار می‌گیرد، یا برای یک برنامه پایش منطقه‌ای آب زیرزمینی، باید برای برآورده کردن الزامات مجوز عملیات تحریک چاه بر روی چاه‌های نفت و گاز مطابق با بخش 3160 قانون منابع عمومی استفاده شود. معیارهای نمونه مورد استفاده به صورت چاه به چاه برای چاهی که تحت عملیات تحریک چاه قرار می‌گیرد، باید در جایی استفاده شود که هیچ برنامه پایش منطقه‌ای آب زیرزمینی تأیید شده توسط هیئت ایالتی یا منطقه‌ای، در صورت لزوم، وجود ندارد و توسط هیئت ایالتی یا منطقه‌ای یا مالک یا بهره‌بردار چاه اجرا نشده است.
(j)CA آب Code § 10783(j) معیارهای نمونه باید پایش را در جایی که دسترسی سطحی محدود است، امکان‌پذیر سازد. پایش برای چاه‌های نفت و گاز که چاه‌ها به آب زیرزمینی با استفاده مفید نفوذ نمی‌کنند، طبق تشخیص هیئت کنترل کیفیت آب منطقه‌ای، یا صرفاً به آبخوان‌های معاف مطابق با بخش 146.4 از عنوان 40 قانون مقررات فدرال نفوذ می‌کنند، الزامی نیست.
(k)Copy CA آب Code § 10783(k)
(1)Copy CA آب Code § 10783(k)(1) معیارهای نمونه و برنامه‌های پایش آب زیرزمینی باید به صورت دوره‌ای و در صورت نیاز بازبینی و به‌روزرسانی شوند.
(2)CA آب Code § 10783(k)(2) استفاده از تعریف آژانس حفاظت از محیط زیست ایالات متحده از یک منبع زیرزمینی آب آشامیدنی به عنوان حاوی کمتر از 10,000 میلی‌گرم در لیتر کل مواد جامد محلول در آب زیرزمینی (40 C.F.R. 144.3) و اینکه آیا آبخوان‌های معاف مطابق با بخش 146.4 از عنوان 40 قانون مقررات فدرال باید تحت پایش آب زیرزمینی قرار گیرند، باید توسط هیئت ایالتی از طریق یک فرآیند عمومی در یا قبل از 1 ژانویه 2020 بازبینی شود.
(l)Copy CA آب Code § 10783(l)
(1)Copy CA آب Code § 10783(l)(1) تمام داده‌های کیفیت آب زیرزمینی جمع‌آوری شده مطابق با زیربند (F) از بند (1) از زیربند (d) از بخش 3160 قانون منابع عمومی باید به هیئت ایالتی در قالب الکترونیکی سازگار با پایگاه داده GeoTracker هیئت ایالتی، با رعایت دستورالعمل‌های مفصل در فصل 30 (شروع از بخش 3890) از بخش 3 از عنوان 23 قانون مقررات کالیفرنیا، ارسال شود.
(2)CA آب Code § 10783(l)(2) یک نسخه از داده‌های گزارش شده تحت بند (1) باید توسط هیئت ایالتی به یک موسسه آموزشی عمومی، غیرانتفاعی و اعطاکننده مدرک دکترا واقع در دره سن خواکین، که مطابق با بخش 9 از ماده IX قانون اساسی کالیفرنیا اداره می‌شود، منتقل شود، به منظور تشکیل مبنایی برای یک مخزن جامع داده‌های کیفیت آب زیرزمینی برای ترویج تحقیقات، تقویت همکاری بین‌موسسه‌ای، و جستجوی درک عوامل متعدد مؤثر بر آب زیرزمینی ایالت.
(m)CA آب Code § 10783(m) تصویب معیارهای مورد نیاز مطابق با این بخش از مقررات وضع قانون قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از بخش 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت) معاف است. تصویب معیارها مطابق با این بخش، به جای آن، از طریق یک فرآیند عمومی انجام خواهد شد که به طور منطقی برای دادن فرصت شنیده شدن به افراد علاقه‌مند به تصویب آنها طراحی شده است.