Section § 9650

Explanation

اگر از بودجه ایالت کالیفرنیا برای ارتقاء یک پروژه سیل‌بند استفاده شود و این ارتقاء پس از ۱ ژوئیه ۲۰۰۸ مجوز گرفته باشد، هر منطقه‌ای که سیل‌بند از آن محافظت می‌کند و بیش از ۱۰۰۰ نفر جمعیت دارد، باید ظرف دو سال یک طرح ایمنی محلی داشته باشد. این امر مستلزم آن است که نهاد محلی، به همراه هر شهر یا شهرستان متأثر، برای توسعه و تصویب یک طرح ایمنی توافق کنند.

طرح ایمنی باید شامل یک طرح آمادگی در برابر سیل، استراتژی‌های گشت‌زنی سیل‌بند برای شرایط آب بالا، یک طرح مقابله با سیل قبل از رسیدن کمک‌های ایالتی یا فدرال، یک طرح تخلیه برای مدارس و مراکز مراقبتی، یک طرح تخلیه آب سیل، و دستورالعمل‌هایی برای ساختمان‌های جدید خدمات ضروری باشد تا در برابر سیل ایمن باشند.

این طرح باید با هر طرح اضطراری محلی موجود هماهنگ باشد و با طرح اضطراری ایالتی همسو شود. اگر بخش‌هایی از این الزامات قبلاً وجود دارند، نیازی به تکرار آنها نیست.

(a)Copy CA آب Code § 9650(a)
(1)Copy CA آب Code § 9650(a)(1) از تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۰۸، تخصیص یا هزینه کردن وجوه توسط ایالت برای ارتقاء یک سیل‌بند پروژه، در صورتی که آن ارتقاء در یا پس از ۱ ژوئیه ۲۰۰۸ مجاز شده باشد، که از منطقه‌ای که بیش از ۱۰۰۰ نفر در آن ساکن هستند محافظت می‌کند، مشمول الزامی خواهد بود که نهاد محلی مسئول بهره‌برداری و نگهداری از سیل‌بند پروژه و هر شهر یا شهرستانی که توسط سیل‌بند پروژه محافظت می‌شود، از جمله یک شهر یا شهرستان دارای منشور، توافقنامه‌ای را برای تصویب یک طرح ایمنی ظرف دو سال منعقد کنند. اگر یک شهر یا شهرستان مسئول بهره‌برداری و نگهداری از سیل‌بند پروژه باشد، هیئت حاکمه باید قطعنامه‌ای را تصویب کند که به تهیه یک طرح ایمنی ظرف دو سال متعهد شود.
(2)CA آب Code § 9650(a)(2) نهاد محلی مسئول بهره‌برداری و نگهداری از سیل‌بند پروژه باید یک نسخه از طرح ایمنی را به اداره و هیئت حفاظت از سیل دره مرکزی ارائه دهد.
(b)CA آب Code § 9650(b) طرح ایمنی، حداقل، شامل تمام عناصر زیر خواهد بود:
(1)CA آب Code § 9650(b)(1) یک طرح آمادگی در برابر سیل که شامل ذخیره‌سازی موادی است که می‌توانند برای تقویت یا محافظت از سیل‌بند در صورت وجود خطر شکست استفاده شوند.
(2)CA آب Code § 9650(b)(2) یک طرح گشت‌زنی سیل‌بند برای شرایط آب بالا.
(3)CA آب Code § 9650(b)(3) یک طرح مقابله با سیل برای دوره قبل از اینکه سازمان‌های ایالتی یا فدرال کنترل مقابله با سیل را به دست بگیرند.
(4)CA آب Code § 9650(b)(4) یک طرح تخلیه که شامل سیستمی برای هشدار کافی به عموم مردم در صورت شکست سیل‌بند، و طرحی برای تخلیه هر مدرسه، مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان، و مرکز مراقبت بهداشتی بلندمدت متأثر است.
(5)CA آب Code § 9650(b)(5) یک طرح تخلیه آب سیل.
(6)CA آب Code § 9650(b)(6) الزامی، تا حد معقول، که هر یک از موارد زیر در مورد یک ساختمان جدید که انتظار می‌رود ساکنان آن ارائه‌دهندگان خدمات ضروری باشند، اعمال شود:
(A)CA آب Code § 9650(b)(6)(A) ساختمان در خارج از منطقه‌ای که ممکن است سیل‌زده شود، قرار دارد.
(B)CA آب Code § 9650(b)(6)(B) ساختمان به گونه‌ای طراحی شده است که بلافاصله پس از تخلیه آب سیل قابل بهره‌برداری باشد.
(c)CA آب Code § 9650(c) طرح ایمنی باید در هر طرح اضطراری دیگر نهاد محلی ادغام شود و با طرح اضطراری ایالتی هماهنگ شود.
(d)CA آب Code § 9650(d) این بخش نیازمند تصویب عنصری از طرح ایمنی که قبلاً تصویب شده و همچنان معتبر است، نمی‌باشد.

Section § 9651

Explanation

این قانون اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در زمینه آب و کنترل سیلاب را برای ارجاع آسان تعریف می‌کند. «طرح اضطراری» و «طرح اضطراری ایالتی» طبق یک قانون دیگر تعریف شده‌اند. «ارائه‌دهندگان خدمات ضروری» شامل خدمات مهم اجتماعی مانند بیمارستان‌ها و ایستگاه‌های پلیس می‌شوند. «مرکز مراقبت‌های بهداشتی بلندمدت» و «مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان» توسط قوانین ارجاع‌داده‌شده دیگر تعریف شده‌اند. «سیل‌بند پروژه» به سازه‌های کنترل سیلاب اشاره دارد که بخشی از یک طرح بزرگ‌تر کنترل سیلاب ایالتی هستند. «مدرسه» شامل تمام مؤسسات آموزشی از پیش‌دبستانی تا سطح متوسطه می‌شود. «طرح ایالتی کنترل سیلاب» شامل عناصر مختلف مدیریت کنترل سیلاب پروژه‌های رودخانه‌ای خاص است. «بهسازی سیل‌بند پروژه» به بهبودهای خاصی در سیل‌بندها اشاره دارد اما شامل اقدامات اضطراری نمی‌شود.

مگر اینکه زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف مندرج در این بخش بر تفسیر این قسمت حاکم است.
(a)CA آب Code § 9651(a) «طرح اضطراری» و «طرح اضطراری ایالتی» دارای معانی مندرج در بندهای (a) و (b)، به ترتیب، از بخش 8560 قانون دولت هستند.
(b)CA آب Code § 9651(b) «ارائه‌دهندگان خدمات ضروری» شامل می‌شود، اما محدود به اینها نیست: بیمارستان‌ها، ایستگاه‌های آتش‌نشانی، ایستگاه‌های پلیس و زندان‌ها.
(c)CA آب Code § 9651(c) «مرکز مراقبت‌های بهداشتی بلندمدت» همان معنایی را دارد که در بخش 1418 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(d)CA آب Code § 9651(d) «سیل‌بند پروژه» به معنای هر سیل‌بندی است که بخشی از تأسیسات طرح ایالتی کنترل سیلاب باشد.
(e)CA آب Code § 9651(e) «مرکز مراقبت مسکونی برای سالمندان» همان معنایی را دارد که در بخش 1569.2 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.
(f)CA آب Code § 9651(f) «مدرسه» به معنای یک پیش‌دبستانی، دبستان، یا دبیرستان یا مؤسسه دولتی یا خصوصی است.
(g)CA آب Code § 9651(g) «طرح ایالتی کنترل سیلاب» به معنای کارهای کنترل سیلاب ایالتی و فدرال، اراضی، برنامه‌ها، طرح‌ها، سیاست‌ها، شرایط و شیوه نگهداری و عملیات پروژه کنترل سیلاب رودخانه ساکرامنتو است که در بخش 8350 توصیف شده است، و پروژه‌های کنترل سیلاب در حوضه‌های آبریز رودخانه ساکرامنتو و رودخانه سن‌واکین که طبق ماده 2 (شروع از بخش 12648) از فصل 2 از قسمت 6 از بخش 6 مجاز شده‌اند و هیئت یا اداره تضمین‌های همکاری غیرفدرال را به ایالات متحده ارائه کرده است، و آن تأسیساتی که در بخش 8361 مشخص شده‌اند.
(h)Copy CA آب Code § 9651(h)
(1)Copy CA آب Code § 9651(h)(1) «بهسازی سیل‌بند پروژه» به معنای نصب سیستم کنترل نشت زیرین سیل‌بند، افزایش ارتفاع یا حجم سیل‌بند، نصب دیوار دوغابی یا شیت‌پایل در سیل‌بند، بازسازی سیل‌بند به دلیل نقص‌های ژئوتکنیکی داخلی، یا افزودن یک برمه پایداری است.
(2)CA آب Code § 9651(h)(2) صرف‌نظر از بند (1)، بهسازی سیل‌بند پروژه شامل هیچ اقدامی که بر اساس اضطراری انجام شود، نمی‌شود.