Section § 7047

Explanation

اگر می‌خواهید مسیر یک رودخانه غیرقابل کشتیرانی را در طول عملیات لایروبی معدن‌کاری سطحی در کالیفرنیا تغییر دهید، ابتدا باید از هیئت نظارت شهرستانی که لایروبی در آنجا انجام می‌شود، تأییدیه بگیرید. این الزام با هیچ پروژه کنترل سیلی که توسط مقامات ایالتی یا فدرال اداره می‌شود، تداخلی ندارد.

هیچ شخصی نمی‌تواند مسیر هیچ رودخانه غیرقابل کشتیرانی را در هیچ عملیات لایروبی معدن‌کاری سطحی تغییر دهد، منحرف کند یا تغییر جهت دهد، مگر اینکه ابتدا تأییدیه هیئت نظارت شهرستانی را که لایروبی در آن انجام می‌شود، کسب کند.
هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که با اختیارات هیئت احیای ایالتی یا کمیسیون آوار کالیفرنیا یا پیمانکاران یا دارندگان مجوزی که پروژه‌های کنترل سیل را تحت اختیار هر یک از این هیئت یا کمیسیون انجام می‌دهند، در تضاد باشد.

Section § 7048

Explanation

این قانون کالیفرنیا بر اهمیت حفاظت، احیا و بهبود مجاری نهرهای شهری تأکید دارد که می‌تواند به کاهش خسارات ناشی از سیل کمک کند و در عین حال محیط‌های طبیعی را حفظ نماید. برنامه احیای جریان‌های شهری برای کمک به سازمان‌های محلی با پشتیبانی فنی و مالی برای پروژه‌های احیای نهرها تأسیس شده است. این برنامه کمک‌هزینه‌های رقابتی برای پروژه‌های کوچک و بزرگ ارائه می‌دهد و تضمین می‌کند که حداقل 35% از بودجه به هر دسته اختصاص یابد، مگر اینکه پروژه‌های کافی وجود نداشته باشد. سازمان‌های محلی باید با اداره ماهی و حیات وحش همکاری کرده و از دستورالعمل‌های تضمین کیفیت پیروی کنند. نهرهای شهری آنهایی هستند که از مناطق توسعه‌یافته یا مناطقی که به زودی توسعه خواهند یافت، عبور می‌کنند. فعالیت‌های واجد شرایط بر کاهش سیل تمرکز دارند و شامل رویکردهای سازه‌ای و غیرسازه‌ای می‌شوند. این برنامه همچنین با شورای روابط مرزی کالیفرنیا-مکزیک برای مسائل مربوط به نهرهای فرامرزی مشورت می‌کند.

(a)CA آب Code § 7048(a) مجلس قانونگذاری بدین وسیله تشخیص می‌دهد و اعلام می‌دارد که حفاظت، احیا و بهبود مجاری نهرهای شهری مزایای بالقوه‌ای برای ایالت فراهم می‌کند، با ترکیب ابزاری مؤثر و کارآمد برای کاهش خسارات ناشی از سیل با حفظ و بهبود ارزش‌های زیست‌محیطی طبیعی. مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد که حفاظت، احیا و بهبود نهرهای شهری بهتر است توسط سازمان‌ها و نهادهای محلی با کمک ایالت انجام شود. هدف مجلس قانونگذاری، در تصویب این بخش، احیای پایداری زیست‌محیطی محیط‌های نهری واقع در مناطق عمدتاً شهری است، بدین ترتیب، ارزش‌های زیبایی‌شناختی، تفریحی و حیات وحش را افزایش می‌دهد.
(b)Copy CA آب Code § 7048(b)
(1)Copy CA آب Code § 7048(b)(1) مدیر می‌تواند برنامه‌ای برای کاهش خسارات ناشی از سیل و احیای نهرهای شهری معروف به برنامه احیای جریان‌های شهری را ایجاد کند. این برنامه شامل هر دو جزء زیر خواهد بود:
(A)CA آب Code § 7048(b)(1)(A) توسعه توانایی توسط اداره برای پاسخگویی به درخواست‌های سازمان‌ها و نهادهای محلی برای کمک در برنامه‌ریزی و طراحی به منظور حفاظت، احیا و بهبود کارآمد و مؤثر نهرهای شهری.
(B)CA آب Code § 7048(b)(1)(B) تا حدی که بودجه فراهم شود، فرآیندی برای اعطای کمک‌هزینه‌های رقابتی.
(2)CA آب Code § 7048(b)(2) برای اهداف این بخش، حفاظت، احیا و بهبود نهرهای شهری شامل، اما نه محدود به، حفظ ظرفیت مجرا، تثبیت مجرا، مدیریت پوشش گیاهی، کاهش اختلالات کیفیت آب و آلودگی آب از منابع غیرنقطه‌ای، ایجاد پارک‌راه‌ها برای استفاده عمومی که به کنترل سیل و کیفیت آب کمک می‌کند، و مدیریت تطبیقی برای دستیابی به اهداف برنامه است. در صورت لزوم، حفاظت، احیا و بهبود باید از تکنیک‌های کارآمد، غیرسازه‌ای و کم‌هزینه نگهداری برای حفاظت در برابر سیل استفاده کند. اداره باید در این برنامه از تخصص خود در رشته‌های مختلف، شامل، اما نه محدود به، مهندسی زیستی خاک، هیدرولوژی و بوم‌شناسی گیاهی استفاده کند.
(3)Copy CA آب Code § 7048(b)(3)
(A)Copy CA آب Code § 7048(b)(3)(A) اداره باید تعادل را در تخصیص بودجه سالانه موجود برای کمک‌هزینه‌ها به پروژه‌های کوچک احیای نهرهای شهری و پروژه‌های بزرگ احیای جریان‌های شهری حفظ کند، با تخصیص حداقل 35 درصد به هر دو پروژه کوچک و بزرگ. برای اهداف این بخش، «پروژه‌های کوچک احیای نهرهای شهری» پروژه‌هایی هستند که هزینه‌های کل آنها، شامل هزینه‌های تملک و احیا، کمتر از یک میلیون دلار (1,000,000$) است و «پروژه‌های بزرگ احیای جریان‌های شهری» پروژه‌هایی هستند که هزینه‌های کل آنها، شامل هزینه‌های تملک و احیا، یک میلیون دلار (1,000,000$) یا بیشتر است.
(B)CA آب Code § 7048(b)(3)(A)(B) صرف‌نظر از بند فرعی (A)، اگر تعداد کافی از پروژه‌های واجد شرایط برای برآورده کردن کامل الزامات تخصیص موجود نباشد، اداره می‌تواند به هر پروژه‌ای که در غیر این صورت واجد شرایط است، بودجه اعطا کند، به منظور اطمینان از استفاده کارآمد از تمام بودجه‌های موجود.
(c)CA آب Code § 7048(c) در پاسخ به درخواست‌های کمک، اداره باید به آن پروژه‌ها اولویت دهد که در ارتباط با، یا به جای، پروژه‌های محلی کنترل سیل برنامه‌ریزی می‌شوند. اداره می‌تواند کمک‌هزینه‌ها و قراردادهایی را به سازمان‌ها و نهادهای محلی همانطور که در بودجه اداره پیش‌بینی شده است، اعطا کند. سازمان‌ها و نهادهای محلی شرکت‌کننده باید از رویه‌ها، برنامه‌ها و شیوه‌هایی پیروی کنند که مورد قبول اداره است، و باید با دستورالعمل‌های تعیین شده توسط اداره که سطح مشارکت و سهم مورد نیاز از سوی سازمان‌ها و نهادهای محلی را تعریف می‌کند، مطابقت داشته باشند.
اداره باید برنامه را با اداره ماهی و حیات وحش در طول تدوین دستورالعمل‌ها و برنامه‌ریزی پروژه برای حفاظت، احیا و بهبود نهرهای شهری هماهنگ کند. اداره همچنین باید با اداره ماهی و حیات وحش در مورد معیارهای پروژه که ممکن است شامل مزایای اقتصادی، زیست‌محیطی و اجتماعی قابل دستیابی باشد، مشورت کند.
(d)CA آب Code § 7048(d) هدف مجلس قانونگذاری این است که وظایف و مسئولیت‌های اداره به عنوان برنامه احیای جریان‌های شهری شناسایی شود و توسط یک دفتر یا کارکنان تعیین شده برای این منظور انجام شود. اطلاعات در مورد نحوه دریافت کمک‌های برنامه‌ریزی، طراحی و مالی باید به راحتی برای عموم قابل دسترسی باشد.
(e)CA آب Code § 7048(e) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «نهر شهری» به معنای یک نهر، جریان یا رودخانه است که از املاک مسکونی، تجاری یا صنعتی ساخته شده عبور می‌کند، یا از زمینی عبور می‌کند که در آینده نزدیک، کاربری آن مسکونی، تجاری یا صنعتی خواهد بود.
(f)CA آب Code § 7048(f) برای اهداف این بخش، فعالیت‌های واجد شرایط شامل، اما نه محدود به، حفظ ظرفیت مجرا و تثبیت تعادل مورفولوژیکی یک مجرای طبیعی برای اهداف کاهش خسارات ناشی از سیل، کنترل فرسایش و تثبیت بستر رودخانه است که ممکن است شامل پروژه‌های غیرسازه‌ای و همچنین سازه‌ای باشد.
(g)CA آب Code § 7048(g) اداره می‌تواند مقرراتی را تصویب کند که «مدیریت تطبیقی» را برای اهداف برنامه احیای جریان‌های شهری تعریف می‌کند، و معیارهایی را برای تأمین مالی پروژه‌هایی که شامل فعالیت‌های مدیریت تطبیقی هستند، تعیین کند.
(h)CA آب Code § 7048(h) اداره می‌تواند مقررات موجود را برای تأیید کمک‌هزینه‌های رقابتی اصلاح یا استفاده کند. این مقررات ممکن است شامل، اما نه محدود به، فرآیند درخواست، معیارهای تأیید کمک‌هزینه و الزامات گزارش‌دهی دریافت‌کننده کمک‌هزینه باشد. اداره باید سالانه اطلاعات مربوط به وضعیت بودجه‌های تخصیص یافته برای این اهداف و پروژه‌هایی که کمک‌هزینه دریافت کرده‌اند را به شکلی که به راحتی قابل دسترسی باشد، در اختیار عموم قرار دهد.
(i)CA آب Code § 7048(i) به منظور رسیدگی به شرایط منحصر به فرد زیست‌محیطی، کنترل سیل، کیفیت آب و هیدرولوژیکی مرتبط با نهرهای شهری و حوضه‌های آبریز در مرز کالیفرنیا-مکزیک، اداره باید با شورای روابط مرزی کالیفرنیا-مکزیک مشورت کند تا معیارهایی را برای تأمین مالی پروژه‌هایی که شرایط نهرهای شهری فرامرزی را بهبود می‌بخشند، تعیین کند.

Section § 7049

Explanation

این قانون برنامه‌ای را توسط اداره، با بودجه مجلس قانون‌گذاری، برای بهبود سلامت رودخانه‌ها و سیستم‌های آبی از طریق پروژه‌هایی که خطرات سیل را کاهش می‌دهند، جمعیت ماهی‌ها را افزایش می‌دهند و کیفیت آب را بهبود می‌بخشند، با تمرکز بر مقابله با تغییرات اقلیمی، ایجاد می‌کند. این قانون بر مشارکت با سازمان‌های محلی و غیرانتفاعی، به ویژه در جوامع شهری و محروم، برای اجرای پروژه‌های پایدار با استفاده از شیوه‌های علمی و زیست‌محیطی صحیح تأکید دارد. این برنامه شامل توسعه پروژه در مراحل اولیه، برنامه‌ریزی عناصر منابع طبیعی، پشتیبانی طراحی برای راه‌حل‌های دوستدار محیط زیست و ایجاد فرآیندهایی برای نظارت بر موفقیت پروژه است. کمک فنی می‌تواند مستقیم یا از طریق همکاری با دانشگاه‌ها باشد و آموزش‌هایی را برای دانشجویان در علوم حوضه آبریز فراهم کند. بودجه‌های کمک مالی نیز برای کمک به برنامه‌ریزی پروژه و پشتیبانی فنی در دسترس هستند.

(a)CA آب Code § 7049(a) پس از تخصیص بودجه از سوی مجلس قانون‌گذاری، اداره باید برنامه‌ای را برای اجرای بهبودهای مدیریت حوضه آبریز رودخانه‌ای و حاشیه رودخانه‌ای با ارائه کمک‌های فنی و مالی در حمایت از پروژه‌هایی که خطر سیل را کاهش می‌دهند، جمعیت و زیستگاه ماهی‌ها را احیا و تقویت می‌کنند، کیفیت آب را بهبود می‌بخشند، مزایای تغییرات اقلیمی را محقق می‌سازند و به طور کلی عملکرد اکولوژیکی انعطاف‌پذیر را تضمین می‌کنند، در مناطقی که شامل، اما نه محدود به، مناطق شهری یا در حال توسعه شهری ایالت هستند، ایجاد کند.
(b)CA آب Code § 7049(b) این برنامه باید از اهداف برنامه احیای رودخانه‌های شهری که طبق بخش 7048 تأسیس شده است، بهبودهای عبور ماهی و سایر برنامه‌های مشابه حمایت کند و با آنها هماهنگ باشد تا مزایای افزایش یافته اکولوژیکی، مدیریت رودخانه، اقلیمی و بهبود جامعه را از بودجه‌های دولتی و سایر بودجه‌های موجود برای پروژه‌های مدیریت رودخانه محقق سازد. اداره می‌تواند در مشارکت‌های محلی، از جمله، اما نه محدود به، در جوامع محروم، شرکت کرده و از آنها حمایت کند تا اطمینان حاصل شود که پروژه‌ها بهترین علم موجود، داده‌های ارزیابی و شیوه‌های مرتبط با محیط زیست را در بر می‌گیرند و نیازها و اولویت‌های جامعه در سطح ایالت و محلی را برطرف می‌کنند.
(c)CA آب Code § 7049(c) این برنامه باید شامل تمام عناصر زیر باشد:
(1)CA آب Code § 7049(c)(1) حمایت از مشارکت با سازمان‌های محلی، سازمان‌های غیرانتفاعی، مناطق حفاظت از منابع و گروه‌های جامعه برای شناسایی فرصت‌های چندمنظوره، نیازهای محلی و اهداف احیا یا تقویت حوضه آبریز. مشارکت‌ها باید شامل سازمان‌های غیرانتفاعی جامعه محلی و سایر سازمان‌های دولتی در صورت لزوم و تا حدی که آن سازمان‌ها و نهادها قادر به مشارکت باشند، باشد.
(2)CA آب Code § 7049(c)(2) مشارکت زودهنگام توسط اداره. مشارکت در مفهوم‌سازی و تعریف پروژه باید بر طراحی، ساخت و بهره‌برداری از یک پروژه تکمیل شده اولویت داشته باشد.
(3)CA آب Code § 7049(c)(3) کمک در برنامه‌ریزی عناصر احیای منابع طبیعی، محوطه‌سازی و زیرساخت یک پروژه مطابق با برنامه‌های مناسب کاربری اراضی محلی و منطقه‌ای و بازیابی منابع.
(4)CA آب Code § 7049(c)(4) کمک در طراحی برای اطمینان از اینکه یک پروژه فرآیند و عملکرد طبیعی رودخانه و جریان را با استفاده از بهترین شیوه‌های مهندسی زیستی و اکولوژیکی حفاظت یا تقویت می‌کند، در حالی که توسعه با تأثیر کم، صرفه‌جویی در انرژی و آب، و دسترسی و استفاده جامعه برای تفریحات محلی، مسیرها و سایر اهداف را در نظر می‌گیرد.
(5)CA آب Code § 7049(c)(5) فرآیندهای ارزیابی و سنجش برای نظارت بر موفقیت در دستیابی به اهداف مدیریت رودخانه و نیازهای جامعه.
(6)CA آب Code § 7049(c)(6) کمک، در صورت لزوم، در مدیریت پروژه، از جمله، اما نه محدود به، ارتباط بین گروه‌های مشارکت، افزایش ظرفیت جوامع برای مشارکت مؤثر، و جستجو و مدیریت بودجه‌های مختلف به دست آمده برای پروژه.
(7)CA آب Code § 7049(c)(7) برنامه‌ها یا زمان‌بندی‌هایی که کار قابل انجام توسط اداره و هر شریک را مشخص می‌کنند.
(d)CA آب Code § 7049(d) اداره می‌تواند کمک فنی را برای اهداف این بخش به طور مستقیم یا غیرمستقیم ارائه دهد، از جمله، اما نه محدود به، با همکاری با سایر سازمان‌های دولتی، برنامه‌های مناسب دانشگاه ایالتی کالیفرنیا یا دانشگاه کالیفرنیا، یا سایر برنامه‌های مشابه، ارائه توسعه آموزشی و تجربه میدانی برای دانشجویان در علوم حوضه آبریز.
(e)CA آب Code § 7049(e) بودجه‌های کمک مالی موجود برای اهداف بخش 7048 یا این بخش ممکن است برای استفاده توسط دریافت‌کننده برای طراحی، مهندسی و سایر کمک‌های فنی برای اهداف برنامه در دسترس باشد.