Part 2

Section § 81020

Explanation
این قانون صندوق گردان بهره‌وری مصرف آب CalConserve را در خزانه‌داری ایالتی تأسیس می‌کند. پول موجود در این صندوق می‌تواند توسط اداره مسئول حفظ آب استفاده شود، اما فقط زمانی که مجلس قانون‌گذاری استفاده از آن را تأیید کند. این اداره نحوه استفاده از صندوق را مدیریت می‌کند.
CalConserve بهره‌وری مصرف آب صندوق گردان خزانه‌داری ایالتی تخصیص اعتبار مجلس قانون‌گذاری مدیریت صندوق تأمین مالی حفظ آب نهاد ایالتی مسئولیت اداره پروژه‌های حفظ تأیید هزینه اداره وجوه منابع زیست‌محیطی آب کالیفرنیا مدیریت مالی
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81022

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که پول حاصل از اوراق قرضه خاص باید به یک صندوق ویژه اختصاص یابد. این وجوه سپس توسط یک اداره دولتی برای ارائه وام‌ها و کمک‌هزینه‌ها استفاده می‌شود. این وام‌ها و کمک‌هزینه‌ها به سازمان‌های محلی در پروژه‌هایی با هدف حفظ آب کشاورزی کمک می‌کند و اطمینان می‌دهد که این تلاش‌ها با دستورالعمل‌های قانونی خاص مطابقت دارند.
عواید اوراق قرضه، حفاظت از آب کشاورزی، وام‌ها و کمک‌هزینه‌ها، سازمان‌های محلی، انتقال وجوه، پروژه‌های حفاظت از آب، تامین مالی اداره، Chapter 8 Division 26، Section 79157، تامین مالی پروژه‌های کشاورزی، کمک‌هزینه‌های دولتی، مدیریت منابع آب
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81023

Explanation

این قانون 3 میلیون دلار از عواید اوراق قرضه را برای وام‌هایی با هدف پروژه‌های حفاظت از آب و بهره‌وری مصرف آب کنار می‌گذارد که به دستیابی به اهداف مصرف آب شهری کمک می‌کند. اداره می‌تواند به نهادهای محلی برای این پروژه‌ها وام‌های بدون بهره بدهد.

نهادهای محلی باید تلاش کنند هزینه‌های وام را بازپس‌گیرند، اما اگر برخی هزینه‌ها قابل جبران نباشند، اداره ممکن است تا 10% را ببخشد. علاوه بر این، اگر نهاد محلی یک تامین‌کننده خرده‌فروشی آب شهری باشد، می‌تواند با اداره برای ایجاد یک برنامه بازپرداخت همکاری کند.

(a)CA آب Code § 81023(a) مطابق با بخش 26.7 (شروع از ماده 79700)، مبلغ سه میلیون دلار (3,000,000 دلار) از عواید اوراق قرضه مجاز برای انتشار و در دسترس برای اهداف ماده 79746، به صندوق منتقل شده و توسط اداره، پس از تخصیص بودجه، برای وام‌هایی جهت پروژه‌ها و برنامه‌های حفاظت از آب و بهره‌وری مصرف آب به منظور دستیابی به اهداف مصرف آب شهری که مطابق با ماده 10608.20 تدوین شده‌اند، استفاده خواهد شد.
(b)CA آب Code § 81023(b) اداره می‌تواند این ماده را با ارائه یک وام بدون بهره به یک نهاد محلی اجرا کند.
(c)CA آب Code § 81023(c) یک نهاد محلی که وامی مطابق با این ماده دریافت می‌کند، باید تلاش‌های معقولی برای بازپس‌گیری هزینه‌های وام انجام دهد. با این حال، اداره می‌تواند تا 10 درصد از مبلغ بازپرداخت را برای هزینه‌هایی که توسط نهاد محلی قابل بازپس‌گیری نبوده‌اند، چشم‌پوشی کند.
(d)CA آب Code § 81023(d) اداره و یک نهاد محلی که تامین‌کننده خرده‌فروشی آب شهری است و وامی مطابق با این ماده دریافت می‌کند، می‌توانند وارد یک برنامه زمانی مورد توافق دوجانبه برای انجام بازپرداخت‌های وام به صندوق شوند.
وام‌های حفاظت از آب وام بدون بهره اهداف مصرف آب شهری پروژه‌های بهره‌وری مصرف آب وام نهاد محلی تلاش‌های بازپس‌گیری هزینه برنامه بازپرداخت وام تامین مالی بهره‌وری مصرف آب عواید اوراق قرضه بخشودگی وام تا 10% تامین‌کننده خرده‌فروشی آب شهری
(Amended by Stats. 2021, Ch. 115, Sec. 98. (AB 148) Effective July 22, 2021.)

Section § 81024

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اداره برای مدیریت بودجه و منابع آب چه کارهایی می‌تواند انجام دهد. آنها می‌توانند به صندوق پول اضافه کنند، با آژانس‌های محلی آب برای وام‌ها همکاری کنند و گزارش‌های مالی صندوق را مدیریت کنند. همچنین می‌توانند درخواست پول فدرال کنند، با دولت فدرال برای وجوه اضافی توافق کنند و به آژانس‌های محلی کمک فنی ارائه دهند.

این اداره می‌تواند هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(a)CA آب Code § 81024(a) واریز هرگونه وجوه موجود و لازم به صندوق را فراهم کند.
(b)CA آب Code § 81024(b) با نهادهای محلی که خدمات آب یا آب بازیافتی ارائه می‌دهند، برای ارائه وام‌ها به منظور اهداف توصیف شده در زیربخش (b) از بخش 81000، قرارداد منعقد کند.
(c)CA آب Code § 81024(c) خدمات، برنامه‌ها و گزارش‌های حسابرسی، حسابداری و مدیریت مالی مناسب مربوط به صندوق را فراهم کند.
(d)CA آب Code § 81024(d) اقدامات فرعی اضافی را در صورت لزوم برای اداره و عملیات کافی صندوق انجام دهد.
(e)CA آب Code § 81024(e) از طرف ایالت برای واریز وجوه فدرال موجود به صندوق درخواست کند.
(f)CA آب Code § 81024(f) با دولت فدرال برای کمک‌های فدرال به صندوق قرارداد منعقد کند.
(g)CA آب Code § 81024(g) کمک‌های فدرال به صندوق را بپذیرد.
(h)CA آب Code § 81024(h) به نهادهای محلی کمک فنی ارائه دهد.
تامین مالی آب خدمات آب بازیافتی مدیریت مالی کمک‌های فدرال آژانس‌های محلی آب توافق‌نامه‌های وام اداره صندوق کمک فنی خدمات حسابرسی مدیریت مالی توافقات فدرال مدیریت سپرده‌گذاری عملیات صندوق درخواست وجوه فدرال تخصیص وجوه
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81026

Explanation

این قانون شرایطی را مشخص می‌کند که تحت آن یک اداره ایالتی در کالیفرنیا می‌تواند برای دریافت وجوه فدرال با دولت فدرال توافق‌نامه منعقد کند. ایالت ابتدا باید هرگونه وجوه تطبیقی لازم را شناسایی کرده و موافقت کند که حداقل مبلغی را طبق الزامات دولت فدرال هزینه کند. این توافق‌نامه همچنین باید با تمام شرایط و ضوابط فدرال، از جمله هزینه کردن سریع وجوه، مطابقت داشته باشد.

(a)CA آب Code § 81026(a) اداره می‌تواند با دولت فدرال برای مشارکت‌های فدرال به صندوق، تنها در صورتی توافق‌نامه منعقد کند که هر دو شرط زیر محقق شوند:
(1)CA آب Code § 81026(a)(1) ایالت هرگونه وجوه تطبیقی مورد نیاز را شناسایی کند.
(2)CA آب Code § 81026(a)(2) اداره آماده باشد تا متعهد به هزینه کردن هرگونه حداقل مبلغی در صندوق به شیوه‌ای که دولت فدرال مقرر کرده است، شود.
(b)CA آب Code § 81026(b) هرگونه توافق‌نامه بین اداره و دولت فدرال باید شامل آن مقررات، شرایط و ضوابطی باشد که توسط دولت فدرال و هرگونه قوانین، مقررات، دستورالعمل‌ها و سیاست‌های اجرایی فدرال الزامی شده است، از جمله، اما نه محدود به، توافق برای هزینه کردن وجوه در صندوق به شیوه‌ای سریع و به موقع.
مشارکت‌های فدرال تطبیق وجوه توافق‌نامه‌های اداره ایالتی هزینه کردن وجوه فدرال صرف سریع شرایط دولت فدرال تخصیص وجوه تامین مالی ایالت کالیفرنیا الزامات تامین مالی فدرال توافق‌نامه‌های ایالتی-فدرال هزینه کردن به موقع مدیریت وجوه قوانین اجرایی فدرال دستورالعمل‌های هزینه کردن
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81030

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه پول موجود در یک صندوق خاص باید استفاده شود. اولاً، این قانون اجازه می‌دهد وام‌هایی به نهادهای محلی تحت شرایط خاصی اعطا شود، مانند داشتن نرخ بهره پایین، نیاز به پرداخت‌های سالانه، و تضمین بازپرداخت کامل ظرف 20 سال یا 25 سال برای جوامع محروم. دریافت‌کنندگان وام باید یک منبع اختصاصی برای بازپرداخت داشته باشند. ثانیاً، این صندوق می‌تواند برای تضمین یا خرید بیمه برای بدهی‌های محلی استفاده شود تا دسترسی به اعتبار را بهبود بخشد یا نرخ بهره را کاهش دهد. علاوه بر این، می‌تواند به عنوان تضمین برای اوراق قرضه دولتی عمل کند، سود کسب کند، کمک فنی ارائه دهد، هزینه‌های اداری را پوشش دهد (محدود به 4% از صندوق)، و کمک‌های مالی مختلفی مانند کمک‌های بلاعوض یا بخشودگی بهره را در صورت تأیید کمک‌های مالی فدرال ارائه دهد.

وجوه موجود در صندوق برای اهداف زیر استفاده خواهد شد:
(a)CA آب Code § 81030(a) وام‌ها به نهادهای محلی که تمام الزامات زیر را برآورده می‌کنند:
(1)CA آب Code § 81030(a)(1) با نرخ‌های بهره بازار یا کمتر از آن اعطا شوند.
(2)CA آب Code § 81030(a)(2) مستلزم پرداخت‌های سالانه اصل و هرگونه بهره باشند، با شروع بازپرداخت حداکثر یک سال پس از تأمین مالی وام و استهلاک کامل حداکثر 20 سال پس از تأمین مالی وام. استهلاک کامل برای وام‌های اعطا شده به جوامع محروم حداکثر 25 سال پس از تأمین مالی وام خواهد بود.
(3)CA آب Code § 81030(a)(3) مستلزم این باشند که دریافت‌کننده وام یک منبع درآمد اختصاصی قابل قبول برای بازپرداخت وام ایجاد کند.
(b)CA آب Code § 81030(b) برای تضمین یا خرید بیمه برای تعهدات محلی، در صورتی که این اقدام دسترسی به بازار اعتبار را بهبود بخشد یا نرخ بهره را کاهش دهد.
(c)CA آب Code § 81030(c) به عنوان منبع درآمد یا تضمین برای پرداخت اصل و بهره اوراق قرضه درآمدی یا تعهد عمومی صادر شده توسط ایالت، در صورتی که عواید حاصل از فروش آن اوراق قرضه در صندوق واریز شود.
(d)CA آب Code § 81030(d) برای کسب بهره.
(e)CA آب Code § 81030(e) کمک فنی.
(f)CA آب Code § 81030(f) برای پرداخت هزینه‌های معقول اداره صندوق توسط اداره، که از 4 درصد وجوه صندوق تجاوز نکند.
(g)CA آب Code § 81030(g) کمک‌های بلاعوض، بخشودگی اصل وام، نرخ‌های بهره منفی، و هر نوع دیگر یا تغییر در انواع کمک‌های توصیف شده در این بخش که توسط یک کمک سرمایه‌گذاری فدرال واریز شده به صندوق، تا حدی که توسط آن کمک سرمایه‌گذاری فدرال مجاز و تأمین مالی شده باشد، مجاز است.
کاربرد وجوه صندوق وام‌های نهادهای محلی نرخ‌های بهره بازار بازپرداخت وام جوامع محروم منبع درآمد اختصاصی بیمه بدهی محلی دسترسی به بازار اعتبار اوراق قرضه دولتی کمک فنی هزینه‌های اداری کمک‌های سرمایه‌گذاری فدرال بخشودگی اصل وام نرخ‌های بهره منفی انواع کمک‌های مالی
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81033

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هرگونه وجوهی که طبق این بخش به یک نهاد محلی اختصاص می‌یابد، نمی‌تواند برای پوشش هزینه‌های اداری آن نهاد استفاده شود.

وجوهی که طبق این بخش در اختیار یک نهاد محلی قرار می‌گیرد، نباید برای هزینه‌های اداری آن نهاد محلی استفاده شود.
وجوه نهاد محلی هزینه‌های اداری استفاده ممنوع از وجوه محدودیت وجوه بخش مالیه دولت محلی قوانین تخصیص وجوه محدودیت‌های تامین مالی نهاد عدم شمول هزینه‌های اداری دستورالعمل‌های استفاده از وجوه محدودیت‌های مدیریت مالی
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)

Section § 81035

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر پولی که به یک صندوق خاص بازگردانده می‌شود، شامل بهره و هر بهره‌ای که از پول صندوق به دست می‌آید، باید دوباره به صندوق واریز شود. سپس پول موجود در صندوق برای استفاده در اهدافی که توسط این بخش مشخص شده است، در دسترس خواهد بود.
بازپرداخت صندوق، پرداخت‌های بهره، هزینه‌های صندوق، بهره تعلق گرفته، مدیریت وجوه، تخصیص مالی، سرمایه‌گذاری مجدد صندوق، اهداف مجاز، استفاده از وجوه، تخصیص مربوط به بخش
(Added by Stats. 2014, Ch. 825, Sec. 2. (AB 2636) Effective January 1, 2015.)