Section § 80700

Explanation

این بخش بر تعهد کالیفرنیا به گذار به یک سیستم و اقتصاد انرژی پاک و قابل اعتماد تأکید می‌کند، با وجود چالش‌های فزاینده ناشی از اثرات تغییرات اقلیمی مانند امواج گرما، آتش‌سوزی‌های جنگلی و خشکسالی. این چالش‌ها، همراه با مسائلی مانند اختلالات زنجیره تأمین، تضمین زیرساخت‌های الکتریکی مقرون‌به‌صرفه و قابل اعتماد را دشوارتر می‌کنند.

کالیفرنیا باید ظرفیت کافی تولید انرژی را برای تضمین قابلیت اطمینان در طول رویدادهای شدید حفظ کند. این ایالت قصد دارد تغییرات سیاستی کوتاه‌مدت و بلندمدت را برای دستیابی به گذار پایدار و عادلانه به انرژی پاک، ضمن رعایت اهداف اقلیمی و استانداردهای کیفیت هوا، اعمال کند. مجلس قانونگذاری قصد دارد این بخش را برای حمایت از سیاست‌های انرژی موجود در کالیفرنیا به کار گیرد و آن را برای رفاه عمومی، ایمنی و دستیابی به اهداف انرژی خود حیاتی می‌داند.

(الف) مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌دارد:
(۱) کالیفرنیا در پیشبرد گذار مقرون‌به‌صرفه و عادلانه به یک سیستم و اقتصاد انرژی پاک و قابل اعتماد پیشرو است. با این حال، تأثیرات تغییرات اقلیمی زودتر و با شدت و فراوانی بیشتری نسبت به آنچه قبلاً پیش‌بینی می‌شد، در حال وقوع است.
(۲) رویدادهای شدید ناشی از تغییرات اقلیمی، از جمله امواج گرما، آتش‌سوزی‌های جنگلی و خشکسالی، همراه با عوامل دیگر، مانند اختلالات زنجیره تأمین، توانایی کالیفرنیا را برای توسعه زیرساخت‌های الکتریکی مورد نیاز برای حفظ مقرون‌به‌صرفه بودن و قابلیت اطمینان به خطر می‌اندازند.
(۳) همانطور که کالیفرنیا به سمت آینده‌ای با انرژی پاک حرکت می‌کند و با تأثیرات اقلیمی و سایر چالش‌ها دست و پنجه نرم می‌کند، ظرفیت کافی از دارایی‌های تولیدی جدید و موجود برای حفظ قابلیت اطمینان در طول رویدادهای شدید مورد نیاز خواهد بود.
(۴) کالیفرنیا باید قابلیت اطمینان برق را در این دوره از افزایش خطر تضمین کند، که شامل اقدامات فوق‌العاده کوتاه‌مدت و تغییرات اساسی در سیاست انرژی میان‌مدت است، در حالی که همچنین اطمینان حاصل می‌کند که شبکه برق چندوجهی کالیفرنیا به بهترین شکل برای دستیابی پایدار و عادلانه به آینده انرژی پاک کالیفرنیا، اهداف اقلیمی و الزامات کیفیت هوا قرار گرفته است.
(ب) قصد مجلس قانونگذاری این است که:
(۱) تصویب این بخش، اهداف فصل ۸.۹ (شروع از ماده ۲۵۷۹۰) از بخش ۱۵ قانون منابع عمومی را پیش ببرد. توسعه و اجرای برنامه‌ای که در این بخش پیش‌بینی شده است، از هر نظر برای رفاه و منفعت مردم ایالت، برای حفاظت از صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و تشکیل‌دهنده یک هدف اساسی دولتی است. این بخش باید به گونه‌ای تفسیر شود که اهداف و مقاصد آن را محقق سازد.
(۲) اختیارات و مسئولیت‌های اداره‌ای که تحت این بخش تأسیس شده است، تابع مقررات مربوط به سیستم توسعه منابع آب ایالتی بر اساس فصل ۸ (شروع از ماده ۱۲۹۳۰) از بخش ۶ از قسمت ۶ نیست، و این بخش نباید به عنوان محدودیتی بر، یا اصلاحیه‌ای برای، اختیارات اداره بر اساس فصل ۸ (شروع از ماده ۱۲۹۳۰) از بخش ۶ از قسمت ۶ تلقی شود.

Section § 80700.5

Explanation

این بخش، این قسمت را «برنامه ذخیره استراتژیک قابلیت اطمینان تامین برق» می‌نامد.

این بخش به عنوان «برنامه ذخیره استراتژیک قابلیت اطمینان تامین برق» شناخته خواهد شد و می‌توان به آن استناد کرد.

Section § 80701

Explanation

این بخش تعاریفی را برای اصطلاحات مورد استفاده در بخش آب قانون کالیفرنیا ارائه می‌دهد. این بخش روشن می‌کند که «مرجع تعادل‌بخش کالیفرنیا» به اصطلاحی اشاره دارد که در بخش دیگری از قانون خدمات عمومی تعریف شده است. «کمیسیون» همان کمیسیون حفظ و توسعه منابع انرژی ایالتی است. «نهاد ارائه‌دهنده بار» و «شرکت برق محلی متعلق به بخش عمومی» نیز اصطلاحاتی هستند که تحت بخش‌های خاصی از قانون خدمات عمومی تعریف شده‌اند و نشان می‌دهند که توضیحات دقیق‌تر را کجا می‌توان یافت.

برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA آب Code § 80701(a) «مرجع تعادل‌بخش کالیفرنیا» همان معنایی را دارد که در بخش 399.12 قانون خدمات عمومی (Public Utilities Code) ذکر شده است.
(b)CA آب Code § 80701(b) «کمیسیون» به معنای کمیسیون حفظ و توسعه منابع انرژی ایالتی است.
(c)CA آب Code § 80701(c) «نهاد ارائه‌دهنده بار» همان معنایی را دارد که در بخش 380 قانون خدمات عمومی (Public Utilities Code) تعریف شده است.
(d)CA آب Code § 80701(d) «شرکت برق محلی متعلق به بخش عمومی» همان معنایی را دارد که در بخش 224.3 قانون خدمات عمومی (Public Utilities Code) تعریف شده است.