Chapter 5

Section § 80840

Explanation

اگر اداره مسئول تامین منابع انرژی تصمیم بگیرد که برای تامین این منابع به حمایت مالی نیاز دارد، می‌تواند اوراق قرضه صادر کند. مبلغ این اوراق قرضه باید توسط پرداخت‌های مورد انتظار از یک صندوق خاص پشتیبانی شود. قبل از انتشار اوراق قرضه به عموم، آنها باید رتبه اعتباری خوبی از یک شرکت شناخته شده داشته باشند و برای بازپرداخت با درآمدهای آتی ساختاردهی شوند.

علاوه بر این، هرگونه توافق مربوط به این اوراق قرضه توسط کمیسیون بررسی می‌شود تا از همسویی آن با توافقات مالی اطمینان حاصل شود. اوراق قرضه همچنین می‌تواند برای استراتژی‌های مالی خاصی مانند تامین مالی مجدد با نرخ‌های پایین‌تر، تبدیل نرخ‌های بهره متغیر به ثابت، پاسخ به تغییرات در رتبه‌بندی اعتباری، یا تضمین مزایای مالیاتی فدرال استفاده شود.

(a)Copy CA آب Code § 80840(a)
(1)Copy CA آب Code § 80840(a)(1) اگر اداره تصمیم بگیرد که وظیفه تدارکات مرکزی خود را برای انجام یک یا چند مناقصه رقابتی یا انعقاد قرارداد برای تامین منابع انرژی واجد شرایط طبق این بخش، همانطور که توسط بند (4) از زیربخش (a) از بخش 454.52 قانون خدمات عمومی مجاز شده است، به دلیل زمان‌بندی فرآیندهای بازپرداخت هزینه، اعمال کند، ممکن است اداره تشخیص دهد که صدور اوراق قرضه برای حمایت از فعالیت‌های تامین منابع انرژی واجد شرایط طبق این بخش، لازم یا مطلوب است.
(2)CA آب Code § 80840(a)(2) پس از اتخاذ تصمیم شرح داده شده در بند (1)، اداره می‌تواند اوراق قرضه را به منظور تامین مالی تامین منابع انرژی واجد شرایط در حمایت از صندوق و سایر هزینه‌های مرتبط متحمل شده توسط اداره طبق این بخش، و پس از انعقاد توافقنامه اداره با کمیسیون در مورد نیاز درآمدی، صادر کند. اوراق قرضه نباید به مبلغی صادر شوند که خدمات بدهی آن، تا حدی که از صندوق قابل پرداخت است، توسط اداره تخمین زده شود که از مبالغ تخمین زده شده موجود در صندوق برای پرداخت اوراق قرضه فراتر رود.
(b)CA آب Code § 80840(b) قبل از انتشار اوراق قرضه در عرضه عمومی، اداره باید اطمینان حاصل کند که اوراق قرضه دارای رتبه اعتباری سرمایه‌گذاری از حداقل یک شرکت رتبه‌بندی سرمایه‌گذاری شناخته شده ملی هستند و سند مجوز انتشار اوراق قرضه باید بازپرداخت از درآمدهای تعهد شده را پیش‌بینی کند.
(c)CA آب Code § 80840(c) کمیسیون فرصت بررسی قرارداد امانی یا سایر اسنادی را که طبق آن اوراق قرضه صادر شده و درآمدها تعهد شده‌اند، خواهد داشت و باید با اداره در مورد قرارداد امانی یا سایر اسناد مربوط به هرگونه ملاحظات مربوطه کمیسیون مشورت کند و از سازگاری آن با توافقنامه نیاز درآمدی بین اداره و کمیسیون اطمینان حاصل کند.
(d)CA آب Code § 80840(d) علاوه بر هر هدف دیگری که اوراق قرضه ممکن است طبق این بخش برای آن صادر شوند، اوراق قرضه ممکن است برای اهداف زیر صادر شوند:
(1)CA آب Code § 80840(d)(1) بازپرداخت اوراق قرضه برای دستیابی به نرخ بهره پایین‌تر.
(2)CA آب Code § 80840(d)(2) بازپرداخت اوراق قرضه با نرخ بهره متغیر با اوراق قرضه با نرخ بهره ثابت.
(3)CA آب Code § 80840(d)(3) بازپرداخت اوراق قرضه در صورتی که یک شرکت رتبه‌بندی سرمایه‌گذاری شناخته شده ملی، رتبه اعتباری اختصاص یافته به اوراق بهاداری را که توسط بیمه‌نامه‌های اوراق قرضه، تسهیلات اعتباری یا نقدینگی صادر شده توسط ارائه‌دهنده بیمه‌نامه اوراق قرضه، یا تسهیلات اعتباری یا نقدینگی تضمین‌کننده اوراق قرضه در حال بازپرداخت، تضمین شده‌اند، کاهش دهد یا پس بگیرد، یا پیشنهاد کاهش یا پس گرفتن آن را بدهد.
(4)CA آب Code § 80840(d)(4) بازپرداخت اوراق قرضه صادر شده برای حفظ معافیت مالیات بر درآمد فدرال یا برای واجد شرایط شدن یا حفظ سایر مزایای مالیات بر درآمد فدرال.
تامین انرژی تامین مالی انتشار اوراق قرضه تدارکات مرکزی بازپرداخت هزینه منابع انرژی واجد شرایط توافقنامه کمیسیون نیاز درآمدی رتبه اعتباری سرمایه‌گذاری قرارداد امانی بازپرداخت اوراق قرضه نرخ بهره متغیر نرخ بهره ثابت رتبه اعتباری معافیت مالیات فدرال
(Added by Stats. 2023, Ch. 367, Sec. 15. (AB 1373) Effective October 7, 2023.)

Section § 80841

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا در مورد زمان لازم برای انتشار اوراق قرضه جهت کمک به تامین مالی پروژه‌های انرژی تصمیم‌گیری کند. مدیر باید رؤسای کمیته‌های قانونگذاری مربوطه را از این تصمیم مطلع سازد، و اوراق قرضه می‌توانند ویژگی‌های مختلفی مانند سررسیدهای متفاوت و نرخ‌های بهره گوناگون داشته باشند. انتشار این اوراق قرضه، مسئولیت شخصی برای تصمیم‌گیرندگان ایجاد نمی‌کند. اوراق قرضه می‌توانند با توافق‌نامه‌های امانی با شرکت‌های امانی یا بانک‌ها تضمین شوند، و آنها سرمایه‌گذاری‌های امنی برای انواع مختلف صندوق‌ها محسوب می‌شوند.

این اوراق قرضه بدهی خود ایالت محسوب نمی‌شوند، به این معنی که ایالت موظف به پرداخت آنها از طریق مالیات نیست. با این حال، آنها می‌توانند از درآمدهای خاصی که توسط اداره جمع‌آوری می‌شود، پرداخت شوند. وجوه حاصل از اوراق قرضه معاف از مالیات هستند، و پس از تعهد برای بازپرداخت، این وجوه از نظر قانونی محافظت می‌شوند، حتی اگر دیگران ادعاهایی علیه اداره داشته باشند.

(a)CA آب Code § 80841(a) هرگاه مدیر تشخیص دهد که انتشار اوراق قرضه برای دستیابی به اهداف مقرر در این بخش، از جمله تامین مالی تهیه منابع انرژی واجد شرایط، ضروری یا مطلوب است، مدیر باید یک تصمیم کتبی صادر کند که انتشار اوراق قرضه توسط اداره را مجاز می‌سازد. اداره، با مشورت وزارت دارایی، باید رئیس کمیته مشترک بودجه قانونگذاری و رؤسای کمیته‌های مالی هر یک از مجلسین قانونگذاری را از تصمیم کتبی خود مطلع سازد. اوراق قرضه باید به شیوه و با شرایط و ضوابطی که در آن تصمیم مشخص شده است، فروخته شوند، و آن تصمیم ممکن است شامل یا مجازکننده هر حکم، شرط یا محدودیت دیگری باشد که با این بخش مغایرت نداشته باشد و آن مقرراتی که برای امنیت دارندگان اوراق قرضه معقول و مناسب تلقی شود. اوراق قرضه ممکن است در یک یا چند زمان سررسید شوند و با نرخ یا نرخ‌های بهره‌ای باشند که ممکن است ثابت یا متغیر باشند و با ارجاع به یک شاخص یا روش دیگر تعیین شوند، و ممکن است طبق تصمیم، از مالیات فدرال معاف باشند. نه شخصی که تصمیم به انتشار اوراق قرضه را اجرا می‌کند و نه هیچ شخصی که اوراق قرضه را اجرا می‌کند، شخصاً مسئول آن نخواهد بود یا به دلیل انتشار اوراق قرضه مشمول هیچ مسئولیت یا پاسخگویی شخصی نخواهد شد.
(b)CA آب Code § 80841(b) به صلاحدید اداره، اوراق قرضه ممکن است توسط یک قرارداد امانی بین اداره و یک امین تضمین شوند، که می‌تواند هر شرکت امانی یا بانکی با اختیارات امانی در داخل یا خارج از ایالت، یا خزانه‌دار باشد. صرف‌نظر از هر قانون دیگری، خزانه‌دار به دلیل ایفای نقش به عنوان امین، دارای تضاد منافع تلقی نخواهد شد. اداره می‌تواند قراردادها یا ترتیبات را در ارتباط با انتشار و فروش اوراق قرضه، یا در خصوص هر اوراق قرضه معوقه تا زمانی که آن اوراق معوق باقی بمانند، منعقد کند که آن را برای انتشار و امنیت بیشتر اوراق قرضه ضروری یا مطلوب بداند، از جمله، اما نه محدود به، توافق‌نامه‌های افزایش اعتبار، توافق‌نامه‌های فروشنده، قراردادهای خرید، توافق‌نامه‌های امانی، و ترتیبات مشابه.
(c)CA آب Code § 80841(c) اوراق قرضه سرمایه‌گذاری‌های قانونی خواهند بود برای تمام صندوق‌های امانی، وجوه تمام شرکت‌های بیمه، بانک‌های پس‌انداز و تجاری، شرکت‌های امانی، مجریان وصیت، مدیران ترکه، امنا، و سایر امین‌ها، برای وجوه مدارس ایالتی، صندوق‌های بازنشستگی، و برای هر وجوهی که ممکن است در اوراق قرضه شهرستان، مدرسه، یا شهرداری سرمایه‌گذاری شود.
(d)CA آب Code § 80841(d) صرف‌نظر از اینکه اوراق قرضه ممکن است از یک صندوق ویژه قابل پرداخت باشند، اوراق قرضه برای تمام مقاصد، اسناد قابل معامله تلقی خواهند شد.
(e)CA آب Code § 80841(e) هرگونه اوراق قرضه، و انتقال و درآمد حاصل از آن اوراق قرضه، در تمام اوقات از هرگونه مالیات توسط ایالت و تقسیمات سیاسی ایالت معاف خواهند بود.
(f)CA آب Code § 80841(f) اوراق قرضه به عنوان بدهی یا تعهد ایالت یا هر یک از تقسیمات سیاسی آن، به غیر از اداره، تلقی نخواهند شد، یا تعهدی از اعتبار کامل ایالت یا هر یک از این تقسیمات سیاسی، بلکه صرفاً از درآمدهای توصیف شده در بند (1) از زیربخش (g) قابل پرداخت خواهند بود. تمام اوراق قرضه باید حاوی بیانیه‌ای به این مضمون باشند: «نه اعتبار و نه قدرت مالیاتی ایالت کالیفرنیا برای پرداخت اصل یا بهره این اوراق قرضه تعهد نشده است.» انتشار اوراق قرضه به طور مستقیم یا غیرمستقیم یا مشروط، ایالت یا هر یک از تقسیمات سیاسی آن را ملزم نخواهد کرد به وضع یا تعهد هرگونه مالیات برای آن یا به تخصیص هرگونه بودجه برای پرداخت آنها.
(g)Copy CA آب Code § 80841(g)
(1)Copy CA آب Code § 80841(g)(1) اداره می‌تواند تمام یا هر بخشی از درآمدهای هر نوعی را که به اداره تعلق می‌گیرد، از دستورات صادر شده، هزینه‌های اعمال شده، یا قراردادهای منعقد شده مطابق یا در راستای این بخش، یا حق دریافت آن را، برای پرداخت یا تضمین تمام یا بخشی از اصل اوراق قرضه یا بهره آن، به شیوه و با شرایطی که اداره صلاح بداند، تعهد و اعمال کند.
(2)Copy CA آب Code § 80841(g)(2)
(A)Copy CA آب Code § 80841(g)(2)(A) قصد قانونگذار این است که هرگونه تعهد وجوه، درآمدها یا اموال توسط اداره، از زمان انجام تعهد معتبر و الزام‌آآور باشد، اگر کمیسیون تشخیص دهد که تعهد عادلانه و معقول بوده است، و اینکه وجوه، درآمدها یا اموال تعهد شده و پس از آن از مشتریان نهایی خرده‌فروشی جمع‌آوری شده، یا به طور مستقیم یا غیرمستقیم به حساب اداره پرداخت شده، بدین وسیله، و بلافاصله، مشمول حق‌الامتیاز آن تعهد قرار می‌گیرد بدون هیچ تحویل فیزیکی یا اقدام دیگری.
(B)CA آب Code § 80841(g)(2)(A)(B) قصد قانونگذار این است که حق‌الامتیاز هرگونه تعهد از این قبیل در برابر تمام طرف‌هایی که ادعاهایی از هر نوع در زمینه مسئولیت مدنی، قرارداد، یا غیره علیه اداره دارند، معتبر و الزام‌آور باشد، صرف‌نظر از اینکه آن طرف‌ها از آن مطلع باشند یا خیر، و اینکه هیچ مصوبه یا سندی که به موجب آن تعهد یا حق‌الامتیاز ایجاد شده طبق این زیربخش بیان، تأیید یا تصویب شده است، نیازی به ثبت یا ضبط ندارد تا تعهد یا حق‌الامتیاز را کامل کند.
(C)CA آب Code § 80841(g)(2)(A)(C) قصد قانونگذار این است که این بند، از هر نظر، بر ایجاد، تکمیل، اولویت و اجرای هرگونه حق‌الامتیاز ایجاد شده طبق این بخش حاکم باشد.
انتشار اوراق قرضه منابع انرژی واجد شرایط توافق‌نامه امانی اسناد قابل معامله اوراق قرضه معاف از مالیات تعهد درآمد توافق‌نامه‌های افزایش اعتبار سرمایه‌گذاری امن عدم تعهد قدرت مالیاتی اجرای حق‌الامتیاز درآمدهای اداره صندوق ویژه کمیته‌های مالی اعتبار تعهد تامین مالی پروژه‌های انرژی
(Added by Stats. 2023, Ch. 367, Sec. 15. (AB 1373) Effective October 7, 2023.)

Section § 80842

Explanation

این قانون اداره‌ای را ملزم می‌کند که به طور منظم میزان پولی را که برای پوشش هزینه‌هایش نیاز دارد، بررسی و تنظیم کند. آنها باید اطمینان حاصل کنند که پول کافی برای پرداخت اوراق قرضه (بدهی‌ها)، خرید برق، تأمین هرگونه ذخایر لازم، و مدیریت هزینه‌های اداری وجود دارد. آنها همچنین باید هزینه قرض گرفتن پول از قبل برای خرید برق را قبل از دریافت پول از مشتریان در نظر بگیرند. اداره وجوه مورد نیاز را از طریق یک عوارض غیرقابل اجتناب جمع‌آوری خواهد کرد که باید آن را به کمیسیون اطلاع دهد.

(الف) اداره موظف است، و در هر تعهدی که بر اساس این بخش منعقد می‌شود ممکن است متعهد شود، حداقل سالانه و در صورت لزوم با دفعات بیشتر، الزامات درآمدی کافی را، به همراه هرگونه وجوه واریز شده به صندوق، برای تأمین تمام موارد زیر تعیین و بازنگری کند:
(1)CA آب Code § 80842(1) مبالغ لازم برای پرداخت اصل، و در صورت وجود، صرف، و سود تمام اوراق قرضه در زمان سررسید آنها.
(2)CA آب Code § 80842(2) مبالغ لازم برای پرداخت هزینه برق خریداری شده توسط آن و تحویل آن به خریداران، شامل هزینه برق، انتقال، زمان‌بندی، و سایر هزینه‌های مرتبط متحمل شده توسط اداره، یا برای انجام پرداخت‌ها تحت هرگونه قرارداد، توافق‌نامه، یا تعهدات دیگری که توسط آن بر اساس این بخش منعقد شده است، به مبالغ و در زمان‌هایی که سررسید آنها فرا می‌رسد.
(3)CA آب Code § 80842(3) ذخایر به میزانی که اداره ممکن است هر از گاهی لازم یا مطلوب تشخیص دهد.
(4)CA آب Code § 80842(4) نرخ سرمایه‌گذاری وجوه تجمیع‌شده بر روی وجوه پیش‌پرداخت شده برای خرید برق قبل از دریافت پرداخت برای آن خریدها توسط نهاد خریدار.
(5)CA آب Code § 80842(5) هزینه‌های اداری اداره و سایر سازمان‌های دولتی، شامل هزینه‌ها و کارمزدهای خدمات حرفه‌ای، انتشار و فروش اوراق قرضه، و سایر هزینه‌های متفرقه، متحمل شده در ارتباط با انتشار اوراق قرضه یا اداره این بخش.
(ب) اداره باید الزامات درآمدی خود را بر اساس توافق‌نامه الزامی طبق بخش 80821 به کمیسیون اطلاع دهد و آن الزامات درآمدی باید از طریق بازیافت هزینه‌های آن از طریق یک عوارض غیرقابل اجتناب تأمین شود.
الزامات درآمدی سالانه پرداخت‌های اوراق قرضه هزینه‌های خرید برق عوارض غیرقابل اجتناب هزینه‌های انتقال هزینه‌های اداری اداره پرداخت‌های قراردادی ذخایر برای هزینه‌ها نرخ سرمایه‌گذاری وجوه تجمیع‌شده هزینه‌های زمان‌بندی هزینه‌های تحویل انرژی مدیریت تعهدات بازیافت عوارض کارمزدهای خدمات حرفه‌ای مدیریت سپرده صندوق
(Added by Stats. 2023, Ch. 367, Sec. 15. (AB 1373) Effective October 7, 2023.)