Chapter 1

Section § 80000

Explanation

این قانون بر اهمیت خدمات برق مطمئن و مقرون‌به‌صرفه برای ایمنی و رفاه مردم کالیفرنیا تأکید می‌کند. به دلیل کمبودهای غیرمنتظره و افزایش هزینه‌های انرژی، این وضعیت تهدیدی فوری برای ایمنی و سلامت عمومی محسوب می‌شود. بنابراین، ایالت باید برای مدیریت مؤثر برق در بازارهای انرژی مشارکت کند.

این قانون همچنین بر لزوم استخدام سریع پرسنل ماهر با تخصص در بازاریابی، برنامه‌ریزی و حسابداری انرژی توسط اداره برای مقابله مؤثر با این چالش‌ها تأکید دارد.

قانون‌گذار بدین وسیله موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA آب Code § 80000(a) تأمین خدمات برق مطمئن و با قیمت مناسب برای ایمنی، سلامت و رفاه مردم کالیفرنیا ضروری است. تعدادی از عوامل منجر به کمبود سریع و پیش‌بینی‌نشده برق و انرژی در دسترس در ایالت و افزایش سریع و قابل توجه در هزینه‌های عمده‌فروشی انرژی و نرخ‌های خرده‌فروشی انرژی، با تأثیر در سراسر ایالت، به حدی شده است که خطری فوری برای سلامت، ایمنی، زندگی و دارایی ساکنان ایالت، و منافع عمومی، رفاه، آسایش و ضرورت ایجاب می‌کند که ایالت در بازارهای خرید و فروش برق و انرژی مشارکت کند.
(b)CA آب Code § 80000(b) برای اینکه اداره بتواند مسئولیت‌های حیاتی تعیین‌شده در این بخش را به نحو کافی و سریع بر عهده گرفته و مدیریت کند، باید بتواند به موقع، پرسنل اضافی و کافی با تخصص و تجربه لازم در بازاریابی انرژی، برنامه‌ریزی انرژی و حسابداری را به دست آورد.
خدمات برق کمبود انرژی هزینه‌های عمده‌فروشی انرژی نرخ‌های خرده‌فروشی انرژی تأثیر سراسری ایالت ایمنی عمومی بازاریابی انرژی برنامه‌ریزی انرژی تخصص حسابداری پرسنل اداره مدیریت انرژی مشارکت در بازار بحران انرژی کالیفرنیا هزینه‌های انرژی واکنش اضطراری انرژی
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80002

Explanation

این بخش روشن می‌کند که هیچ یک از مقررات آن، وظیفه شرکت‌های برق برای ارائه خدمات را کاهش نمی‌دهد. همچنین بیان می‌کند که کمیسیون اختیار دارد دستوراتی را برای حمایت از این مقرره صادر کند. علاوه بر این، تأکید می‌کند که وزارتخانه مسئول هیچ یک از هزینه‌های تدارکات گذشته شرکت‌های برق از زمان لازم‌الاجرا شدن این بخش نیست.

هیچ چیز در این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که تعهد هر شرکت برق برای ارائه خدمات را کاهش یا تغییر دهد. کمیسیون دستوراتی را که برای اجرای این ماده لازم تشخیص دهد، صادر خواهد کرد. هیچ چیز در این ماده نباید به گونه‌ای تفسیر شود که وزارتخانه را برای هرگونه تعهدات هزینه تدارکات هر شرکت برق که ممکن است از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این ماده وجود داشته است، متعهد کند.
تعهد خدمات شرکت برق اختیار کمیسیون تعهدات هزینه تدارکات مسئولیت وزارتخانه صدور دستورات وظیفه خدمات مقررات تاریخ لازم‌الاجرا شدن هزینه‌های گذشته شرکت‌های برق تعهد به ارائه خدمات هزینه‌های تدارکات انطباق با مقررات ارائه خدمات مسئولیت وزارتخانه
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80002.5

Explanation
این قانون درباره نحوه توزیع برقی است که توسط یک اداره دولتی به دست می‌آید. طبق این قانون، این برق باید به تمامی مشتریان خرده‌فروش که از شرکت‌های برق خدمات می‌گیرند، فروخته شود. همچنین، اگر شرکت‌های برق محلی دولتی درخواست بخشی از این برق را داشته باشند، در صورت امکان معقول، می‌توان به آنها نیز فروخت. هدف این است که اطمینان حاصل شود برق فروخته شده، در صورت امکان، به طور عادلانه بین طبقات مختلف مشتریان توزیع می‌شود.
توزیع برق، شرکت‌های برق، مصرف‌کنندگان نهایی خرده‌فروش، شرکت‌های برق محلی دولتی، تخصیص متناسب، اداره دولتی، فروش برق، طبقات مشتریان، توزیع عادلانه، تخصیص برق، درخواست‌های شرکت‌های برق، فروش‌های عملی، قصد مجلس قانونگذاری، شرکت‌های برق، کسب برق
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80003

Explanation

این قانون بیان می‌کند که توسعه و اجرای برنامه‌ای تحت این بخش برای خیر مردم در نظر گرفته شده است و آرامش، سلامت و ایمنی آنها را تضمین می‌کند. همچنین تأکید می‌کند که این برنامه یک وظیفه مهم دولتی را انجام می‌دهد. علاوه بر این، قانون باید به گونه‌ای تفسیر شود که اهداف و مقاصد آن را برآورده سازد.

(a)CA آب Code § 80003(a) توسعه و اجرای برنامه‌ای که در این بخش پیش‌بینی شده است، از هر جهت برای رفاه و منفعت مردم ایالت، برای حفاظت از آرامش، سلامت و ایمنی عمومی است و یک هدف اساسی دولتی را تشکیل می‌دهد.
(b)CA آب Code § 80003(b) این بخش باید به گونه‌ای تفسیر شود که اهداف و مقاصد آن را محقق سازد.
رفاه عمومی منفعت مردم حفاظت از آرامش عمومی سلامت و ایمنی عمومی هدف اساسی دولتی توسعه برنامه اجرای برنامه وظیفه دولتی اهداف برنامه تفسیر قانون تحقق اهداف برنامه منفعت عمومی
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80004

Explanation

این بخش اختیارات و مسئولیت‌های اداره منابع آب را توضیح می‌دهد و تأکید می‌کند که این وظایف مستقل از مقررات سیستم توسعه منابع آب ایالتی هستند. همچنین، مشخص می‌کند که صندوق خرید برق اداره منابع آب و وجوه آن، از سایر صندوق‌های تحت مدیریت این اداره جدا هستند.

(الف) اختیارات و مسئولیت‌های اداره‌ای که تحت این بخش تأسیس شده است، در حیطه وظایف اصلی اداره قرار دارند، اما تابع مقررات مربوط به سیستم توسعه منابع آب ایالتی نیستند.
(ب) صندوق خرید برق اداره منابع آب، که به موجب بخش 80200 تأسیس شده است، و وجوه موجود در آن صندوق، از هر صندوق و وجه دیگری که توسط اداره مدیریت می‌شود، مجزا و متمایز هستند.
اداره منابع آب صندوق خرید برق مدیریت صندوق تفکیک مالی وظایف اصلی سیستم توسعه منابع آب ایالتی وظایف مستقل بخش 80200 مدیریت منابع آب تمایز صندوق مسئولیت‌های اداره آب
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80010

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در این بخش را که مربوط به انتشار اوراق قرضه برای اهداف برق است، تعریف می‌کند. «اوراق قرضه» به ابزارهای بدهی مختلفی اشاره دارد که برای تأمین مالی هزینه‌های برق و هزینه‌های مرتبط استفاده می‌شوند. «کمیسیون» همان کمیسیون خدمات عمومی است. «شرکت برق» و «شرکت خدمات عمومی» طبق قانون خدمات عمومی تعریف شده‌اند. «صندوق» ذکر شده، صندوق برق اداره منابع آب است، در حالی که «شرکت برق محلی دولتی» شامل نهادهایی است که برق تأمین می‌کنند و به بخش دیگری از قانون خدمات عمومی مرتبط است. «برق» شامل توان و انرژی الکتریکی، از جمله ظرفیت و خروجی است.

همانطور که در این بخش استفاده شده است، مگر اینکه متن به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(الف) «اوراق قرضه» به معنای اوراق قرضه، اسناد، یا سایر مدارک بدهی است که صرفاً به منظور پرداخت هزینه برق و انتقال، برنامه‌ریزی، و سایر هزینه‌های مرتبط متحمل شده توسط اداره در تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش و پس از آن، یا برای بازپرداخت هزینه‌ها از صندوق برای آن مقاصد؛ بازپرداخت هرگونه پیش‌پرداخت به صندوق عمومی که از محل اعتبارات تخصیص‌یافته به صندوق بر اساس این بخش یا پس از آن برای مقاصد این بخش به اداره پرداخت شده است، هرگونه پیش‌پرداخت به اداره از صندوق برق منابع آب، و وجوه صندوق عمومی که توسط اداره بر اساس اعلامیه اضطراری فرماندار مورخ ۱۷ ژانویه ۲۰۰۱ هزینه شده است؛ ایجاد یا نگهداری ذخایر در ارتباط با اوراق قرضه؛ هزینه‌های انتشار اوراق قرضه یا هزینه‌های جانبی پرداخت یا تضمین آنها؛ سود سرمایه‌ای شده؛ یا برای تمدید یا بازپرداخت هرگونه اوراق قرضه صادر شده‌اند.
(ب) «کمیسیون» به معنای کمیسیون خدمات عمومی است.
(ج) «شرکت برق» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بخش ۲۱۸ قانون خدمات عمومی تعریف شده است.
(د) «صندوق» به معنای صندوق برق اداره منابع آب است که بر اساس بخش ۸۰۲۰۰ تأسیس شده است.
(ه) «شرکت برق محلی دولتی» شامل نهادهای تعریف شده در زیربخش (د) بخش ۹۶۰۴ قانون خدمات عمومی و شرکت‌های دولتی است که برق تأمین می‌کنند.
(و) «برق» به معنای توان و انرژی الکتریکی است، از جمله، اما نه محدود به، ظرفیت و خروجی، یا هر یک از آنها.
(ز) «شرکت خدمات عمومی» همان معنایی را دارد که این اصطلاح در بخش ۲۱۶ قانون خدمات عمومی تعریف شده است.
اوراق قرضه برق کمیسیون خدمات عمومی شرکت برق صندوق برق اداره منابع آب شرکت برق محلی دولتی تأمین مالی برق ظرفیت و خروجی برق اعلامیه اضطراری فرماندار ۲۰۰۱ ذخایر صندوق برق هزینه‌های انتقال برق تأمین مالی شرکت برق صندوق برق منابع آب ظرفیت برق هزینه‌های انتشار اوراق قرضه هزینه‌های برق
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80012

Explanation
این بخش از قانون می‌گوید که اداره مسئول تضمین تامین برق برای کالیفرنیایی‌ها است، چه به طور مستقیم و چه غیرمستقیم. با این حال، اداره مجاز به مالکیت زیرساخت‌های برق، مانند خطوط برق یا نیروگاه‌ها، نیست، مگر اینکه به طور خاص خلاف آن ذکر شده باشد.
مصرف‌کنندگان برق، تامین برق، در دسترس بودن برق، دارایی‌های انتقال، دارایی‌های تولید، دارایی‌های توزیع، زیرساخت برق، برق کالیفرنیا، مسئولیت‌های اداره، محدودیت مالکیت، شرکت‌های برق، وظایف فصل 2، عرضه برق، تامین غیرمستقیم برق، تامین مستقیم برق
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80014

Explanation

این بخش به اداره و کمیسیون اجازه می‌دهد تا مقررات اضطراری را برای حفظ صلح عمومی، سلامت، ایمنی و رفاه عمومی تصویب کنند. این مقررات 180 روز پس از لازم‌الاجرا شدنشان منقضی می‌شوند، مگر اینکه اقدامات بیشتری برای تمدید آنها انجام شود. هر قراردادی تحت این بخش باید عموماً از قوانین دولتی مربوط به تبلیغات، مناقصه رقابتی و پرداخت‌های سریع پیروی کند، مگر اینکه این قوانین با اهداف بخش تداخل داشته باشند.

(a)CA آب Code § 80014(a) اداره و کمیسیون ممکن است مقرراتی را برای اهداف این بخش به عنوان مقررات اضطراری مطابق با فصل 3.5 (شروع از ماده 11340) از بخش 1 از قسمت 3 از عنوان 2 قانون دولت تصویب کنند. برای اهداف آن فصل 3.5، از جمله ماده 11349.6 قانون دولت، تصویب این مقررات توسط دفتر حقوق اداری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی ضروری تلقی خواهد شد. صرف نظر از بند (e) ماده 11346.1 قانون دولت، این مقررات 180 روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدنشان لغو خواهند شد، مگر اینکه مرجع یا سازمان تصویب‌کننده با آن فصل 3.5، همانطور که در بند (e) ماده 11346.1 قانون دولت پیش‌بینی شده است، مطابقت کند.
(b)CA آب Code § 80014(b) مگر اینکه اداره تشخیص دهد که اعمال هر یک از این مقررات به چنین قراردادهایی برای دستیابی به اهداف این بخش مضر است، مقررات قانون دولت و قانون قراردادهای عمومی که در مورد قراردادهای دولتی اعمال می‌شود، از جمله، اما نه محدود به، الزامات تبلیغات و مناقصه رقابتی و الزامات پرداخت سریع، در مورد قراردادهای منعقد شده تحت این بخش اعمال می‌شود.
مقررات اضطراری سلامت و ایمنی عمومی رفاه عمومی دفتر حقوق اداری الزامات قرارداد قراردادهای دولتی الزامات تبلیغات مناقصه رقابتی پرداخت سریع تصویب مقررات انقضای 180 روزه انطباق با فصل 3.5
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)

Section § 80016

Explanation
این قانون از کلیه سازمان‌های دولتی و کارکنان مرتبط با آنها می‌خواهد که در صورت درخواست، به اداره کمک کنند تا اهداف تعیین شده در این قسمت از بخش محقق شود.
کمک سازمان‌های دولتی همکاری رسمی درخواست‌های اداره کمک معقول سازمان‌های دولتی همکاری اداره حمایت از اهداف ایالتی حمایت بین سازمانی تبعیت از درخواست‌ها کارکنان ایالتی
(Added by Stats. 2001, 1st Ex. Sess., Ch. 4, Sec. 4. Effective February 1, 2001.)