Section § 79740

Explanation
این قانون 810 میلیون دلار برای پروژه‌هایی کنار می‌گذارد که به مدیریت آب منطقه‌ای، سازگاری با تغییرات اقلیمی و تضمین امنیت آب کمک می‌کنند. این پول می‌تواند به صورت کمک‌هزینه یا وام داده شود، اما فقط برای پروژه‌هایی که بخشی از یک طرح مدیریت آب منطقه‌ای مورد تأیید ایالت هستند.

Section § 79741

Explanation

این قانون با هدف افزایش قابلیت اطمینان و امنیت تامین آب منطقه‌ای در مواجهه با تغییرات اقلیمی است. این قانون بر کمک به سیستم‌های آبی برای سازگاری با چالش‌هایی مانند بالا آمدن سطح دریا، تشویق همکاری بین آژانس‌های آب در حوضه‌های آبریز برای مدیریت بهتر منابع آب، و هدف آن افزایش استقلال آبی منطقه‌ای است.

به منظور بهبود امنیت خوداتکایی منطقه‌ای آب و سازگاری با اثرات تغییر اقلیم بر تامین آب، اهداف این فصل عبارتند از:
(a)CA آب Code § 79741(a) کمک به سیستم‌های زیرساخت آب برای سازگاری با تغییر اقلیم، از جمله، اما نه محدود به، بالا آمدن سطح دریا.
(b)CA آب Code § 79741(b) ارائه مشوق‌هایی برای آژانس‌های آب در سراسر هر حوضه آبریز به منظور همکاری در مدیریت منابع آب منطقه و تعیین اولویت‌های منطقه‌ای برای زیرساخت‌های آب.
(c)CA آب Code § 79741(c) بهبود خوداتکایی منطقه‌ای آب مطابق با بخش 85021.

Section § 79742

Explanation

این قانون نحوه انتخاب پروژه‌های آبی توسط دولت برای تأمین مالی در یک حوضه آبریز را مشخص می‌کند. پروژه‌هایی که بخشی از یک طرح جامع مدیریت آب هستند و بیشتر یک حوضه آبریز را پوشش می‌دهند، اولویت دارند.

آژانس‌های محلی برای درخواست بودجه نیاز به طرح‌های مناسب آب زیرزمینی دارند، مگر اینکه یک حوضه آب زیرزمینی قضایی را مدیریت کنند. پروژه‌ها حداقل به نیمی از بودجه خود از منابع غیردولتی نیاز دارند، اما برای مناطق محروم اقتصادی انعطاف‌پذیری وجود دارد. حداقل 10 درصد از بودجه باید به جوامع محروم اختصاص یابد.

پروژه‌ها باید خطرات تغییرات اقلیمی برای سیستم‌های آبی را مورد توجه قرار دهند و پروژه‌هایی که مزایای متعددی دارند، ترجیح داده می‌شوند.

(a)CA آب Code § 79742(a) در انتخاب پروژه‌های پیشنهادی در یک حوضه آبریز، دامنه طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب مصوب ممکن است توسط آژانس دولتی مجری مورد بررسی قرار گیرد، با اولویت دادن به پروژه‌هایی در طرح‌هایی که بخش بزرگتری از حوضه آبریز را پوشش می‌دهند. اگر یک طرح تقریباً تمام حوضه آبریز را پوشش دهد، اولویت‌های پروژه آن طرح باید مورد توجه قرار گیرد، مشروط بر اینکه پروژه و طرح به طور دیگر الزامات این بخش و قانون برنامه‌ریزی مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب (Part 2.2 (commencing with Section 10530) of Division 6) را برآورده کنند.
(b)CA آب Code § 79742(b) یک آژانس محلی که طرح آب زیرزمینی خود را مطابق با الزامات برنامه‌ریزی آب زیرزمینی تعیین شده تحت Division 6 (commencing with Section 10000) تهیه، تصویب و ارائه نمی‌کند، تا زمانی که طرح مطابق با الزامات آن بخش تهیه و ارائه شود، واجد شرایط درخواست وجوهی که طبق این فصل در دسترس قرار می‌گیرد، نیست. الزام طرح مدیریت آب زیرزمینی برای یک منطقه تأمین آب که طبق Division 18 (commencing with Section 60000) تشکیل شده است یا برای یک آژانس محلی که به یک حوضه آب زیرزمینی قضایی خدمات می‌دهد یا اختیار مدیریت آن را دارد، اعمال نمی‌شود.
(c)CA آب Code § 79742(c) برای اهداف اعطای بودجه تحت این فصل، سهم هزینه‌ای از منابع غیردولتی که کمتر از 50 درصد کل هزینه‌های پروژه نباشد، الزامی است. الزام مشارکت در هزینه ممکن است برای پروژه‌هایی که مستقیماً به یک جامعه محروم یا یک منطقه با مشکلات اقتصادی سود می‌رسانند، لغو یا کاهش یابد.
(d)CA آب Code § 79742(d) حداقل 10 درصد از وجوه مجاز شده توسط این فصل باید به پروژه‌هایی اختصاص یابد که مستقیماً به جوامع محروم سود می‌رسانند.
(e)CA آب Code § 79742(e) برای اهداف اعطای بودجه تحت این فصل، متقاضی باید نشان دهد که طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب که پروژه متقاضی آن را اجرا می‌کند، به رفع خطرات در منطقه برای تأمین آب و زیرساخت‌های آبی ناشی از تغییرات اقلیمی کمک می‌کند.
(f)CA آب Code § 79742(f) پروژه‌هایی که مزایای متعددی را به دست می‌آورند، مورد توجه ویژه قرار خواهند گرفت.

Section § 79743

Explanation

این بخش از قانون، انواع پروژه‌های مرتبط با آب را که واجد شرایط حمایت هستند، با تمرکز بر اولویت‌های منطقه‌ای، تشریح می‌کند. این پروژه‌ها می‌توانند شامل بازیافت و استفاده مجدد آب برای مصارف غیرآشامیدنی و آشامیدنی، افزایش بهره‌وری آب، و بهبود راه‌حل‌های ذخیره‌سازی، هم در سطح و هم در زیر زمین، باشند.

همچنین، این قانون یکپارچه‌سازی سیستم‌های آبی مختلف، حفاظت از حوضه‌های آبریز برای جلوگیری از آتش‌سوزی جنگل یا افزایش قابلیت اطمینان آب، و ابتکارات مدیریت آب طوفان را تشویق می‌کند. علاوه بر این، قانون از استفاده ترکیبی از گزینه‌های ذخیره‌سازی آب، پروژه‌های نمک‌زدایی برای تأمین آب شیرین از آب شور، و ابزارهایی برای مدل‌سازی اثرات تغییرات اقلیمی بر عرضه و تقاضای آب حمایت می‌کند. هدف آن بهبود کیفیت آب از طریق روش‌های مختلفی مانند تصفیه آب آشامیدنی، پاکسازی آب‌های زیرزمینی، و مدیریت رواناب شهری است.

با توجه به تعیین اولویت‌های منطقه‌ای در گروه مدیریت آب منطقه‌ای، پروژه‌های واجد شرایط ممکن است شامل، اما محدود به، پروژه‌هایی باشند که هر یک از موارد زیر را ترویج می‌کنند:
(a)CA آب Code § 79743(a) استفاده مجدد و بازیافت آب برای مصارف غیرآشامیدنی و استفاده مجدد مستقیم و غیرمستقیم آشامیدنی.
(b)CA آب Code § 79743(b) بهره‌وری مصرف آب و صرفه‌جویی در آب.
(c)CA آب Code § 79743(c) ذخیره‌سازی آب سطحی و زیرزمینی محلی و منطقه‌ای، از جمله پروژه‌های پاکسازی یا تغذیه سفره‌های آب زیرزمینی.
(d)CA آب Code § 79743(d) تأسیسات انتقال آب منطقه‌ای که یکپارچگی سیستم‌های آبی جداگانه را بهبود می‌بخشند.
(e)CA آب Code § 79743(e) پروژه‌های حفاظت، احیا و مدیریت حوضه آبریز، از جمله پروژه‌هایی که خطر آتش‌سوزی جنگل را کاهش می‌دهند یا قابلیت اطمینان تأمین آب را بهبود می‌بخشند.
(f)CA آب Code § 79743(f) مدیریت منابع آب طوفان، از جمله، اما نه محدود به، موارد زیر:
(1)CA آب Code § 79743(f)(1) پروژه‌هایی برای کاهش، مدیریت، تصفیه یا جمع‌آوری آب باران یا آب طوفان.
(2)CA آب Code § 79743(f)(2) پروژه‌هایی که مزایای متعددی مانند کیفیت آب، تأمین آب، کنترل سیل یا فضای باز را فراهم می‌کنند.
(3)CA آب Code § 79743(f)(3) ابزارهای پشتیبانی تصمیم‌گیری که مزایا و هزینه‌های پروژه‌های آب طوفان با منافع چندگانه را ارزیابی می‌کنند.
(4)CA آب Code § 79743(f)(4) پروژه‌هایی برای اجرای طرح منابع آب طوفان که مطابق با بخش 2.3 (شروع از ماده 10560) از بخش 6 تدوین شده است.
(g)CA آب Code § 79743(g) استفاده ترکیبی از تأسیسات ذخیره‌سازی آب سطحی و زیرزمینی.
(h)CA آب Code § 79743(h) پروژه‌های نمک‌زدایی آب.
(i)CA آب Code § 79743(i) ابزارهای پشتیبانی تصمیم‌گیری برای مدل‌سازی استراتژی‌های مدیریت آب منطقه‌ای به منظور در نظر گرفتن تغییرات اقلیمی و سایر تغییرات در پیش‌بینی‌های تقاضا و عرضه منطقه‌ای.
(j)CA آب Code § 79743(j) بهبود کیفیت آب، از جمله تصفیه و توزیع آب آشامیدنی، پاکسازی آب‌های زیرزمینی و سفره‌های آب، تطبیق کیفیت آب با مصرف آب، تصفیه فاضلاب، پیشگیری از آلودگی آب، و مدیریت رواناب شهری و کشاورزی.

Section § 79744

Explanation

این بخش 510 میلیون دلار را به مناطق هیدرولوژیکی مختلف در کالیفرنیا، همانطور که در طرح آب کالیفرنیا مشخص شده است، تخصیص می‌دهد. این بودجه به مناطق و مبالغ مشخصی تقسیم شده است تا از تلاش‌های مختلف مدیریت آب حمایت کند. تخصیص‌های خاص شامل 98 میلیون دلار برای زیرمنطقه لس آنجلس، 65 میلیون دلار برای منطقه خلیج سان فرانسیسکو، و 26.5 میلیون دلار برای منطقه ساحل شمالی، در میان سایرین است. منطقه ساحل جنوبی به سه زیرمنطقه تقسیم می‌شود: سن دیگو، سانتا آنا، و لس آنجلس. مناطق لاهونتان شمالی و جنوبی برای تأمین مالی به عنوان یک منطقه واحد در نظر گرفته می‌شوند. علاوه بر این، منطقه رودخانه ساکرامنتو دلتا را شامل نمی‌شود و پوشش شهرستان‌های کوهستانی نمی‌تواند از مناطق رودخانه ساکرامنتو یا سن خواکین وجوه دریافت کند.

(a)CA آب Code § 79744(a) از وجوه مجاز شده توسط بخش 79740، پانصد و ده میلیون دلار (510,000,000$) به مناطق هیدرولوژیکی که در طرح آب کالیفرنیا مشخص شده‌اند، مطابق با این بخش تخصیص داده خواهد شد. برای منطقه هیدرولوژیکی ساحل جنوبی، اداره سه منطقه تأمین مالی را ایجاد خواهد کرد که منعکس‌کننده حوضه‌های آبریز شهرستان سن دیگو و جنوب شهرستان اورنج (معروف به زیرمنطقه سن دیگو)، حوضه آبریز رودخانه سانتا آنا (معروف به زیرمنطقه سانتا آنا)، و حوضه‌های آبریز شهرستان‌های لس آنجلس و ونتورا (معروف به زیرمنطقه لس آنجلس) هستند، و وجوه را به آن مناطق مطابق با این بند تخصیص خواهد داد. مناطق هیدرولوژیکی لاهونتان شمالی و جنوبی برای منظور تخصیص وجوه به عنوان یک منطقه واحد در نظر گرفته خواهند شد. برای منظور این بند، منطقه هیدرولوژیکی رودخانه ساکرامنتو شامل دلتا نمی‌شود. برای منظور این بند، پوشش شهرستان‌های کوهستانی واجد شرایط دریافت وجوه از منطقه هیدرولوژیکی رودخانه ساکرامنتو یا منطقه هیدرولوژیکی رودخانه سن خواکین نیست. چندین طرح مدیریت یکپارچه آب منطقه‌ای ممکن است در هر یک از مناطق تخصیص‌یافته وجوه به رسمیت شناخته شوند.
(b)CA آب Code § 79744(b) وجوهی که توسط این فصل در دسترس قرار گرفته‌اند به شرح زیر تخصیص داده خواهند شد:
(1)CA آب Code § 79744(b)(1) بیست و شش میلیون و پانصد هزار دلار (26,500,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی ساحل شمالی.
(2)CA آب Code § 79744(b)(2) شصت و پنج میلیون دلار (65,000,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی خلیج سان فرانسیسکو.
(3)CA آب Code § 79744(b)(3) چهل و سه میلیون دلار (43,000,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی ساحل مرکزی.
(4)CA آب Code § 79744(b)(4) نود و هشت میلیون دلار (98,000,000$) برای زیرمنطقه لس آنجلس.
(5)CA آب Code § 79744(b)(5) شصت و سه میلیون دلار (63,000,000$) برای زیرمنطقه سانتا آنا.
(6)CA آب Code § 79744(b)(6) پنجاه و دو میلیون و پانصد هزار دلار (52,500,000$) برای زیرمنطقه سن دیگو.
(7)CA آب Code § 79744(b)(7) سی و هفت میلیون دلار (37,000,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی رودخانه ساکرامنتو.
(8)CA آب Code § 79744(b)(8) سی و یک میلیون دلار (31,000,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی رودخانه سن خواکین.
(9)CA آب Code § 79744(b)(9) سی و چهار میلیون دلار (34,000,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی تولار/کرن.
(10)CA آب Code § 79744(b)(10) بیست و چهار میلیون و پانصد هزار دلار (24,500,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی لاهونتان شمالی/جنوبی.
(11)CA آب Code § 79744(b)(11) بیست و دو میلیون و پانصد هزار دلار (22,500,000$) برای منطقه هیدرولوژیکی حوضه رودخانه کلرادو.
(12)CA آب Code § 79744(b)(12) سیزده میلیون دلار (13,000,000$) برای پوشش شهرستان‌های کوهستانی.

Section § 79745

Explanation
این قانون اداره منابع آب را ملزم می‌کند که حداقل ۱۰ درصد از وجوه مشخصی را به طور مستقیم یا از طریق اعطای کمک‌هزینه برای حمایت از جوامع محروم، مناطق از نظر اقتصادی آسیب‌دیده، یا جوامع کم‌نماینده تخصیص دهد تا این جوامع بتوانند در پروژه‌های آب منطقه‌ای مشارکت کنند.

Section § 79746

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد تا 100 میلیون دلار برای پروژه‌های حفاظت از آب و بهره‌وری در کالیفرنیا استفاده شود. این وجوه می‌تواند به صورت مستقیم هزینه شود یا به عنوان کمک‌های بلاعوض و وام اعطا گردد. پروژه‌های شهری که هدفشان دستیابی به اهداف مصرف آب و افزایش بهره‌وری برای مصرف‌کنندگان آب تجاری، صنعتی و سازمانی است، در اولویت تامین مالی قرار خواهند گرفت، به ویژه اگر از نظر محلی مقرون به صرفه نباشند یا از حفاظت تحت آیین‌نامه نمونه منظر ایالتی حمایت کنند.

این پول همچنین می‌تواند از پروژه‌های مدیریت آب کشاورزی و بهره‌وری حمایت کند. تمام اقدامات حفاظتی تامین مالی شده باید با دستورالعمل‌های خاصی مطابقت داشته باشند، اما نیازی نیست که بخشی از یک طرح مدیریت یکپارچه آب منطقه‌ای باشند.

(a)CA آب Code § 79746(a) از وجوه مجاز شده توسط بخش 79740، مبلغ یکصد میلیون دلار (100,000,000 دلار) ممکن است برای هزینه‌های مستقیم، و برای کمک‌های بلاعوض و وام‌ها، برای طرح‌ها، پروژه‌ها و برنامه‌های زیر در زمینه حفاظت از آب و بهره‌وری مصرف آب استفاده شود:
(1)CA آب Code § 79746(a)(1) طرح‌ها، پروژه‌ها و برنامه‌های حفاظت از آب شهری، از جمله پروژه‌ها و برنامه‌های منطقه‌ای، که برای دستیابی به اهداف مصرف آب شهری توسعه یافته مطابق با بخش 10608.20 اجرا می‌شوند. اولویت برای تامین مالی به برنامه‌هایی داده می‌شود که هر یک از موارد زیر را انجام دهند:
(A)CA آب Code § 79746(a)(1)(A) به تامین‌کنندگان آب و مناطق کمک کنند تا برنامه‌ها و اقدامات حفاظتی را اجرا کنند که از نظر محلی مقرون به صرفه نیستند.
(B)CA آب Code § 79746(a)(1)(B) از تلاش‌های تامین‌کنندگان آب و منطقه‌ای برای اجرای برنامه‌هایی با هدف افزایش بهره‌وری مصرف آب برای مصرف‌کنندگان آب تجاری، صنعتی و سازمانی حمایت کنند.
(C)CA آب Code § 79746(a)(1)(C) به تامین‌کنندگان آب و مناطق در برنامه‌ها و اقداماتی که با هدف تحقق مزایای حفاظتی ناشی از اجرای مفاد آیین‌نامه نمونه منظر ایالتی هستند، کمک کنند.
(2)CA آب Code § 79746(a)(2) طرح‌های مدیریت آب کشاورزی یا پروژه‌ها و برنامه‌های بهره‌وری مصرف آب کشاورزی که مطابق با بخش 2.8 (شروع از بخش 10800) از تقسیم 6 توسعه یافته‌اند.
(b)CA آب Code § 79746(b) بخش 1011 در مورد تمام اقدامات حفاظتی که یک تامین‌کننده آب کشاورزی یا یک تامین‌کننده آب شهری با تامین مالی تحت این فصل اجرا می‌کند، اعمال می‌شود. این زیربخش کاربرد بخش 1011 را در مورد هر اقدام یا پروژه دیگری که توسط یک تامین‌کننده آب اجرا می‌شود، محدود نمی‌کند. صرف نظر از بخش 79748، پروژه‌های تامین مالی شده مطابق با این بخش نیازی به قرار گرفتن در یک طرح مدیریت یکپارچه آب منطقه‌ای تصویب شده یا مطابقت با آن برنامه ندارند.

Section § 79747

Explanation

این قانون ۲۰۰ میلیون دلار برای کمک‌های مالی (گرنت‌ها) به منظور حمایت از پروژه‌های مدیریت آب‌های سطحی که منافع چندگانه دارند، اختصاص می‌دهد. این پروژه‌ها می‌توانند شامل زیرساخت سبز، جمع‌آوری آب باران و آب‌های سطحی، و تأسیسات تصفیه آب‌های سطحی باشند. برنامه‌ریزی برای این پروژه‌ها باید کل حوضه آبریز را در نظر بگیرد و شامل نظرات جوامع نزدیک، به ویژه جوامع محروم، باشد.

(a)CA آب Code § 79747(a) از بودجه‌های مجاز شده طبق بخش 79740، دویست میلیون دلار ($200,000,000) برای کمک‌های مالی (گرنت‌ها) جهت پروژه‌های مدیریت آب‌های سطحی با منافع چندگانه در دسترس خواهد بود.
(b)CA آب Code § 79747(b) پروژه‌های واجد شرایط ممکن است شامل، اما محدود به، زیرساخت سبز، پروژه‌های جمع‌آوری آب باران و آب‌های سطحی، و تأسیسات تصفیه آب‌های سطحی باشد.
(c)CA آب Code § 79747(c) تدوین طرح‌ها برای پروژه‌های آب‌های سطحی باید کل حوضه آبریز را در بر گیرد و دیدگاه‌های جوامع مجاور آبراه‌های متأثر، به ویژه جوامع محروم، را در خود جای دهد.

Section § 79748

Explanation
اگر می‌خواهید برای رسیدگی به مسائل مربوط به کیفیت یا تامین آب زیرزمینی بودجه دریافت کنید، باید نشان دهید که یک نهاد عمومی می‌تواند منابع آبی در آبخوان را مدیریت کند. داشتن یک طرح مدیریت آب زیرزمینی که الزامات موجود خاصی را برآورده کند، این نیاز را برطرف خواهد کرد.