Section § 79560

Explanation

این قانون ۵۰۰ میلیون دلار برای کمک‌هزینه‌هایی به پروژه‌هایی اختصاص می‌دهد که به جوامع کمک می‌کنند تا با خشکسالی مقابله کنند، کیفیت آب را بهبود بخشند و امنیت آب محلی را با کاهش نیاز به آب وارداتی افزایش دهند. پروژه‌ها نمی‌توانند شامل ساخت تاسیسات جدید ذخیره‌سازی آب روی زمین باشند، به جز حوضچه‌های خاصی که به تغذیه آب‌های زیرزمینی در شهرها کمک می‌کنند. همچنین، اگر پروژه‌ای یک رودخانه یا جریان آب را تغییر دهد و به محیط زیست آسیب برساند، آن آسیب‌ها باید قبل از اعطای بودجه به طور کامل برطرف شوند.

مبلغ پانصد میلیون دلار ($500,000,000) از این صندوق برای تخصیص توسط مجلس قانونگذاری جهت کمک‌هزینه‌های رقابتی برای پروژه‌هایی که در این بخش ذکر شده‌اند، در دسترس خواهد بود تا از جوامع در برابر خشکسالی محافظت کند، کیفیت آب را حفظ و بهبود بخشد، و امنیت آب محلی را با کاهش وابستگی به آب وارداتی افزایش دهد. هیچ پروژه‌ای که طبق این بخش تامین مالی شود، نباید شامل تاسیسات ذخیره‌سازی آب سطحی درون‌جریانی یا تاسیسات ذخیره‌سازی آب سطحی برون‌جریانی باشد، به جز حوضچه‌های نفوذ برای تغذیه آب‌های زیرزمینی در مناطق شهری. هیچ پروژه اصلاح کانال رودخانه یا جریان آب که ساخت یا بهره‌برداری آن باعث هرگونه اثرات زیست‌محیطی منفی شود، نمی‌تواند طبق این فصل تامین مالی شود مگر اینکه آن اثرات به طور کامل جبران شوند.

Section § 79560.1

Explanation

این بخش نحوه تقسیم و استفاده از وجوه را برای یک برنامه خاص تحت شرایط مشخصی تعیین می‌کند. نیمی از وجوه توسط اداره و نیم دیگر توسط هیئت مدیره مدیریت می‌شود. اگر یک پروژه پیشنهادی شامل تغییر بستر رودخانه یا نهر باشد، آژانس اعطا کننده باید قبل از تخصیص وجوه، ارزیابی کند که آیا هرگونه اثرات زیست‌محیطی منفی توسط بهبودها یا منافع حاصل از پروژه جبران می‌شود یا خیر. هزینه‌های پروژه می‌تواند شامل هزینه‌های مربوط به به حداقل رساندن آسیب‌های زیست‌محیطی یا بهبود محیط زیست باشد. این قانون تنها در صورتی اعمال می‌شود که یک قانون مشخص مربوط به آب در سال 2002 توسط رأی‌دهندگان تأیید شده باشد.

(الف) اداره، 50 درصد از وجوه و هیئت مدیره، 50 درصد باقیمانده از وجوهی را که برای برنامه توصیف شده در بخش‌های 79560 و 79561 در دسترس قرار گرفته است، مدیریت خواهند کرد.
(ب) برای پروژه‌هایی که پیشنهاد شده است طبق بخش 79560 تأمین مالی شوند و شامل هرگونه تغییر در بستر رودخانه یا نهر باشند، آژانس دولتی اعطا کننده کمک مالی، قبل از اعطای کمک مالی، باید تعیین کند که آیا اثرات زیست‌محیطی ناشی از آن تغییر به طور کامل کاهش خواهد یافت یا خیر. این امر با در نظر گرفتن تمام اثرات آن تغییر و هرگونه کاهش، بهبود زیست‌محیطی و منفعت زیست‌محیطی ناشی از پروژه، و تعیین اینکه آیا، در مجموع، هرگونه بهبود یا منفعت زیست‌محیطی برابر یا بیشتر از هرگونه اثرات زیست‌محیطی منفی پروژه است، انجام می‌شود. هزینه‌های کاهش یا بهبود ممکن است در هزینه‌های پروژه واجد شرایط برای تأمین مالی طبق بخش 79560 گنجانده شود.
(ج) این بخش تنها در صورتی عملیاتی خواهد شد که قانون امنیت آب، آب آشامیدنی پاک، حفاظت از سواحل و سواحل سال 2002 توسط رأی‌دهندگان در انتخابات عمومی سراسری 5 نوامبر 2002 تأیید شود.

Section § 79560.5

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که قبل از تهیه دستورالعمل‌ها برای پروژه‌ها، یک اداره و یک هیئت باید با همکاری یکدیگر در یک جلسه، بازخورد عمومی را دریافت کنند. این بازخورد در مورد این است که دستورالعمل‌ها چه مواردی را پوشش دهند و چگونه باید ساختاربندی شوند. پس از جلسه، با در نظر گرفتن نظرات مردم، آنها باید دستورالعمل‌هایی را تدوین کنند که با الزامات قانونی و سیاست‌های ایالتی همسو باشد. در نهایت، این دستورالعمل‌ها باید به صورت آنلاین در وب‌سایت‌های اداره و هیئت منتشر شوند.

Section § 79561

Explanation

این قانون نحوه استفاده از بودجه برای کمک‌هزینه‌های بهبود مدیریت آب را مشخص می‌کند. این کمک‌هزینه‌ها پروژه‌های مختلفی از جمله افزایش قابلیت اطمینان منابع آب و صرفه‌جویی در آب را پوشش می‌دهند. همچنین شامل جمع‌آوری و تصفیه آب طوفان، حذف گیاهان مهاجم و بهبود فضاهای طبیعی مانند تالاب‌ها می‌شوند. سایر پروژه‌ها شامل کاهش آلودگی، تغذیه آب‌های زیرزمینی و بهبود کیفیت آب از طریق فناوری‌های جدید است. برنامه‌های کنترل سیل و روش‌های نوین تصفیه آب آشامیدنی نیز در این موارد گنجانده شده‌اند.

وجوه تخصیص‌یافته در بخش 79560 برای اعطای کمک‌هزینه به پروژه‌های مدیریت آب که شامل یک یا چند مورد از عناصر زیر باشد، در دسترس خواهد بود:
(a)CA آب Code § 79561(a) برنامه‌هایی برای قابلیت اطمینان تأمین آب، حفاظت از آب و بهره‌وری مصرف آب.
(b)CA آب Code § 79561(b) جمع‌آوری، ذخیره‌سازی، تصفیه و مدیریت آب طوفان.
(c)CA آب Code § 79561(c) حذف گیاهان مهاجم غیربومی، ایجاد و بهبود تالاب‌ها، و تملک، حفاظت و احیای اراضی فضای باز و حوضه آبریز.
(d)CA آب Code § 79561(d) کاهش، مدیریت و پایش آلودگی از منابع غیرنقطه‌ای.
(e)CA آب Code § 79561(e) پروژه‌های تغذیه و مدیریت آب‌های زیرزمینی.
(f)CA آب Code § 79561(f) حذف آلاینده‌ها و نمک از طریق بازیافت، نمک‌زدایی و سایر فناوری‌های تصفیه.
(g)CA آب Code § 79561(g) بانکداری آب، مبادله، بازیافت و بهبود کیفیت آب.
(h)CA آب Code § 79561(h) برنامه‌ریزی و اجرای برنامه‌های کنترل سیل چندمنظوره که از اموال محافظت می‌کنند؛ و کیفیت آب، جمع‌آوری و نفوذ آب طوفان را بهبود می‌بخشند؛ و زیستگاه حیات وحش را محافظت یا بهبود می‌بخشند.
(i)CA آب Code § 79561(i) برنامه‌ریزی و اجرای مدیریت حوضه آبریز.
(j)CA آب Code § 79561(j) پروژه‌های نمایشی برای توسعه روش‌های جدید تصفیه و توزیع آب آشامیدنی.

Section § 79561.5

Explanation

این بخش از قانون، اداره منابع آب کالیفرنیا را ملزم می‌کند که حداقل 20 میلیون دلار را به کمک‌هزینه‌های پروژه‌های مدیریت و تغذیه آب‌های زیرزمینی اختصاص دهد. این وجوه باید با مقررات تأییدشده توسط رأی‌دهندگان در انتخابات 5 نوامبر 2002 همخوانی داشته باشد. هدف، افزایش تأمین آب در مناطقی است که به سرعت در حال رشد هستند و دسترسی محدودی به آب وارداتی دارند.

بیش از 50% از وجوه نمی‌تواند در کالیفرنیای شمالی استفاده شود، و پروژه‌های کالیفرنیای جنوبی در صورتی که پروژه‌های پرکردنی (infill) در نزدیکی جوامع موجود باشند و در منطقه خدماتی شرکت آب و فاضلاب کلان‌شهر کالیفرنیای جنوبی نباشند، اولویت می‌یابند. «مناطق با رشد سریع» به طور خاص به شهرستان‌های کالیفرنیای جنوبی اشاره دارد که رشد جمعیت قابل توجهی بین ژانویه 2002 تا ژانویه 2003 داشته‌اند.

(a)CA آب Code § 79561.5(a) علی‌رغم هر حکم قانونی دیگر، از محل وجوه تخصیص‌یافته به اداره برای اهداف بخش‌های 79560 و 79560.1، اداره باید مبلغی کمتر از بیست میلیون دلار ($20,000,000) را به کمک‌هزینه‌های رقابتی برای پروژه‌های مدیریت و تغذیه آب‌های زیرزمینی اختصاص دهد. اداره نباید وجوهی را بر اساس این بخش اختصاص دهد مگر اینکه تشخیص دهد که این تخصیص با این بخش، همانطور که توسط رأی‌دهندگان در انتخابات عمومی سراسری 5 نوامبر 2002 تأیید شده است، سازگار است.
(b)CA آب Code § 79561.5(b) قصد مجلس قانون‌گذاری این است که این وجوه برای افزایش تأمین آب در مناطق با رشد سریع این ایالت که دسترسی محدودی به منابع آب وارداتی دارند، استفاده شود.
(c)CA آب Code § 79561.5(c) بیش از 50 درصد از کمک‌هزینه‌های اعطایی بر اساس این بخش نباید برای پروژه‌های کالیفرنیای شمالی باشد. برای پروژه‌های کالیفرنیای جنوبی، اداره باید به پروژه‌هایی که خارج از منطقه خدماتی شرکت آب و فاضلاب کلان‌شهر کالیفرنیای جنوبی هستند و پروژه‌های پرکردنی (infill) در فاصله یک مایلی از توسعه‌های مسکونی و تجاری موجود می‌باشند، اولویت دهد.
(d)CA آب Code § 79561.5(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاح «مناطق با رشد سریع» به شهرستان‌های واقع در کالیفرنیای جنوبی اشاره دارد که جمعیت شهرستان بین 1 ژانویه 2002 و 1 ژانویه 2003 به میزان 2.4 درصد یا بیشتر افزایش یافته است.

Section § 79562

Explanation
این بخش به مجلس قانونگذاری ایالتی اجازه می‌دهد تا حداکثر ۱۰ درصد از بودجه‌های موجود مشخصی را برای پرداخت هزینه‌های منابع لازم جهت راه‌اندازی یک سیستم جامع نظارت بر آب‌های زیرزمینی در سراسر ایالت استفاده کند. این شامل هزینه‌های مربوط به تأسیسات و تجهیزات می‌شود.

Section § 79562.5

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که کمک‌هزینه‌ها (گرنت‌ها) می‌توانند به پروژه‌های آبی واجد شرایط اعطا شوند، به شرطی که با یک طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب همسو باشند. اداره مربوطه استانداردهای این طرح‌ها را تعیین خواهد کرد. این طرح‌ها باید به اهدافی مانند تامین آب، مدیریت آب‌های زیرزمینی، احیای اکوسیستم و کیفیت آب بپردازند.

تا تاریخ 1 ژانویه 2007، شرط داشتن یک طرح مصوب می‌تواند لغو شود، اگر طرحی در حال تدوین باشد. شرط مشارکت مالی ممکن است برای جوامع محروم لغو شود.

پروژه‌های مرتبط با آب‌های زیرزمینی در صورتی که با یک طرح مدیریت آب‌های زیرزمینی همسو باشند، اولویت خواهند داشت. مبلغ گرنت‌ها نمی‌تواند از 50 میلیون دلار تجاوز کند و پروژه‌ها باید شامل مقداری بودجه غیردولتی باشند. علاوه بر این، بودجه‌هایی که تحت سایر قوانین زیست‌محیطی خاص هزینه می‌شوند، باید الزامات آن قوانین را برآورده کنند.

(a)CA آب Code § 79562.5(a) برای اهداف اجرای بخش 79560، اداره باید کمک‌هزینه‌هایی را به پروژه‌های واجد شرایط، مطابق با یک طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب مصوب، اعطا کند.
(b)CA آب Code § 79562.5(b) برای اهداف زیربخش (a)، اداره باید استانداردهایی را برای طرح‌های مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب تعیین کند. حداقل، این طرح‌ها باید به اهداف و تعارضات اصلی مرتبط با آب در حوضه‌های آبریز منطقه تحت پوشش طرح، از جمله تامین آب، مدیریت آب‌های زیرزمینی، احیای اکوسیستم و عناصر کیفیت آب بپردازند و ممکن است شامل عناصر دیگری مطابق با این فصل نیز باشند.
(c)CA آب Code § 79562.5(c) اداره ممکن است شرط انطباق با یک طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب مصوب را تا تاریخ 1 ژانویه 2007 لغو کند، اگر متقاضی در حال تدوین یک طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب باشد و در درخواست کمک‌هزینه خود نشان دهد که پروژه چگونه در راستای دستیابی به اهداف طرح مدیریت یکپارچه منطقه‌ای آب قرار می‌گیرد.
(d)CA آب Code § 79562.5(d) اداره ممکن است شرط مشارکت مالی را برای جوامع محروم لغو کند.
(e)CA آب Code § 79562.5(e) برای پروژه‌های مدیریت و تغذیه آب‌های زیرزمینی و برای پروژه‌هایی با تاثیرات احتمالی بر آب‌های زیرزمینی، هیئت و اداره باید به پروژه‌های واجد شرایط در مناطقی که مشمول یک طرح مدیریت آب‌های زیرزمینی هستند و الزامات بخش 10753.7 را برآورده می‌کنند، یا شامل تدوین یک طرح مدیریت آب‌های زیرزمینی به عنوان جزء پروژه هستند، اولویت دهند.
(f)CA آب Code § 79562.5(f) حداکثر مبلغ اعطایی برای هر کمک‌هزینه واحد طبق این بخش نباید از پنجاه میلیون دلار ($50,000,000) تجاوز کند.
(g)CA آب Code § 79562.5(g) اداره باید الزامی کند که پروژه‌های واجد شرایط شامل مشارکت غیردولتی باشند.
(h)CA آب Code § 79562.5(h) برای اهداف اجرای بخش 79563، و تا جایی که بودجه برای اهداف بخش 30947 از قانون منابع عمومی هزینه می‌شود، آن بودجه باید با الزامات آن بخش مطابقت داشته باشد.

Section § 79563

Explanation

این قانون حکم می‌کند که حداقل نیمی از بودجه‌های موجود تحت یک بخش خاص باید به هیئت مدیره داده شود. هیئت مدیره مسئول ایجاد دستورالعمل‌هایی برای انتخاب پروژه‌های واجد شرایط است، با پیروی از یک فرآیند مبتنی بر ذینفعان برای انتخاب و قرارداد سریع پروژه.

حداقل 50 درصد از مبلغ موجود برای تخصیص در بخش 79560 باید به هیئت مدیره تخصیص یابد. هیئت مدیره باید رویه‌هایی را برای انتخاب از میان پروژه‌های واجد شرایط مشخص شده در بخش 79561 تعیین کند که از رویه‌های توسعه‌یافته توسط هیئت مدیره برای انتخاب و قرارداد سریع مبتنی بر ذینفعان مطابق با بخش 79104.32 استفاده می‌کنند.

Section § 79563.5

Explanation

این بخش بیان می‌کند که هیئت مدیره در صورت در دسترس بودن بودجه تخصیص‌یافته، از آن برای توسعه طرح‌های مدیریت یکپارچه حوضه آبریز ساحلی استفاده خواهد کرد. این طرح‌ها با هدف هماهنگ‌سازی پروژه‌هایی که هم توسط سازمان حفاظت از سواحل ایالتی و هم توسط خود هیئت مدیره در مناطق ساحلی تامین مالی می‌شوند، طراحی شده‌اند.

مناطق برنامه‌ریزی توسط هیئت مدیره با همکاری سازمان حفاظت از سواحل ایالتی و اداره ماهی و بازی انتخاب خواهند شد و بر حوضه‌های آبریز ساحلی که بر کیفیت آب در مناطق دارای اهمیت بیولوژیکی ویژه تأثیر می‌گذارند، تمرکز خواهند داشت. هیئت مدیره تنها در صورتی می‌تواند بودجه را هزینه کند که با الزامات فصل مطابقت داشته باشد.

(a)CA آب Code § 79563.5(a) هیئت مدیره، تا حدی که بودجه مطابق با بخش 79563 قانون آب برای اهدافی که با این بخش سازگار است، تخصیص یابد، توسعه یک یا چند طرح مدیریت یکپارچه حوضه آبریز ساحلی را تامین مالی خواهد کرد.
(b)CA آب Code § 79563.5(b) این طرح‌ها باید به گونه‌ای طراحی شوند که امکان یکپارچه‌سازی پروژه‌های تامین مالی شده توسط سازمان حفاظت از سواحل ایالتی (State Coastal Conservancy) مطابق با فصل 5.5 (شروع از بخش 31220) از بخش 21 قانون منابع عمومی، و پروژه‌های تامین مالی شده توسط هیئت مدیره مطابق با فصل 3 (شروع از بخش 30915) و ماده 5 (شروع از بخش 30945) از فصل 4، از بخش 20.4 قانون منابع عمومی، در یک یا چند منطقه ساحلی را فراهم کنند.
(c)CA آب Code § 79563.5(c) مناطق برنامه‌ریزی توسط هیئت مدیره با مشورت سازمان حفاظت از سواحل ایالتی و اداره ماهی و بازی (Department of Fish and Game) انتخاب خواهند شد و باید شامل حوضه‌های آبریز ساحلی باشند که بر کیفیت آب در مناطق دارای اهمیت بیولوژیکی ویژه تأثیر می‌گذارند.
(d)CA آب Code § 79563.5(d) هیئت مدیره تنها می‌تواند بودجه را برای اهداف این بخش هزینه کند، تا حدی که هیئت مدیره تشخیص دهد که این هزینه‌ها با الزامات این فصل سازگار است.

Section § 79564

Explanation

برای واجد شرایط شدن برای تأمین مالی تحت بخش 79563، یک پروژه باید دو معیار اصلی را برآورده کند:

(1) پروژه باید با یک برنامه مدیریت یکپارچه آب همسو باشد که هدف آن بهبود جنبه‌های مختلف مدیریت آب، مانند قابلیت اطمینان تأمین، بازیافت، حفاظت و کیفیت است. همچنین باید بر مدیریت آب طوفان، پیشگیری از سیل، تفریح، تالاب‌ها و حفاظت از محیط زیست و زیستگاه‌ها تمرکز کند.

(2) پروژه باید دارای بودجه‌های تطبیقی یا خدمات داوطلبانه از منابعی غیر از دولت باشد.

برای واجد شرایط بودن برای تأمین مالی طبق بخش 79563، یک پروژه باید هر دو معیار زیر را داشته باشد:
(a)CA آب Code § 79564(a) پروژه با یک برنامه مدیریت یکپارچه آب مصوب سازگار باشد که برای بهبود قابلیت اطمینان تأمین آب منطقه‌ای، بازیافت آب، حفاظت از آب، بهبود کیفیت آب، جمع‌آوری و مدیریت آب طوفان، مدیریت سیلاب، تفریح و دسترسی، بهبود و ایجاد تالاب‌ها، و حفاظت و بهبود محیط زیست و زیستگاه طراحی شده است.
(b)CA آب Code § 79564(b) پروژه شامل بودجه‌های تطبیقی یا خدمات اهدایی از منابع غیردولتی باشد.

Section § 79564.1

Explanation

این قانون نحوه تخصیص بودجه از بخش 79560 به پروژه‌ها در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. حداقل 40 درصد از این بودجه باید به پروژه‌هایی در شهرستان‌های کالیفرنیای شمالی و 40 درصد دیگر به پروژه‌هایی در شهرستان‌های کالیفرنیای جنوبی اختصاص یابد. نهاد اجرایی باید اطمینان حاصل کند که هر پروژه با تمام الزامات این فصل مطابقت دارد.

«کالیفرنیای جنوبی» شامل شهرستان‌های سن دیگو، ایمپریال، ریورساید، اورنج، لس آنجلس، سانتا باربارا، سن برناردینو و ونتورا می‌شود. «کالیفرنیای شمالی» نیز تمام شهرستان‌های دیگر ایالت را در بر می‌گیرد.

(a)CA آب Code § 79564.1(a) از بودجه‌های فراهم شده توسط بخش 79560، حداقل 40 درصد برای پروژه‌های واجد شرایط در کالیفرنیای شمالی و حداقل 40 درصد برای پروژه‌های واجد شرایط در کالیفرنیای جنوبی در دسترس خواهد بود، مشروط به تعیین توسط نهاد اجرایی مبنی بر اینکه هر پروژه تمام الزامات این فصل را برآورده می‌کند.
(b)CA آب Code § 79564.1(b) برای اهداف این بخش، «کالیفرنیای جنوبی» به معنای شهرستان‌های سن دیگو، ایمپریال، ریورساید، اورنج، لس آنجلس، سانتا باربارا، سن برناردینو و ونتورا است.
(c)CA آب Code § 79564.1(c) برای اهداف این بخش، «کالیفرنیای شمالی» به معنای تمام شهرستان‌های کالیفرنیا به جز آنهایی که در بند (b) مشخص شده‌اند، است.

Section § 79565

Explanation
این قانون اجازه می‌دهد که (140) میلیون دلار توسط هیئت حفاظت از حیات وحش بدون اینکه به سال‌های بودجه‌ای خاصی گره خورده باشد، استفاده شود. این بودجه به طور خاص برای خرید زمین و منابع آبی از فروشندگانی است که مایل به فروش هستند. هدف این است که کیفیت آب محافظت شود، زیستگاه‌های ماهی و حیات وحش تقویت شوند، و به سازمان‌های عمومی محلی کمک شود تا تامین آب پایداری داشته باشند.