Chapter 4

Section § 79530

Explanation

این قانون ۴۳۵ میلیون دلار به اداره خدمات بهداشتی ایالت کالیفرنیا برای کمک‌هزینه‌ها و وام‌هایی با هدف بهبود زیرساخت‌های آب و رعایت استانداردهای آب آشامیدنی سالم اختصاص می‌دهد. این بودجه شامل تأمین مالی برای ارتقاء سیستم‌های آب جوامع کوچک، توسعه فناوری‌های جدید تصفیه آب، نظارت بر کیفیت آب، حفاظت از منابع آب و سایر پروژه‌های ضروری است. به طور خاص، این بودجه شامل کمک‌هزینه‌هایی برای اهداف مختلفی مانند ارتقاء زیرساخت‌ها، توسعه فناوری‌ها و حفاظت از منابع آب می‌شود. همچنین، حداقل ۶۰ درصد از این پول باید برای کمک به کالیفرنیای جنوبی جهت کاهش مصرف آب خود از رودخانه کلرادو به ۴.۴ میلیون فوت جریب در سال استفاده شود.

(a)CA آب Code § 79530(a) مبلغ چهارصد و سی و پنج میلیون دلار (۴۳۵,۰۰۰,۰۰۰ دلار) از محل صندوق برای تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری به اداره خدمات بهداشتی ایالتی جهت کمک‌هزینه‌ها و وام‌ها برای بهبود زیرساخت‌ها و اقدامات مرتبط به منظور رعایت استانداردهای آب آشامیدنی سالم، شامل، اما نه محدود به، انواع پروژه‌های زیر در دسترس خواهد بود:
(1)CA آب Code § 79530(a)(1) کمک‌هزینه‌ها به سیستم‌های آب آشامیدنی جوامع کوچک برای ارتقاء زیرساخت‌های نظارت، تصفیه، یا توزیع.
(2)CA آب Code § 79530(a)(2) کمک‌هزینه‌ها برای تأمین مالی توسعه و نمایش فناوری‌های جدید و تأسیسات مرتبط برای حذف و تصفیه آلاینده‌های آب.
(3)CA آب Code § 79530(a)(3) کمک‌هزینه‌ها برای تأسیسات و تجهیزات نظارت بر کیفیت آب جامعه.
(4)CA آب Code § 79530(a)(4) کمک‌هزینه‌ها برای حفاظت از منابع آب آشامیدنی.
(5)CA آب Code § 79530(a)(5) کمک‌هزینه‌ها برای تأسیسات تصفیه لازم برای رعایت استانداردهای آب آشامیدنی سالم مربوط به محصولات جانبی ضدعفونی‌کننده.
(6)CA آب Code § 79530(a)(6) وام‌ها مطابق با قانون صندوق گردان ایالتی آب آشامیدنی سالم سال ۱۹۹۷ (فصل ۴.۵ (شروع از بخش ۱۱۶۷۶۰) از قسمت ۱۲ از بخش ۱۰۴ قانون بهداشت و ایمنی).
(b)CA آب Code § 79530(b) حداقل ۶۰ درصد از وجوه تخصیص‌یافته مطابق با این بخش برای کمک‌هزینه‌ها به آژانس‌های آب کالیفرنیای جنوبی به منظور کمک به انجام تعهد ایالت برای کاهش مصرف آب رودخانه کلرادو به ۴.۴ میلیون فوت جریب در سال در دسترس خواهد بود.
استانداردهای آب آشامیدنی سالم بهبود زیرساخت‌ها کمک‌هزینه‌ها وام‌ها سیستم‌های آب آشامیدنی جوامع کوچک تصفیه آب زیرساخت توزیع فناوری‌های جدید حذف آلاینده‌های آب نظارت بر کیفیت آب حفاظت از منابع استانداردهای محصولات جانبی ضدعفونی‌کننده صندوق گردان ایالتی آب آشامیدنی سالم آژانس‌های آب کالیفرنیای جنوبی کاهش آب رودخانه کلرادو
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79531

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مجلس قانونگذاری کالیفرنیا مجاز است در صورت لزوم، برای اجرای مقررات و مقاصد این فصل، قوانین جدیدی وضع کند.
اختیارات قوه مقننه اجرای قانون وضع فصل قانونگذاری ضروری ایجاد قانون اختیارات قانونی کالیفرنیا اجرای فصل اجرای قوانین اجرای مقررات عملیاتی کردن فصل چارچوب حقوقی مقررات فصل وضع قانون صلاحیت قانونی اقدام قانونگذاری
(Added November 5, 2002, by initiative Proposition 50.)

Section § 79532

Explanation

این بخش نحوه استفاده از وجوه موجود تحت بخش 79530(b) را توضیح می‌دهد. پول کمک‌هزینه به صورت رقابتی به آژانس‌های آب کالیفرنیای جنوبی برای پروژه‌هایی اعطا می‌شود که به رعایت استانداردهای آب آشامیدنی سالم و کاهش مصرف آب رودخانه کلرادو توسط ایالت کمک می‌کنند. پروژه‌های واجد شرایط، که شامل یک یا چند آژانس می‌شوند، باید هدفشان کاهش مواجهه عمومی با آلاینده‌های مضر مانند آرسنیک و اورانیوم باشد و به مسائل نوظهور مانند پرکلرات و کروم 6 بپردازند. اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید با دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط همکاری کند تا پروژه‌هایی را که به جدی‌ترین خطرات بهداشتی می‌پردازند و اطمینان حاصل می‌کنند که سیستم‌های آب استانداردهای ایمنی را رعایت می‌کنند، اولویت‌بندی کند.

(a)CA آب Code § 79532(a) وجوه در دسترس قرار گرفته مطابق با بند (b) از بخش 79530 باید مطابق با این بخش اداره شوند.
(b)Copy CA آب Code § 79532(b)
(1)Copy CA آب Code § 79532(b)(1) وجوه کمک‌هزینه تخصیص‌یافته برای اهداف بند (b) از بخش 79530 باید بر اساس رقابت اعطا شوند.
(2)CA آب Code § 79532(b)(2) اداره باید فرآیند درخواست مورد نیاز برای اجرای برنامه کمک‌هزینه شرح داده شده در این بخش را یکپارچه کند.
(c)CA آب Code § 79532(c) برای اهداف این فصل، «آژانس‌های آب کالیفرنیای جنوبی» به معنای آژانس‌های آبی است که مناطق خدماتی آنها به طور کامل یا جزئی در یک یا چند شهرستان زیر قرار دارد: سن دیگو، ایمپریال، ریورساید، اورنج، لس آنجلس، سن برناردینو، سانتا باربارا، یا ونتورا.
(d)CA آب Code § 79532(d) کمک‌هزینه‌ها ممکن است به آژانس‌های آب کالیفرنیای جنوبی برای پروژه‌های واجد شرایطی که توسط یک یا چند آژانس آب کالیفرنیای جنوبی و سایر نهادها انجام می‌شوند، اعطا شوند.
(e)CA آب Code § 79532(e) پروژه‌ای که با کمک‌هزینه اعطا شده مطابق با بند (b) از بخش 79530 تأمین مالی می‌شود، باید هر دو شرط زیر را برآورده کند:
(1)CA آب Code § 79532(e)(1) پروژه به دریافت‌کننده کمک‌هزینه کمک خواهد کرد تا استانداردهای آب آشامیدنی سالم را برآورده کند.
(2)CA آب Code § 79532(e)(2) پروژه به برآورده کردن تعهد ایالت برای کاهش مصرف آب رودخانه کلرادو به 4.4 میلیون فوت جریب در سال کمک خواهد کرد.
(f)CA آب Code § 79532(f) در تدوین معیارها برای کمک‌هزینه‌های اعطا شده مطابق با این بخش، اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید با دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط مشورت کند تا برنامه‌ای را توسعه دهد که به پروژه‌هایی اولویت می‌دهد که مواجهه عمومی و محیطی را با آلاینده‌هایی که جدی‌ترین خطرات بهداشتی را ایجاد می‌کنند، کاهش می‌دهند و سیستم‌های آب را با استانداردهای آب آشامیدنی سالم مطابقت می‌دهند. اینها شامل می‌شوند، اما محدود به اینها نیستند، پروژه‌هایی که به مواجهه عمومی با آلاینده‌هایی می‌پردازند که برای آنها استانداردهای آب آشامیدنی سالم تعیین شده است، از جمله آرسنیک، محصولات جانبی ضدعفونی و اورانیوم. پروژه‌ها برای مقابله با آلاینده‌های نوظهور، از جمله پرکلرات، کروم 6 و مختل‌کننده‌های غدد درون‌ریز نیز باید اولویت داده شوند.
آژانس‌های آب کالیفرنیای جنوبی کمک‌هزینه‌های رقابتی استانداردهای آب آشامیدنی سالم مصرف آب رودخانه کلرادو خطرات بهداشت عمومی آلاینده‌های محیطی آرسنیک محصولات جانبی ضدعفونی اورانیوم پرکلرات کروم 6 مختل‌کننده‌های غدد درون‌ریز اداره خدمات بهداشتی ایالتی دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط انطباق سیستم‌های آب
(Amended by Stats. 2004, Ch. 183, Sec. 369. Effective January 1, 2005.)

Section § 79534

Explanation

این بخش از قانون نحوه مدیریت وجوه و اعطای کمک‌هزینه‌ها را برای پروژه‌های خاص مرتبط با مدیریت آب در کالیفرنیا تشریح می‌کند. کمک‌هزینه‌ها به صورت رقابتی در سراسر ایالت تخصیص می‌یابند، اما پروژه‌هایی که قبلاً واجد شرایط دریافت وجوه دیگر هستند، در اینجا واجد شرایط نخواهند بود. «جامعه کوچک» به عنوان جامعه‌ای با 3,300 نفر یا کمتر جمعیت، یا 1,000 اتصال آب یا کمتر تعریف می‌شود.

اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید فرآیند درخواست کمک‌هزینه را ساده‌سازی کرده و با دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط مشورت کند. تمرکز باید بر پروژه‌هایی باشد که به خطرات بهداشتی قابل توجه می‌پردازند و سیستم‌های آب را به استانداردهای ایمنی می‌رسانند، با اولویت دادن به مواردی که با آلاینده‌هایی مانند آرسنیک، محصولات جانبی ضدعفونی، اورانیوم و مسائل جدیدتر مانند پرکلرات و کروم 6 سروکار دارند.

وجوه برای هر پروژه واحد نمی‌تواند از 10 میلیون دلار تجاوز کند.

(a)CA آب Code § 79534(a) وجوهی که مطابق با بند (1)، (2)، (3)، (4) یا (5) از زیربخش (a) ماده 79530 در دسترس قرار گرفته‌اند، و نه برای اهداف زیربخش (b) همان ماده، باید مطابق با این ماده اداره شوند.
(b)Copy CA آب Code § 79534(b)
(1)Copy CA آب Code § 79534(b)(1) کمک‌هزینه‌ها باید مطابق با زیربخش (a) ماده 79530 بر اساس رقابت سراسری ایالتی اعطا شوند.
(2)CA آب Code § 79534(b)(2) پروژه‌ای که برای اهداف زیربخش (b) ماده 79530 واجد شرایط تأمین مالی است، واجد شرایط دریافت کمک‌هزینه مشمول این ماده نیست.
(c)CA آب Code § 79534(c) برای اهداف این فصل، «جامعه کوچک» به معنای یک شهرداری با جمعیتی 3,300 نفر یا کمتر، یا 1,000 اتصال یا کمتر است.
(d)CA آب Code § 79534(d) اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید فرآیند درخواست مورد نیاز برای اجرای برنامه کمک‌هزینه شرح داده شده در این ماده را یکپارچه کند.
(e)CA آب Code § 79534(e) در تدوین معیارهای کمک‌هزینه‌های اعطا شده تحت این ماده، اداره خدمات بهداشتی ایالتی باید با دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط مشورت کند تا برنامه‌ای را توسعه دهد که به پروژه‌هایی که بیشترین خطرات بهداشتی را ایجاد می‌کنند و سیستم‌های آب را با استانداردهای آب آشامیدنی سالم مطابقت می‌دهند، اولویت دهد. اینها شامل، اما محدود به، پروژه‌هایی هستند که به مواجهه عمومی با آلاینده‌هایی می‌پردازند که برای آنها استانداردهای آب آشامیدنی سالم تعیین شده است، از جمله آرسنیک، محصولات جانبی ضدعفونی و اورانیوم. پروژه‌هایی برای مقابله با آلاینده‌های نوظهور، از جمله پرکلرات، کروم 6 و مختل‌کننده‌های غدد درون‌ریز نیز باید اولویت داده شوند.
(f)CA آب Code § 79534(f) کمک‌هزینه‌های اعطا شده مطابق با این ماده نباید برای هیچ یک پروژه از ده میلیون دلار (10,000,000 دلار) تجاوز کند.
وجوه مدیریت آب تخصیص کمک‌هزینه تعریف جامعه کوچک پروژه‌های خطر بهداشتی استانداردهای آب آشامیدنی سالم آلاینده‌ها آرسنیک محصولات جانبی ضدعفونی اورانیوم پرکلرات کروم 6 مختل‌کننده‌های غدد درون‌ریز اساس رقابت سراسری ایالتی اداره خدمات بهداشتی ایالتی دفتر ارزیابی خطرات بهداشت محیط
(Added by Stats. 2003, Ch. 240, Sec. 31. Effective August 13, 2003.)