Section § 78500

Explanation
این بخش، «قانون تأمین آب ایمن، پاک و قابل اعتماد» را به عنوان نام رسمی برای این قسمت از قانون تعیین می‌کند.

Section § 78500.2

Explanation

این قانون بر نیاز فوری کالیفرنیا برای رسیدگی به بحران آب خود، که هم اقتصاد و هم محیط زیست آن را تهدید می‌کند، تأکید دارد. همچنین بر حیاتی بودن آب برای جمعیت رو به رشد ایالت و اهمیت جلوگیری از آلودگی و ترویج صرفه‌جویی و بازیافت آب در صورت امکان، تأکید می‌کند.

ایالت قصد دارد نیازهای تأمین آب برای مصارف شهری، کشاورزی و زیست‌محیطی را از طریق راهبردهایی مانند صرفه‌جویی، بازیافت، استفاده از آب‌های سطحی و زیرزمینی، انتقال آب و بهبود سیستم‌های ذخیره‌سازی و توزیع آب برآورده سازد.

این تدبیر اهمیت خور خلیج سانفرانسیسکو/دلتا ساکرامنتو سن خواکین را به رسمیت می‌شناسد، که برای حیات وحش و به عنوان بخشی از سیستم آب برای میلیون‌ها نفر از ساکنان حیاتی است.

این قانون همچنین به توافق تاریخی با مقامات فدرال برای یافتن یک راه‌حل بلندمدت برای مسائل آب در منطقه بی-دلتا می‌پردازد و نقش برنامه CALFED را در تضمین سلامت زیست‌محیطی و اقتصادی ایالت برجسته می‌کند.

مجلس با ارائه این تدبیر به رأی‌دهندگان، بدین وسیله موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA آب Code § 78500.2(a) ایالت با بحران آبی مواجه است که اقتصاد و محیط زیست ما را تهدید می‌کند.
(b)CA آب Code § 78500.2(b) جمعیت رو به رشد ایالت نیازهای فزاینده‌ای به منابع آب سالم دارد که برای سلامت عمومی، ایمنی و رفاه ضروری هستند.
(c)CA آب Code § 78500.2(c) از اهمیت بالایی برخوردار است که منابع آب محدود ایالت از آلودگی محافظت شده و هر زمان که از نظر اقتصادی، زیست‌محیطی و فنی امکان‌پذیر باشد، حفظ و بازیافت شوند.
(d)CA آب Code § 78500.2(d) ایالت باید برای تأمین نیازهای آبی تمام مصارف مفید آب، از جمله شهری، کشاورزی و زیست‌محیطی، با استفاده از طیف وسیعی از راهبردها شامل صرفه‌جویی و بازیافت آب، استفاده ترکیبی از منابع آب سطحی و زیرزمینی، انتقال آب، و بهبود در سیستم‌های ذخیره‌سازی و توزیع آب ایالت، برنامه‌ریزی کند تا نیازهای آبی رو به رشد ایالت را برآورده سازد.
(e)CA آب Code § 78500.2(e) این تدبیر یک گام اولیه ضروری به سوی تأمین الزامات بلندمدت تأمین آب ایالت از طریق تعدادی از راهبردهای مدیریت آب است.
(f)CA آب Code § 78500.2(f) خور خلیج سانفرانسیسکو/دلتا ساکرامنتو سن خواکین (بی-دلتا) از اهمیت ایالتی و ملی برخوردار است. بی-دلتا زیستگاه بیش از ۱۲۰ گونه ماهی و حیات وحش را فراهم می‌کند و به عنوان یک پیوند اصلی در سیستم توزیع آب ما برای کسب‌وکارها و مزارع در سراسر ایالت و بیش از ۲۲ میلیون نفر از ساکنان عمل می‌کند.
(g)CA آب Code § 78500.2(g) ایالت یک توافق تاریخی با مقامات فدرال و ذینفعان آب در سراسر ایالت امضا کرده است که خواستار توسعه یک راه‌حل جامع و بلندمدت برای قابلیت اطمینان تأمین آب، کیفیت آب و مشکلات زیست‌محیطی بی-دلتا است.
(h)CA آب Code § 78500.2(h) نمایندگان فدرال و ایالتی برنامه‌ای به نام CALFED را برای توسعه یک راه‌حل جامع و بلندمدت برای مشکلات مرتبط با بی-دلتا، از جمله تخصیص عادلانه هزینه‌های برنامه در میان گروه‌های ذینفع، آغاز کرده‌اند. موفقیت برنامه CALFED برای رفاه زیست‌محیطی و اقتصادی ایالت حیاتی است.

Section § 78500.4

Explanation

این قانون با هدف تضمین این است که کالیفرنیا دارای یک منبع آب ایمن، پاکیزه، مقرون‌به‌صرفه و کافی برای ساکنان، مزارع و کسب‌وکارها باشد. این قانون به دنبال ایجاد تعادل بین نیازهای اقتصادی و زیست‌محیطی است، در حالی که اکوسیستم‌ها را برای ماهی‌ها و حیات وحش احیا می‌کند. علاوه بر این، این قانون بر محافظت از زیرساخت‌های آبی ایالت در برابر بلایایی مانند زلزله و سیل، حفظ کیفیت آب، و تضمین کیفیت زندگی جامعه با حفظ مناطق تفریحی و فضاهای طبیعی تمرکز دارد.

با تصویب این تدبیر، مردم کالیفرنیا تمامی موارد زیر را به عنوان اهداف این قانون اعلام می‌کنند:
(a)CA آب Code § 78500.4(a) تأمین یک منبع آب ایمن، پاکیزه، مقرون‌به‌صرفه و کافی برای برآورده کردن نیازهای ساکنان کالیفرنیا، مزارع و کسب‌وکارها.
(b)CA آب Code § 78500.4(b) توسعه راه‌حل‌های پایدار آب که نیازهای اقتصاد ایالت و محیط زیست آن را متعادل کند.
(c)CA آب Code § 78500.4(c) احیای سلامت بوم‌شناختی برای ماهی‌ها و حیات وحش بومی، و زیستگاه‌های طبیعی آن‌ها، از جمله تالاب‌ها.
(d)CA آب Code § 78500.4(d) محافظت از یکپارچگی سیستم تأمین آب ایالت در برابر خرابی فاجعه‌بار ناشی از زلزله و سیل.
(e)CA آب Code § 78500.4(e) محافظت از کیفیت آب آشامیدنی.
(f)CA آب Code § 78500.4(f) محافظت از کیفیت زندگی در جوامع ما با تضمین فرصت‌های تفریحی و نگهداری از پارک‌ها، درختان و گیاهان.