Part 5.1

Section § 5100

Explanation

این بخش اصطلاحات مورد استفاده در قوانین مدیریت آب را توضیح می‌دهد. «بهترین فناوری‌های موجود» پیشرفته‌ترین ابزارها برای اندازه‌گیری جریان آب هستند، مانند ثبت‌کننده‌های داده. «بهترین شیوه‌های حرفه‌ای» تضمین می‌کنند که ابزارهای اندازه‌گیری دقیق هستند. «انحراف» به معنای تغییر مسیر آب از رودخانه‌ها به کانال‌ها یا مخازن است. «شخص» شامل افراد، دولت‌ها و سایر سازمان‌ها می‌شود.

همانطور که در این بخش استفاده شده است:
(a)CA آب Code § 5100(a) «بهترین فناوری‌های موجود» به معنای فناوری‌هایی در بالاترین سطح عملی از نظر فنی است که از دستگاه‌های اندازه‌گیری کل جریان و در صورت لزوم، ثبت‌کننده‌های داده و تله‌متری استفاده می‌کنند.
(b)CA آب Code § 5100(b) «بهترین شیوه‌های حرفه‌ای» به معنای شیوه‌هایی است که دقت دستگاه‌ها و روش‌های اندازه‌گیری و گزارش‌دهی را به دست آورده و حفظ می‌کنند.
(c)CA آب Code § 5100(c) «انحراف» به معنای برداشت آب با نیروی ثقل یا پمپاژ از یک جریان سطحی یا جریان زیرزمینی که از یک کانال شناخته شده و مشخص عبور می‌کند، یا سایر منابع آب سطحی، به داخل یک کانال، خط لوله، یا سایر مجاری است و شامل ذخیره‌سازی آب در یک مخزن می‌شود.
(d)CA آب Code § 5100(d) «شخص» به معنای همه اشخاص اعم از حقیقی یا حقوقی است، از جمله ایالات متحده آمریکا، ایالت کالیفرنیا، و تمامی تقسیمات سیاسی، مناطق، شهرداری‌ها و سازمان‌های دولتی.
بهترین فناوری‌های موجود دستگاه‌های اندازه‌گیری کل جریان ثبت‌کننده‌های داده تله‌متری بهترین شیوه‌های حرفه‌ای دقت اندازه‌گیری دستگاه‌های گزارش‌دهی انحراف ثقل یا پمپاژ جریان سطحی جریان زیرزمینی ذخیره‌سازی آب مخزن کانال خط لوله مجرا اشخاص حقیقی یا حقوقی
(Amended by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 2, Sec. 3. (SB 8 7x) Effective February 3, 2010.)

Section § 5101

Explanation

این قانون حکم می‌کند که هر کسی که پس از 31 دسامبر 1965 آب را منحرف می‌کند، باید گزارشی از انحراف و استفاده آب خود را به هیئت آب ارائه دهد، مگر اینکه استثنائات خاصی اعمال شود. این استثنائات شامل انحرافات از یک چشمه خصوصی، مواردی که تحت پوشش ثبت‌نام‌ها یا مجوزهای خاص هستند، و انحرافاتی که توسط یک آب‌بان با گزارش‌های ارسالی به دادگاه یا هیئت نظارت می‌شوند، می‌باشد. انحرافاتی که قبل از 1 ژانویه 2009 آغاز شده‌اند، ممکن است معافیت‌های خاص دیگری داشته باشند. همچنین مهلت‌هایی برای ارائه این گزارش‌ها وجود دارد که بسته به زمان انحراف آب متفاوت است. برای مواردی که پس از 30 سپتامبر 2021 رخ داده‌اند، گزارش‌ها باید سالانه تا 1 فوریه ارائه شوند و دوره از 1 اکتبر تا 30 سپتامبر سال بعد را پوشش دهند.

(a)CA آب Code § 5101(a) هر شخصی که پس از 31 دسامبر 1965، آب را منحرف می‌کند، باید بیانیه‌ای از انحراف و استفاده خود را، همانطور که در بند (b) ارائه شده است، به هیئت مدیره ارائه دهد، مگر اینکه نیازی به ارائه بیانیه نباشد، اگر انحراف آب یکی از موارد زیر باشد:
(1)CA آب Code § 5101(a)(1) از چشمه‌ای که از ملکی که در آن قرار دارد، خارج نمی‌شود و مجموع انحرافات آن شخص در هر سال از 25 اکر-فوت تجاوز نکند.
(2)CA آب Code § 5101(a)(2) تحت پوشش ثبت‌نام برای استفاده خانگی کوچک، استفاده آبیاری کوچک، یا استفاده برای آبشخور دام، یا مجوز یا پروانه تخصیص آب که در هیئت مدیره ثبت شده است.
(3)CA آب Code § 5101(a)(3) شامل در اطلاعیه‌ای که طبق بخش 5 (commencing with Section 4999) ارائه شده است.
(4)CA آب Code § 5101(a)(4) تنظیم شده توسط یک آب‌بان (watermaster) که توسط اداره (department) منصوب شده است و در گزارش‌های سالانه‌ای که توسط آب‌بان به دادگاه یا هیئت مدیره ارائه می‌شود، گنجانده شده است؛ این گزارش‌ها افرادی را که آب را منحرف کرده‌اند، شناسایی می‌کند و اهداف کلی، مکان، استفاده و مقدار آبی را که از هر منبع منحرف شده است، توصیف می‌کند.
(5)CA آب Code § 5101(a)(5) شامل در گزارش‌های سالانه‌ای که توسط یک آب‌بان منصوب شده توسط دادگاه یا طبق قانون برای اجرای یک حکم نهایی که حقوق آب را تعیین می‌کند، به دادگاه یا هیئت مدیره ارائه می‌شود؛ این گزارش‌ها افرادی را که آب را منحرف کرده‌اند، شناسایی می‌کند و مکان کلی استفاده و مقدار آبی را که از هر منبع منحرف شده است، ارائه می‌دهد.
(6)CA آب Code § 5101(a)(6) برای استفاده مطابق با ماده 2.5 (commencing with Section 1226) یا ماده 2.7 (commencing with Section 1228) از فصل 1 بخش 2.
(7)CA آب Code § 5101(a)(7) انحراف آبی که قبل از 1 ژانویه 2009 رخ داده است، اگر هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(A)CA آب Code § 5101(a)(7)(A) انحراف آب از چشمه‌ای است که از ملکی که در آن قرار دارد، خارج نمی‌شود و مجموع انحرافات آن شخص در هر سال از 25 اکر-فوت تجاوز نمی‌کند.
(B)CA آب Code § 5101(a)(7)(B) انحراف آب تحت پوشش درخواست تخصیص آب است که در هیئت مدیره ثبت شده است.
(C)CA آب Code § 5101(a)(7)(C) انحراف آب توسط اداره در بولتن‌های داده‌های هیدرولوژیکی آن گزارش شده است.
(D)CA آب Code § 5101(a)(7)(D) انحراف آب در داده‌های مصرفی برای دشت‌های دلتا (Delta lowlands) که توسط اداره در بولتن‌های داده‌های هیدرولوژیکی آن منتشر شده است، گنجانده شده است.
(b)Copy CA آب Code § 5101(b)
(1)Copy CA آب Code § 5101(b)(1) برای انحرافات آب پس از 31 دسامبر 1965 و قبل از 1 ژانویه 2021، بیانیه باید قبل از 1 ژوئیه سال پس از انحراف آب ارائه شود.
(2)CA آب Code § 5101(b)(2) برای انحرافات آب پس از 31 دسامبر 2020 و قبل از 1 اکتبر 2021، بیانیه باید قبل از 1 آوریل 2022 ارائه شود.
(3)CA آب Code § 5101(b)(3) برای انحرافات آب پس از 30 سپتامبر 2021، بیانیه باید شامل انحرافات آب در دوره یک ساله از 1 اکتبر هر سال تا 30 سپتامبر سال بعد، از جمله، باشد و باید قبل از 1 فوریه سال پس از آن دوره یک ساله ارائه شود.
گزارش‌دهی انحراف آب ثبت‌نام‌های هیئت آب معافیت استفاده خانگی کوچک مقررات آب‌بان انحراف آب چشمه استفاده ثبت‌شده آب انحراف آب قبل از 2021 گزارش سالانه آب مجوزهای استفاده از آب هیئت آب ایالتی آب‌بان منصوب‌شده توسط دادگاه حقوق آب حکم نهایی مصرف آب دشت‌های دلتا بولتن‌های داده‌های هیدرولوژیکی انحراف آب تأییدشده
(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 44. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 5102

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وقتی شخصی آب را منحرف می‌کند، باید یک اظهارنامه ثبت کند. این ثبت می‌تواند توسط خود شخص یا توسط نمایندگی‌ای که او انتخاب می‌کند و سوابق آب منحرف شده را نگهداری می‌کند، انجام شود. علاوه بر این، برای هر محلی که آب منحرف می‌شود، باید یک اظهارنامه جداگانه ارائه گردد.
انحراف آب ثبت اظهارنامه نمایندگی تعیین‌شده نگهداری سوابق نقطه انحراف ثبت فردی مسئولیت نمایندگی مختص مکان گزارش مصرف آب سوابق انحراف الزام به ارائه
(Amended by Stats. 1967, Ch. 62.)

Section § 5103

Explanation

این بخش از قانون مشخص می‌کند که چه اطلاعاتی باید در اظهارنامه انحراف آب که به هیئت مدیره ارائه می‌شود، گنجانده شود. این اطلاعات شامل جزئیاتی درباره نام و آدرس شخص، منبع و مقصد آب، و محل انحراف آب است. اظهارنامه باید ظرفیت انحراف و زمان استفاده از آب را شرح دهد، با سوابق ماهانه دقیق در صورتی که بیش از 10 جریب-فوت در سال منحرف شود. رعایت مقررات اندازه‌گیری به واجد شرایط بودن برای برخی کمک‌های مالی یا وام‌ها مرتبط است. علاوه بر این، اظهارنامه باید هدف استفاده از آب، به ویژه برای کشت شاهدانه، را مشخص کند و شامل شرح کلی از منطقه‌ای باشد که آب در آن استفاده شده است. سال شروع انحراف نیز باید ذکر شود.

هر اظهارنامه باید در فرمی که توسط هیئت مدیره ارائه شده است، تهیه شود. اظهارنامه باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(a)CA آب Code § 5103(a) نام و آدرس شخصی که آب را منحرف کرده و شخصی که اظهارنامه را ثبت می‌کند.
(b)CA آب Code § 5103(b) نام رودخانه یا منبع دیگری که آب از آن منحرف شده است، و نام رودخانه اصلی بعدی یا بدنه آبی دیگری که منبع به آن می‌ریزد.
(c)CA آب Code § 5103(c) محل انحراف. محل تأسیسات انحراف باید بر روی یک نقشه توپوگرافی خاص سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده (United States Geological Survey) ترسیم شود، یا با استفاده از سیستم مختصات کالیفرنیا (California Coordinate System)، یا اندازه‌گیری‌های طول و عرض جغرافیایی شناسایی شود. در صورت تخصیص، توصیف زمین عمومی تا نزدیکترین زیربخش 40-جریبی و شماره قطعه ارزیابی‌کننده نیز باید ارائه شود.
(d)CA آب Code § 5103(d) ظرفیت تأسیسات انحراف و مخزن ذخیره، در صورت وجود، و ماه‌هایی که آب در طول سال تقویمی قبل استفاده شده است.
(e)Copy CA آب Code § 5103(e)
(1)Copy CA آب Code § 5103(e)(1) (A) حداقل سوابق ماهانه انحرافات آب. اندازه‌گیری‌های انحراف باید مطابق با بخش 1840 انجام شود.
(B)Copy CA آب Code § 5103(e)(1)(B)
(i)Copy CA آب Code § 5103(e)(1)(B)(i) از تاریخ 1 ژوئیه 2016 به بعد، اندازه‌گیری انحراف 10 جریب-فوت یا بیشتر در سال باید با مقرراتی که توسط هیئت مدیره مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 1840) از فصل 12 از قسمت 2 تصویب شده است، مطابقت داشته باشد.
(ii)CA آب Code § 5103(e)(1)(B)(i)(ii) الزامات بند (i) تا 1 ژانویه 2017 برای هر ثبت‌کننده اظهارنامه که وارد یک توافق داوطلبانه قابل قبول برای هیئت مدیره برای کاهش انحرافات ثبت‌کننده اظهارنامه در طول فصل آبیاری 2015 می‌شود، تمدید می‌شود.
(2)Copy CA آب Code § 5103(e)(2)
(A)Copy CA آب Code § 5103(e)(2)(A) شرایط و صلاحیت برای هر کمک مالی یا وامی که توسط اداره، هیئت مدیره، یا سازمان خلیج-دلتا کالیفرنیا (California Bay-Delta Authority) به نمایندگی از شخصی که مشمول بند (1) است، اعطا یا اداره می‌شود، مشروط به رعایت آن بند خواهد بود.
(B)CA آب Code § 5103(e)(2)(A)(B) صرف‌نظر از زیربند (A)، هیئت مدیره ممکن است تعیین کند که یک شخص واجد شرایط دریافت کمک مالی یا وام است، حتی اگر آن شخص با بند (1) مطابقت نداشته باشد، در صورتی که هر دو مورد زیر اعمال شود:
(i)CA آب Code § 5103(e)(2)(A)(B)(i) هیئت مدیره تشخیص دهد که کمک مالی یا وام به دریافت‌کننده کمک مالی یا وام در رعایت بند (1) کمک خواهد کرد.
(ii)CA آب Code § 5103(e)(2)(A)(B)(ii) شخص یک برنامه یک‌ساله برای رعایت بند (1) به هیئت مدیره ارائه کرده باشد.
(C)CA آب Code § 5103(e)(2)(A)(C) قصد قانون‌گذار این است که الزامات این زیربخش مکمل باشد و بر دامنه اختیارات اعطا شده به هیئت مدیره توسط مقررات قانونی غیر از این ماده تأثیری نگذارد.
(f)Copy CA آب Code § 5103(f)
(1)Copy CA آب Code § 5103(f)(1) هدف استفاده.
(2)CA آب Code § 5103(f)(2) مقدار آب مصرفی، در صورت وجود، برای کشت شاهدانه.
(g)CA آب Code § 5103(g) شرح کلی از منطقه‌ای که آب در آن استفاده شده است. محل استفاده باید بر روی یک نقشه توپوگرافی خاص سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده (United States Geological Survey) و بر روی هر نقشه دیگری با نقاط عطف قابل شناسایی ترسیم شود. در صورت تخصیص، توصیف زمین عمومی تا نزدیکترین زیربخش 40-جریبی و شماره قطعه ارزیابی‌کننده نیز باید ارائه شود.
(h)CA آب Code § 5103(h) سالی که انحراف آغاز شده است، تا آنجا که مشخص است.
اظهارنامه انحراف آب ظرفیت انحراف اندازه‌گیری انحرافات رعایت مقررات واجد شرایط بودن برای کمک‌های مالی و وام‌ها محل انحراف استفاده از آب برای کشت شاهدانه سوابق ماهانه آب سیستم مختصات کالیفرنیا نقشه سازمان زمین‌شناسی ایالات متحده اطلاعات ثبت اظهارنامه منبع آب رودخانه سال شروع انحراف هدف استفاده از آب شماره قطعه ارزیابی‌کننده
(Amended by Stats. 2016, Ch. 32, Sec. 103. (SB 837) Effective June 27, 2016.)

Section § 5104

Explanation

این قانون از هر کسی که آب را منحرف می‌کند، می‌خواهد گزارش‌های سالانه‌ای به نام اظهارنامه‌های تکمیلی ارائه دهد. این اظهارنامه‌ها باید شامل مقدار آب منحرف شده، نرخ انحراف به تفکیک ماهانه و هرگونه تغییر در اطلاعاتی که قبلاً گزارش شده است، باشند. مهلت‌های خاصی برای ارائه این گزارش‌ها تعیین شده است که بسته به اینکه آب چه زمانی منحرف شده است، متفاوت است. به عنوان مثال، برای انحرافات آب قبل از سال ۲۰۲۱، گزارش‌ها باید تا ۱ ژوئیه سال بعد ارائه شوند. اگر انحراف آب پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ رخ داده باشد، مهلت‌های متفاوتی اعمال می‌شود، مانند ۱ آوریل ۲۰۲۲ برای دوره‌های خاص. علاوه بر این، اگر نام یا آدرس شخص منحرف‌کننده آب تغییر کند، این موضوع نیز باید گزارش شود. این قانون همچنین به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا اطلاعات اضافی یا گزارش‌های مکررتر درخواست کند.

(a)CA آب Code § 5104(a) اظهارنامه‌های تکمیلی باید سالانه، همانطور که در بند (b) مقرر شده است، ثبت شوند. آنها باید شامل مقدار آب منحرف شده و نرخ انحراف به تفکیک ماهانه در سال تقویمی قبل و هرگونه تغییر در سایر اطلاعات مندرج در اظهارنامه قبلی باشند.
(b)Copy CA آب Code § 5104(b)
(1)Copy CA آب Code § 5104(b)(1) برای انحرافات آب قبل از ۱ ژانویه ۲۰۲۱، اظهارنامه تکمیلی مورد نیاز طبق این بخش باید قبل از ۱ ژوئیه سال پس از انحراف ثبت شود.
(2)CA آب Code § 5104(b)(2) برای انحرافات آب پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۲۰ و قبل از ۱ اکتبر ۲۰۲۱، اظهارنامه تکمیلی باید قبل از ۱ آوریل ۲۰۲۲ ثبت شود.
(3)CA آب Code § 5104(b)(3) برای انحرافات آب پس از ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۱، اظهارنامه تکمیلی باید شامل انحرافات آب در دوره یک‌ساله از ۱ اکتبر هر سال تا ۳۰ سپتامبر، شامل، سال بعد باشد و باید قبل از ۱ فوریه سال پس از آن دوره یک‌ساله ثبت شود.
(c)CA آب Code § 5104(c) در صورت تغییر نام یا آدرس شخص منحرف‌کننده آب، اظهارنامه تکمیلی باید نزد هیئت مدیره ثبت شود که شامل تغییر نام یا آدرس باشد.
(d)CA آب Code § 5104(d) اظهارنامه تکمیلی ثبت شده قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۶، باید شامل داده‌هایی باشد که الزامات بند (a) را برای هرگونه انحراف آب در سال‌های تقویمی ۲۰۱۲، ۲۰۱۳ و ۲۰۱۴ برآورده می‌کند، که در اظهارنامه تکمیلی ارائه شده قبل از ۱ ژوئیه ۲۰۱۵ گزارش نشده بود.
(e)CA آب Code § 5104(e) این بخش صلاحیت هیئت مدیره را برای درخواست اطلاعات اضافی یا گزارش‌دهی مکررتر تحت هر قانون دیگری محدود نمی‌کند.
انحراف آب گزارش‌دهی سالانه اظهارنامه‌های تکمیلی نرخ انحراف مقدار آب مهلت‌های گزارش‌دهی صلاحیت هیئت مدیره تغییر نام تغییر آدرس جدول زمانی انحراف الزامات گزارش‌دهی مصرف سالانه آب انحراف آب قبل از ۲۰۲۱ داده‌های انحراف
(Amended by Stats. 2021, Ch. 258, Sec. 45. (SB 155) Effective September 23, 2021.)

Section § 5105

Explanation

اگر کسی اظهارنامه مورد نیاز را ارائه نکند، هیئت مدیره می‌تواند حقایق لازم را بررسی و مشخص کند و هزینه‌های آن را از شخص دریافت کند. اما ابتدا باید شخص را از این بررسی مطلع کرده و 60 روز فرصت دهد تا اظهارنامه را بدون جریمه ارائه کند.

در صورت عدم ارائه اظهارنامه مورد نیاز این بخش توسط هر شخص، هیئت مدیره می‌تواند، به هزینه آن شخص، حقایق مورد نیاز هر یک از بخش‌های (5103) یا (5104) را به صورت کتبی بررسی و تعیین کند، مشروط بر اینکه هیئت مدیره ابتدا به آن شخص اخطار کتبی مبنی بر قصد خود برای بررسی و تعیین حقایق و 60 روز فرصت برای ارائه اظهارنامه بدون جریمه بدهد.
ارائه اظهارنامه تحقیق هیئت مدیره عدم ارائه دوره جریمه اخطار کتبی مهلت 60 روزه هزینه‌های تحقیق بخش (5103) بخش (5104) هزینه شخص حقایق مورد نیاز الزام ارائه اظهارنامه اخطار قصد تعیین حقایق
(Added by Stats. 1965, Ch. 1430.)

Section § 5106

Explanation

این بخش از قانون روشن می‌کند که صرفاً ارائه اظهارنامه یا تعیین حقایق توسط هیئت مدیره، به طور خودکار هیچ حقی برای استفاده از آب اعطا نمی‌کند. برای ارسال اخطاریه‌ها در مورد رسیدگی‌ها، هیئت مدیره می‌تواند از اطلاعات تماس موجود در این اظهارنامه‌ها استفاده کند، اما شما می‌توانید درخواست کنید که اخطاریه‌ها به آدرس دیگری ارسال شوند. اگر کسی اظهارنامه الزامی را ثبت نکند، ممکن است اخطار دریافت نکند، اما این به معنای ناکافی بودن اخطار نیست. علاوه بر این، اگر درگیر درخواست مجوز برای استفاده از آب هستید، اظهارنامه‌های ارائه شده و حقایق تعیین شده می‌توانند به عنوان مدرک در این فرآیند استفاده شوند.

(a)CA آب Code § 5106(a) نه اظهارات ارائه شده تحت این بخش و نه تعیین حقایق توسط هیئت مدیره مطابق با بخش 5105، حق انحراف یا استفاده از آب را ایجاد یا اثبات نمی‌کند.
(b)Copy CA آب Code § 5106(b)
(1)Copy CA آب Code § 5106(b)(1) هیئت مدیره می‌تواند برای تعیین نام‌ها و آدرس‌های افرادی که قرار است اخطاریه‌ها را در خصوص رسیدگی‌های پیش روی هیئت مدیره دریافت کنند، بر نام‌ها و آدرس‌های مندرج در اظهارات ارائه شده تحت این بخش اتکا کند.
(2)CA آب Code § 5106(b)(2) صرف نظر از بند (1)، هر شخصی می‌تواند کتباً درخواستی به هیئت مدیره ارائه دهد تا اخطاریه را به آدرسی متفاوت ارسال کند، و هیئت مدیره باید اخطاریه را به آن آدرس ارسال کند.
(3)CA آب Code § 5106(b)(3) اگر هیئت مدیره به افرادی که اظهارات را تحت این بخش ثبت می‌کنند، اخطار دهد، اخطار نباید به این دلیل که توسط شخصی، غیر از طرفی که اقدام هیئت مدیره متوجه اوست، که از ثبت اظهارنامه الزامی تحت این بخش خودداری می‌کند، دریافت نشده است، ناکافی تلقی شود.
(4)CA آب Code § 5106(b)(4) این زیربخش بر الزام مندرج در بخش 2527 برای ارسال اخطار به تمامی افرادی که زمینی را در اختیار دارند که به نظر می‌رسد در حاشیه سیستم رودخانه قرار دارد، تأثیری نمی‌گذارد.
(c)CA آب Code § 5106(c) در هر رسیدگی پیش روی هیئت مدیره برای تعیین اینکه آیا درخواست مجوز برای تخصیص آب باید تأیید شود، هر اظهارنامه ارائه شده تحت این بخش یا تعیین توسط هیئت مدیره مطابق با بخش 5105، مدرکی از حقایق ذکر شده در آن است.
حقوق انحراف آب حقوق استفاده از آب رویه‌های اخطاردهی درخواست مجوز شواهد در رسیدگی‌های آبی مالکان اراضی حاشیه رودخانه اطلاعات تماس برای اخطاریه‌ها عدم ثبت اظهارنامه اختیارات هیئت مدیره ارائه اظهارنامه درخواست‌های تخصیص آب شواهد مورد استفاده هیئت مدیره حاشیه رودخانه سیستم آبی تعیین حقایق توسط هیئت مدیره
(Amended by Stats. 1997, Ch. 323, Sec. 22. Effective January 1, 1998.)

Section § 5107

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی اظهارات خلاف واقع عمدی مربوط به مقررات آب ارائه دهد، این یک جنحه محسوب می‌شود که مجازات آن جریمه‌ای تا سقف 1,000 دلار یا تا شش ماه حبس در زندان شهرستان، یا هر دو است. اگر شخصی اظهارنامه مورد نیاز مربوط به استفاده از آب را پس از 1 ژانویه 2009 ارائه نکند، در دستگاه‌های اندازه‌گیری دستکاری کند، یا اظهارات خلاف واقع اساسی ارائه دهد، ممکن است با مجازات‌های مدنی روبرو شود.

این مجازات‌ها می‌تواند شامل جریمه برای عدم ارائه اظهارنامه یا نقص دستگاه باشد، با افزایش روزانه جریمه‌ها در صورتی که مشکل ظرف 30 روز پس از اطلاع‌رسانی توسط هیئت برطرف نشود. جریمه‌ها می‌توانند تا 25,000 دلار به اضافه جریمه‌های روزانه اضافی در صورت عدم اصلاح تخلف در زمان مقرر برسند. هیئت هنگام تعیین جریمه‌ها، عواملی مانند میزان خسارت وارده و مدت زمان تداوم تخلف را در نظر می‌گیرد. هرگونه جریمه جمع‌آوری شده به صندوق حقوق آب واریز می‌شود. این قانون همچنین اشاره می‌کند که این مجازات‌ها علاوه بر سایر اقدامات قانونی احتمالی هستند.

(a)CA آب Code § 5107(a) ارائه هرگونه اظهارات خلاف واقع عمدی مطابق با این بخش، جنحه‌ای است که مجازات آن جریمه‌ای است که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از شش ماه تجاوز نکند، یا هر دو.
(b)CA آب Code § 5107(b) هر شخصی که اظهارنامه مورد نیاز برای ارائه تحت این بخش را برای انحراف یا استفاده‌ای که پس از 1 ژانویه 2009 رخ می‌دهد، ارائه نکند، یا در هر دستگاه اندازه‌گیری دستکاری کند، یا اظهارات خلاف واقع اساسی مطابق با این بخش ارائه دهد، ممکن است مطابق با بندهای (c) و (d) مسئولیت مدنی داشته باشد.
(c)CA آب Code § 5107(c) مسئولیت مدنی ممکن است توسط هیئت مطابق با بخش 1055 به صورت اداری اعمال شود، به مبلغی که از مقادیر زیر تجاوز نکند:
(1)CA آب Code § 5107(c)(1) برای عدم ارائه اظهارنامه، یک هزار دلار (1,000$)، به اضافه پانصد دلار (500$) به ازای هر روز اضافی که تخلف ادامه یابد، اگر شخص ظرف 30 روز پس از اینکه هیئت تخلف را به اطلاع آن شخص رسانده است، اظهارنامه را ارائه نکند.
(2)CA آب Code § 5107(c)(2) برای تخلف ناشی از نقص فیزیکی دستگاه اندازه‌گیری که توسط شخص یا هرگونه اظهارات خلاف واقع غیرعمدی دیگر ایجاد نشده باشد، دویست و پنجاه دلار (250$)، به اضافه دویست و پنجاه دلار (250$) به ازای هر روز اضافی که دستگاه اندازه‌گیری همچنان دچار نقص باشد یا اظهارات خلاف واقع تصحیح نشده باشد، اگر شخص ظرف 60 روز پس از اینکه هیئت نقص یا تخلف را به اطلاع آن شخص رسانده است، در اصلاح یا تعمیر دستگاه اندازه‌گیری یا تصحیح اظهارات خلاف واقع کوتاهی کند.
(3)CA آب Code § 5107(c)(3) برای آگاهانه دستکاری کردن هر دستگاه اندازه‌گیری یا آگاهانه ارائه دادن اظهارات خلاف واقع اساسی در اظهارنامه‌ای که تحت این بخش ارائه شده است، بیست و پنج هزار دلار (25,000$)، به اضافه یک هزار دلار (1,000$) به ازای هر روز که تخلف ادامه یابد، اگر شخص ظرف 30 روز پس از اینکه هیئت تخلف را به اطلاع آن شخص رسانده است، در اصلاح تخلف کوتاهی کند.
(4)CA آب Code § 5107(c)(4) برای هر تخلف دیگر، پانصد دلار (500$)، به اضافه دویست و پنجاه دلار (250$) به ازای هر روز اضافی که تخلف ادامه یابد، اگر شخص ظرف 30 روز پس از اینکه هیئت تخلف را به اطلاع آن شخص رسانده است، در اصلاح تخلف کوتاهی کند.
(d)CA آب Code § 5107(d) هنگامی که جریمه اضافی ممکن است تحت بند (c) برای عدم اصلاح تخلف یا اصلاح یا تعمیر دستگاه اندازه‌گیری معیوب در یک دوره مشخص پس از اینکه تخلف توسط هیئت به اطلاع شخص رسانده شده است، اعمال شود، هیئت، به دلیل موجه، ممکن است مدت زمان طولانی‌تری برای اصلاح مشکل در نظر بگیرد، و جریمه اضافی اعمال نخواهد شد اگر تخلف در مدت زمان مشخص شده توسط هیئت اصلاح شود.
(e)CA آب Code § 5107(e) در تعیین مبلغ مناسب، هیئت باید تمام شرایط مربوطه را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، تمام عوامل زیر:
(1)CA آب Code § 5107(e)(1) میزان خسارت ناشی از تخلف.
(2)CA آب Code § 5107(e)(2) ماهیت و تداوم تخلف.
(3)CA آب Code § 5107(e)(3) مدت زمانی که تخلف در آن رخ می‌دهد.
(4)CA آب Code § 5107(e)(4) هرگونه اقدام اصلاحی که توسط متخلف انجام شده است.
(f)CA آب Code § 5107(f) تمام وجوه بازیابی شده مطابق با این بخش باید در صندوق حقوق آب که مطابق با بخش 1550 تأسیس شده است، واریز شود.
(g)CA آب Code § 5107(g) راهکارهای جبرانی تحت این بخش علاوه بر سایر راهکارهای جبرانی، مدنی یا کیفری هستند و جایگزین یا محدود کننده آنها نیستند.
اظهارات خلاف واقع عمدی جنحه مجازات مدنی مقررات آب الزام به ارائه اظهارنامه دستکاری دستگاه اندازه‌گیری اظهارات خلاف واقع اساسی اظهارات خلاف واقع غیرعمدی جریمه‌های روزانه صندوق حقوق آب دوره اصلاح ارزیابی خسارت تداوم تخلف اقدام اصلاحی اختیارات هیئت
(Amended by Stats. 2009, 7th Ex. Sess., Ch. 2, Sec. 6. (SB 8 7x) Effective February 3, 2010.)