Section § 32600

Explanation

این بخش اصطلاحات مربوط به قسمت خاصی از قانون را که به منطقه آب دره کواچلا مربوط می‌شود، تعریف می‌کند. در این زمینه، «هیئت» به هیئت مدیره منطقه آب دره کواچلا اشاره دارد و «منطقه» به خود منطقه آب دره کواچلا اطلاق می‌شود. «تأسیسات صنعتی جدید» به ساختمان‌های صنعتی گفته می‌شود که پروانه ساختمانی آنها در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۰ یا پس از آن صادر شده باشد، یا اگر مجوزی لازم نیست، ساخت و ساز آنها در آن تاریخ یا پس از آن آغاز شده باشد.

مگر اینکه متن (زمینه) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف مندرج در این بخش بر تفسیر این قسمت حاکم است.
(a)CA آب Code § 32600(a) “هیئت” به معنای هیئت مدیره منطقه آب دره کواچلا است.
(b)CA آب Code § 32600(b) “منطقه” به معنای منطقه آب دره کواچلا است.
(c)CA آب Code § 32600(c) “تأسیسات صنعتی جدید” به معنای تأسیسات صنعتی است که یکی از موارد زیر در مورد آنها صدق می‌کند:
(1)CA آب Code § 32600(c)(1) پروانه ساختمانی برای آن تأسیسات در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۰ یا پس از آن صادر شده باشد.
(2)CA آب Code § 32600(c)(2) اگر پروانه ساختمانی برای آن تأسیسات لازم نباشد، ساخت و ساز برای آن تأسیسات در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۰ یا پس از آن آغاز شود.

Section § 32601

Explanation

این بخش از قانون تأکید می‌کند که استفاده از آب آشامیدنی برای مصارفی مانند فضای سبز در گورستان‌ها، پارک‌ها، کنار جاده‌ها، کارخانه‌های جدید، مناطق مسکونی با انجمن مالکان، و زمین‌های گلف، در صورتی که آب غیرآشامیدنی در دسترس باشد، هدر دادن محسوب می‌شود. دستور تغییر به آب غیرآشامیدنی می‌تواند صادر شود اگر شرایط خاصی رعایت شود: آب غیرآشامیدنی باید کیفیت کافی داشته باشد، قیمت معقولی داشته باشد، برای سلامت عمومی ایمن باشد، با مقررات آب مطابقت داشته باشد و به محیط زیست آسیب نرساند. هیئت مدیره مسئول، هزینه‌ها و تأثیرات بر هر کاربر را در نظر می‌گیرد و می‌تواند برای انجام این تعیین‌ها اطلاعات درخواست کند.

(a)CA آب Code § 32601(a) قانونگذار بدین وسیله تشخیص و اعلام می‌کند که استفاده از آب آشامیدنی خانگی برای مصارف غیرآشامیدنی برای گورستان‌ها، پارک‌ها، مناطق فضای سبز کنار بزرگراه‌ها، تأسیسات صنعتی جدید، مناطق مشترک فضای سبز توسعه‌های مسکونی که توسط انجمن مالکان نگهداری می‌شوند، و آبیاری زمین‌های گلف، مصرف بیهوده و غیرمنطقی آب در معنای بخش (2) از ماده (X) قانون اساسی کالیفرنیا است، اگر آب غیرآشامیدنی، از جمله آب بازیافتی، تحت تمام شرایط زیر که توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود، در دسترس باشد، پس از اطلاع‌رسانی به هر شخص یا نهاد عمومی محلی که ممکن است دستور استفاده از آب غیرآشامیدنی یا توقف استفاده از آب آشامیدنی را دریافت کند و برگزاری جلسه استماع توسط هیئت مدیره در صورت درخواست شخص یا نهاد عمومی محلی:
(1)CA آب Code § 32601(a)(1) هیئت مدیره تعیین می‌کند که منبع آب غیرآشامیدنی از کیفیت کافی برای استفاده پیشنهادی برخوردار است و برای آن استفاده در دسترس است. در تعیین کیفیت کافی، هیئت مدیره باید تمام عوامل مرتبط را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، ایمنی غذا و کارکنان، و سطح و انواع اجزای خاص در آب غیرآشامیدنی که بر استفاده تأثیر می‌گذارند، به صورت موردی برای هر کاربر. علاوه بر این، هیئت مدیره باید تأثیر استفاده از آب غیرآشامیدنی به جای آب آشامیدنی را بر تولید زباله‌های خطرناک و بر کیفیت پساب‌های تخلیه شده مشمول مجوز در نظر بگیرد.
(2)CA آب Code § 32601(a)(2) هیئت مدیره تعیین می‌کند که آب غیرآشامیدنی ممکن است برای استفاده پیشنهادی با هزینه معقولی برای کاربر تأمین شود. در تعیین هزینه معقول، هیئت مدیره باید تمام عوامل مرتبط را در نظر بگیرد، از جمله، اما نه محدود به، هزینه‌های فعلی و پیش‌بینی شده تأمین، تحویل و تصفیه آب آشامیدنی خانگی برای استفاده پیشنهادی و هزینه‌های فعلی و پیش‌بینی شده تأمین و تحویل آب غیرآشامیدنی برای آن استفاده، و تشخیص می‌دهد که هزینه تأمین آب غیرآشامیدنی قابل مقایسه با، یا کمتر از، هزینه تأمین آب آشامیدنی خانگی است.
(3)CA آب Code § 32601(a)(3) اداره بهداشت عمومی ایالتی تعیین می‌کند که استفاده از آب غیرآشامیدنی از منبع پیشنهادی برای سلامت عمومی مضر نخواهد بود.
(4)CA آب Code § 32601(a)(4) هیئت کنترل کیفیت آب منطقه‌ای کالیفرنیا تعیین می‌کند که استفاده از آب غیرآشامیدنی از منبع پیشنهادی با هر طرح کنترل کیفیت آب قابل اجرا مطابقت خواهد داشت.
(5)CA آب Code § 32601(a)(5) هیئت مدیره تعیین می‌کند که استفاده از آب غیرآشامیدنی برای استفاده پیشنهادی به حقوق آب‌های زیرزمینی آسیب نمی‌رساند، کیفیت آب را کاهش نمی‌دهد، و برای حیات گیاهی، ماهی‌ها و حیات وحش مضر نیست.
(b)CA آب Code § 32601(b) در انجام تعیین توصیف شده در بند (a)، هیئت مدیره باید تأثیر هزینه و کیفیت آب غیرآشامیدنی را بر هر کاربر منفرد در نظر بگیرد.
(c)CA آب Code § 32601(c) هیئت مدیره ممکن است از یک شخص یا نهاد عمومی بخواهد اطلاعاتی را ارائه دهد که هیئت مدیره آن را برای انجام تعیین‌های توصیف شده در بند (a) مرتبط می‌داند.

Section § 32602

Explanation

این قانون بیان می‌کند که در محدوده خدماتی یک منطقه خاص، آبی که برای نوشیدن بی‌خطر است (آب آشامیدنی) نباید برای مصارف غیرنوشیدنی مانند آبیاری گورستان‌ها، پارک‌ها، فضای سبز بزرگراه‌ها، سایت‌های صنعتی جدید، مناطق مشترک مسکونی که توسط انجمن مالکان مدیریت می‌شوند، یا برای زمین‌های گلف استفاده شود. این قانون تنها در صورتی اعمال می‌شود که آب غیرآشامیدنی کافی برای این مصارف در دسترس باشد، طبق تشخیص هیئت مدیره منطقه.

علی‌رغم هر حکم دیگری از قانون، اما مشروط به سایر الزامات این بخش، هیچ شخص یا نهاد عمومی محلی نباید از آب در محدوده خدماتی منطقه از هر منبعی که برای مصارف خانگی آشامیدنی مناسب است، برای مصارف غیرآشامیدنی در گورستان‌ها، پارک‌ها، مناطق فضای سبز بزرگراه‌ها، تأسیسات صنعتی جدید، مناطق مشترک فضای سبز شهرک‌های مسکونی که توسط انجمن مالکان نگهداری می‌شوند، و آبیاری زمین‌های گلف استفاده کند، اگر هیئت مدیره، مطابق با بخش (32601)، تشخیص دهد که آب غیرآشامیدنی مناسب در دسترس است.

Section § 32603

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که استفاده از آب غیرقابل شرب، از جمله آب بازیافتی، باید با تمام مقررات ایالتی مطابقت داشته باشد. مهم است که توجه داشته باشید قوانین اینجا فقط مربوط به استفاده از آب در محدوده خدماتی یک منطقه خاص است و با سایر تعیین تکلیف‌های خاص همپوشانی ندارد. علاوه بر این، این مقررات اختیارات نهادهای عمومی یا دادگاه‌ها را برای جلوگیری از هدر رفتن آب یا استفاده نامعقول از آن تقویت می‌کنند و نه محدود.

(a)CA آب Code § 32603(a) استفاده از آب غیرقابل شرب، از جمله آب بازیافتی، مطابق با این بخش مشمول تمام مقررات ایالتی مربوطه است.
(b)CA آب Code § 32603(b) این بخش فقط در مورد استفاده از آب در محدوده خدماتی منطقه اعمال می‌شود که موضوع تعیین تکلیف بر اساس Article 7 (شروع از Section 13550) از Chapter 7 از Division 7 نیست.
(c)CA آب Code § 32603(c) این بخش علاوه بر، و نه محدودیتی بر، هرگونه اختیارات یک نهاد عمومی یا دادگاه برای جلوگیری از هدر رفتن یا استفاده نامعقول از آب است.