Chapter 3.4

Section § 370

Explanation

این قانون درباره روشی به نام قیمت‌گذاری حفاظتی آب مبتنی بر تخصیص صحبت می‌کند که ارائه‌دهندگان آب عمومی می‌توانند از آن برای تشویق مردم به صرفه‌جویی در آب، با تعیین قیمت‌ها بر اساس میزان مصرف، استفاده کنند. هدف آن کاهش هدررفت آب و اطمینان از استفاده کارآمد از آب در کالیفرنیا است. این قانون استفاده از این روش قیمت‌گذاری را تشویق می‌کند اما آن را الزامی نمی‌داند. همچنین روشن می‌سازد که ارائه‌دهندگان آب عمومی آزادی دارند تا نحوه طراحی نرخ‌های آب خود را برای ترویج صرفه‌جویی انتخاب کنند و مجبور به استفاده از این روش قیمت‌گذاری خاص نیستند.

قوه مقننه بدین وسیله موارد زیر را یافته و اعلام می‌دارد:
(a)CA آب Code § 370(a) استفاده از قیمت‌گذاری حفاظتی آب مبتنی بر تخصیص توسط نهادهای عمومی که آب را می‌فروشند و توزیع می‌کنند، یکی از ابزارهای مؤثر است که از طریق آن می‌توان از هدررفت یا استفاده غیرمنطقی آب جلوگیری کرد و آب را به نفع مردم و برای رفاه عمومی، در چارچوب ماده ۲ از اصل دهم قانون اساسی کالیفرنیا، ذخیره نمود.
(b)CA آب Code § 370(b) بهترین منافع مردم کالیفرنیا ایجاب می‌کند که نهادهای عمومی تشویق شوند تا به صورت داوطلبانه از قیمت‌گذاری حفاظتی آب مبتنی بر تخصیص، متناسب با نیازها و شرایط محلی، به عنوان ابزاری برای افزایش استفاده کارآمد از آب و دلسرد کردن بیشتر از استفاده اسراف‌کارانه یا غیرمنطقی از آب، هم در شرایط هیدرولوژیکی عادی و هم در سال‌های خشک، استفاده کنند.
(c)CA آب Code § 370(c) قوه مقننه قصد دارد که قیمت‌گذاری حفاظتی آب مبتنی بر تخصیص یک روش جایگزین است که می‌تواند توسط نهادهای عمومی برای تشویق مصرف‌کنندگان آب به صرفه‌جویی در آب، افزایش استفاده کارآمد از آب و دلسرد کردن بیشتر از هدررفت آب استفاده شود. قوه مقننه قصد ندارد اختیار نهادهای عمومی را برای ارزیابی و انتخاب از میان روش‌های مختلف برای صرفه‌جویی در آب محدود کند یا این فرض را ایجاد کند که عدم انتخاب یک روش خاص، هدررفت یا استفاده غیرمنطقی از آب توسط نهاد عمومی است.
(d)CA آب Code § 370(d) هیچ چیز در این فصل قصد ندارد طراحی ساختارهای نرخ‌گذاری را که نهادهای عمومی ممکن است برای ترویج صرفه‌جویی توسط مصرف‌کنندگان آب استفاده کنند، محدود کند یا دیکته نماید.
(e)CA آب Code § 370(e) هیچ چیز در این فصل، یک نهاد عمومی را به استفاده از قیمت‌گذاری حفاظتی آب مبتنی بر تخصیص هدایت نمی‌کند یا به گونه‌ای دیگر مجبور نمی‌سازد.
قیمت‌گذاری حفاظتی مبتنی بر تخصیص حفاظت از آب نهادهای آب عمومی مصرف آب کاهش هدررفت آب استفاده کارآمد از آب ساختار قیمت‌گذاری آب شرایط خشکسالی نیازهای آبی محلی قیمت‌گذاری سفارشی رفاه عمومی کالیفرنیا شرایط هیدرولوژیکی طراحی نرخ آب پذیرش داوطلبانه جلوگیری از استفاده غیرمنطقی آب
(Added by Stats. 2008, Ch. 610, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)

Section § 371

Explanation

این بخش اصطلاحات خاص مربوط به قیمت‌گذاری و حفاظت از آب را برای استفاده در این فصل تعریف می‌کند. این بخش توضیح می‌دهد که «قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص برای حفاظت» چیست و جزئیات مربوط به اینکه چگونه «هزینه پایه» هزینه خدمات آب به استثنای هزینه‌های ثابت است را بیان می‌کند. «هزینه حفاظت» یک هزینه اضافی برای فراتر رفتن از مصرف پایه آب است. «هزینه‌های افزایشی» هزینه‌های اضافی ناشی از استفاده بیش از حد آب و اجرای اقدامات صرفه‌جویی در آب هستند و ممکن است شامل پروژه‌هایی مانند نوسازی سیستم‌ها یا تأمین آب اضافی در سال‌های خشک باشد. این بخش مشخص می‌کند که چه نهادهایی به عنوان «نهاد عمومی» واجد شرایط هستند، از جمله شهرها، شهرستان‌ها و سایر نهادهای شهری که آب تأمین می‌کنند.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA آب Code § 371(a) «قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص برای حفاظت» به معنای ساختار نرخ آب خرده‌فروشی است که تمام معیارهای بخش 372 را برآورده می‌کند.
(b)CA آب Code § 371(b) «هزینه پایه» به معنای هزینه واحد حجمی برای هزینه خدمات آب است، به غیر از هرگونه هزینه‌های ثابت که از طریق هزینه‌های کنتور یا سایر هزینه‌های ثابت بازیابی می‌شوند، به غیر از هزینه‌های افزایشی که از طریق هزینه‌های حفاظت بازیابی می‌شوند. هزینه پایه ممکن است شامل هزینه اقدامات حفاظتی عمومی قابل اجرا باشد که در تعیین تخصیص‌های استفاده پایه فرض شده‌اند.
(c)CA آب Code § 371(c) «هزینه حفاظت» به معنای هزینه واحد حجمی برای هزینه‌های افزایشی است.
(d)CA آب Code § 371(d) «هزینه‌های افزایشی» به معنای هزینه‌های خدمات آب، از جمله هزینه‌های سرمایه‌ای است که نهاد عمومی به طور مستقیم یا از طریق قرارداد، در نتیجه استفاده از آب بیش از تخصیص استفاده پایه یا برای اجرای اقدامات حفاظت از آب یا مدیریت تقاضا که برای افزایش استفاده کارآمد از آب و جلوگیری بیشتر از استفاده بی‌رویه یا غیرمنطقی از آب به کار گرفته می‌شوند، متحمل می‌شود و ممکن است شامل هر یک از موارد زیر باشد:
(1)CA آب Code § 371(d)(1) بهترین شیوه‌های مدیریت حفاظت، آموزش حفاظت، کنترل‌های آبیاری و سایر دستگاه‌های حفاظتی، و سایر اقدامات مدیریت تقاضا.
(2)CA آب Code § 371(d)(2) نوسازی سیستم آب، لوله‌کشی دوگانه و تأسیسات برای تولید، توزیع و تمام مصارف آب بازیافتی و سایر منابع آب جایگزین.
(3)CA آب Code § 371(d)(3) پروژه‌ها و برنامه‌ها برای پیشگیری، کنترل یا تصفیه رواناب آب ناشی از آبیاری و سایر مصارف آب در فضای باز. هزینه‌های افزایشی نباید شامل هزینه‌های سیستم‌ها و برنامه‌های مدیریت آب طوفان باشد.
(4)CA آب Code § 371(d)(4) تأمین ترتیبات تأمین آب در سال‌های خشک.
(5)CA آب Code § 371(d)(5) تأمین منابع آب برای برآوردن افزایش‌های مصرف آب بیش از تخصیص‌های استفاده پایه برای مشتریان نهاد عمومی، از جمله قراردادهای تأمین یا ظرفیت برای حقوق یا امتیازات تأمین آب و هزینه‌های انرژی مرتبط برای تحویل آب.
(e)CA آب Code § 371(e) «نهاد عمومی» به معنای یک شهر، اعم از قانون عمومی یا دارای منشور، شهرستان، شهر و شهرستان، منطقه ویژه، سازمان، مرجع، هر شرکت یا منطقه عمومی شهری دیگر، یا هر زیربخش سیاسی دیگر ایالت است که خدمات آب خرده‌فروشی ارائه می‌دهد و یک تأمین‌کننده آب شهری است، همانطور که در بخش 10617 تعریف شده است.
قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص برای حفاظت نرخ آب خرده‌فروشی هزینه پایه هزینه واحد حجمی هزینه حفاظت هزینه‌های افزایشی کارایی مصرف آب نهاد عمومی تأمین‌کننده آب شهری اقدامات حفاظتی مدیریت تقاضا آب بازیافتی تأمین آب در سال‌های خشک نوسازی سیستم آب آموزش حفاظت از آب
(Added by Stats. 2008, Ch. 610, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)

Section § 372

Explanation

این قانون به نهادهای عمومی، مانند شهرداری‌های آب، اجازه می‌دهد تا برای ترویج حفظ آب از قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص استفاده کنند. این بدان معناست که آنها می‌توانند بر اساس میزان مصرف آب مشتری، که توسط کنتورها اندازه‌گیری می‌شود، هزینه دریافت کنند. هر مشتری یک سهمیه پایه آب تعیین شده دریافت می‌کند که قرار است نیازهای معقول آب او را پوشش دهد. این سهمیه می‌تواند با در نظر گرفتن عواملی مانند تعداد افراد ساکن در خانوار، اندازه ملک و آب و هوای محلی تنظیم شود.

اگر مشتریان آب را در محدوده سهمیه پایه خود مصرف کنند، نرخ عادی را پرداخت می‌کنند، اما اگر آب بسیار کمی مصرف کنند، ممکن است تخفیف بگیرند. هر آبی که فراتر از این سهمیه پایه مصرف شود، متحمل «هزینه‌های حفظ منابع» بالاتری می‌شود تا به صرفه‌جویی در آب تشویق شود. این هزینه‌های اضافی به تدریج افزایش می‌یابند تا از هدر رفتن آب جلوگیری شود. نهاد عمومی در طراحی این ساختارهای قیمت‌گذاری انعطاف‌پذیری دارد و ممکن است هزینه‌های ثابتی را نیز برای پوشش هزینه‌های خدمات اضافه کند. ساختارهای قیمت‌گذاری مختلفی می‌توانند بسته به نوع خدمات ارائه شده اعمال شوند.

(a)CA آب Code § 372(a) یک نهاد عمومی می‌تواند از قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص برای حفظ منابع استفاده کند که تمام معیارهای زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA آب Code § 372(a)(1) صورت‌حساب بر اساس مصرف آب اندازه‌گیری شده (کنتور شده) است.
(2)CA آب Code § 372(a)(2) یک تخصیص مصرف پایه برای هر حساب مشتری تعیین می‌شود که مقدار معقولی از آب را برای نیازهای مشتری و ویژگی‌های ملک فراهم می‌کند. عواملی که برای تعیین تخصیص مصرف پایه استفاده می‌شوند ممکن است شامل، اما نه محدود به، تعداد ساکنان، نوع یا طبقه‌بندی مصرف، اندازه قطعه زمین یا منطقه آبیاری شده، و داده‌های اقلیمی محلی برای دوره صورت‌حساب باشند. هیچ چیز در این فصل مانع از به چالش کشیدن معقول بودن تخصیص مصرف پایه تعیین شده برای حساب آن مشتری تحت شرایط موجود نمی‌شود. هیچ چیز در این فصل به منظور اجازه دادن به نهادهای عمومی برای محدود کردن استفاده از ملک از طریق تعیین تخصیص مصرف پایه نیست.
(3)CA آب Code § 372(a)(3) یک هزینه پایه برای تمام آب مصرفی در محدوده تخصیص مصرف پایه مشتری اعمال می‌شود، با این حال، به انتخاب نهاد عمومی، نرخ پایین‌تری ممکن است برای هر بخشی از تخصیص مصرف پایه که نهاد عمومی تشخیص داده است نشان‌دهنده تلاش‌های برتر یا بیش از حد معقول برای حفظ منابع است، اعمال شود.
(4)CA آب Code § 372(a)(4) یک هزینه حفظ منابع برای تمام افزایش‌های مصرف آب بیش از تخصیص مصرف پایه اعمال خواهد شد. این افزایش‌ها ممکن است ثابت باشند یا بر اساس درصد یا هر مبنای دیگری تعیین شوند، بدون محدودیت در تعداد افزایش‌ها، یا هیچ الزامی مبنی بر اینکه افزایش‌ها یا هزینه‌های حفظ منابع اندازه‌گیری شوند، یا به طور یکنواخت یا در یک رابطه مشخص افزایش یابند. قیمت‌های حجمی برای پایین‌ترین تا بالاترین افزایش‌های قیمت‌گذاری شده باید در یک رابطه صعودی تعیین شوند که از نظر اقتصادی برای تشویق حفظ منابع و کاهش مصرف ناکارآمد آب، مطابق با بخش 2 از ماده X قانون اساسی کالیفرنیا، ساختار یافته است.
(b)Copy CA آب Code § 372(b)
(1)Copy CA آب Code § 372(b)(1) به جز آنچه در بند (a) مشخص شده است، طراحی ساختار نرخ قیمت‌گذاری حفظ منابع مبتنی بر تخصیص به صلاحدید نهاد عمومی تعیین می‌شود.
(2)CA آب Code § 372(b)(2) نهاد عمومی ممکن است هزینه‌های کنتور یا سایر هزینه‌های ثابت را برای بازیابی هزینه‌های ثابت خدمات آب، علاوه بر ساختار نرخ قیمت‌گذاری حفظ منابع مبتنی بر تخصیص، اعمال کند.
(c)CA آب Code § 372(c) یک نهاد عمومی می‌تواند از یک یا چند ساختار قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص برای حفظ منابع برای هر طبقه از خدمات شهری یا سایر خدماتی که نهاد عمومی ارائه می‌دهد، استفاده کند.
قیمت‌گذاری آب مبتنی بر تخصیص هزینه‌های حفظ منابع آب مصرف آب کنتور شده سهمیه پایه آب مشوق‌های حفظ منابع کارایی مصرف آب ساختارهای نرخ آب داده‌های اقلیمی محلی تخصیص آب ملک هزینه‌های ثابت کنتور نیازهای آب مشتری قیمت‌گذاری تصاعدی آب خدمات آب شهری تلاش‌های حفظ منابع آب هزینه‌های افزایشی آب
(Added by Stats. 2008, Ch. 610, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)

Section § 373

Explanation

این قانون در مورد نحوه مدیریت درآمدهای حاصل از قیمت‌گذاری آب توسط نهادهای عمومی است که بر اساس میزان مصرف و نیازهای حفاظت از آب تعیین می‌شود. اساساً، درآمدی که این نهادها از قیمت‌گذاری آب به دست می‌آورند، نباید بیشتر از هزینه معقول ارائه خدمات آب باشد. این شامل هم هزینه‌های عادی و هم هزینه‌های اضافی خدمات می‌شود. بسیار مهم است که این درآمدها از هزینه‌ای که مصرف آب مشتری در ملکش برای ارائه‌دهنده خدمات دارد، فراتر نرود. برای انجام این محاسبات، آنها به موارد مختلفی مانند نوع مشتری، مصرف معمول، اندازه کنتور آب شما و میزان آب واقعی مصرفی شما توجه می‌کنند.

علاوه بر این، نهاد عمومی می‌تواند قیمت‌های آب را با در نظر گرفتن میزان مصرف بیش از حد مشتریان در مقایسه با سهمیه تخصیص‌یافته‌شان و اینکه آیا ساختار قیمت‌گذاری می‌تواند به کاهش مصرف بیش از حد در آینده بدون نیاز به روش‌های دیگر کمک کند، تعیین کند.

(a)CA آب Code § 373(a) درآمدهای حاصل از قیمت‌گذاری آب بر اساس تخصیص برای حفاظت نباید از هزینه معقول خدمات آب، شامل هزینه‌های پایه و هزینه‌های افزایشی، تجاوز کند. این فصل منابع تأمین مالی هزینه‌های افزایشی را به هزینه‌های مصرف آب محدود نمی‌کند.
(b)CA آب Code § 373(b) درآمدهای حاصل از قیمت‌گذاری آب بر اساس تخصیص برای حفاظت نباید از هزینه متناسب خدمات قابل انتساب به ملک مشتری، که با در نظر گرفتن تمام موارد زیر تعیین می‌شود، تجاوز کند:
(1)CA آب Code § 373(b)(1) دسته‌های مشتریان که با در نظر گرفتن ویژگی‌های خدمات، الگوهای تقاضا و سایر عوامل تعیین شده‌اند.
(2)CA آب Code § 373(b)(2) تخصیص‌های مصرف پایه.
(3)CA آب Code § 373(b)(3) اندازه کنتور.
(4)CA آب Code § 373(b)(4) حجم آب مصرفی اندازه‌گیری شده.
(5)CA آب Code § 373(b)(5) تخصیص اختیاری هزینه‌های افزایشی توسط نهاد عمومی بین و در میان افزایش‌های مصرف آب مشمول هزینه‌های حفاظت، همانطور که در بند (4) از زیربخش (a) ماده 372 برای برآورده کردن الزامات آن ماده مجاز است.
(c)CA آب Code § 373(c) در تعیین جدول هزینه‌ها و حجم‌های اندازه‌گیری شده برای افزایش‌های مصرف آب مشمول هزینه‌های حفاظت، نهاد عمومی می‌تواند هر دو مورد زیر را نیز در نظر بگیرد:
(1)CA آب Code § 373(c)(1) ویژگی‌های مصرف بیش از حد مشتری، شامل نسبت‌های بین حجم‌های مصرف بیش از حد و تخصیص‌های مصرف پایه، تغییرات در الگوهای تقاضا و مصرف، یا سایر ویژگی‌های مصرف بیش از حد که توسط نهاد عمومی تجربه شده است.
(2)CA آب Code § 373(c)(2) میزانی که ساختار قیمت‌گذاری افزایش‌ها در به حداقل رساندن یا از بین بردن نیاز به سایر اقدامات برای کاهش مصرف بیش از حد احتمالی مؤثر خواهد بود.
حفاظت مبتنی بر تخصیص محدودیت‌های درآمدی هزینه معقول هزینه‌های افزایشی ملک مشتری ویژگی‌های خدمات الگوهای تقاضا تخصیص‌های مصرف پایه اندازه کنتور مصرف آب اندازه‌گیری شده هزینه‌های حفاظت ویژگی‌های مصرف بیش از حد ساختار قیمت‌گذاری هزینه‌های خدمات آب کاهش مصرف بیش از حد
(Added by Stats. 2008, Ch. 610, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)

Section § 374

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد نرخ‌های آب بر اساس میزان مصرف و با تمرکز بر حفظ منابع آب تعیین شوند. برای استفاده از آن نیازی به وضعیت اضطراری یا کمبود آب نیست. نهادهای عمومی می‌توانند از این نرخ‌ها به عنوان ابزاری اضافی برای تشویق به صرفه‌جویی در آب استفاده کنند. هرگونه تغییر در نرخ‌ها همچنان باید از رویه‌های قانونی معمول برای تعیین نرخ‌های آب پیروی کند.

(a)CA آب Code § 374(a) قیمت‌گذاری حفاظتی آب مبتنی بر تخصیص تحت این فصل می‌تواند به صورت مستمر مورد استفاده قرار گیرد و نیازی به یافتن شرایط اضطراری یا سایر شرایط کمبود آب نخواهد داشت.
(b)CA آب Code § 374(b) اختیارات اعطا شده در این فصل، علاوه بر هر اختیار دیگری است که یک نهاد عمومی برای استفاده از طراحی ساختار نرخ به منظور ترویج حفظ منابع آب دارد.
(c)CA آب Code § 374(c) اعمال و بازنگری نرخ‌ها و هزینه‌ها توسط یک نهاد عمومی تحت این فصل، تابع رویه‌هایی خواهد بود که در غیر این صورت توسط قانون برای نرخ‌های آب آن نهاد عمومی الزامی است.
قیمت‌گذاری حفاظتی آب، شرایط اضطراری، کمبود آب، طراحی ساختار نرخ، نهاد عمومی، نرخ‌های آب، قیمت‌گذاری مبتنی بر تخصیص، به صورت مستمر، حفظ منابع آب، رویه‌های بازنگری نرخ، اعمال نرخ، رویه‌های قانونی، ترویج حفظ منابع آب، نرخ‌های مصرف آب، اختیارات اضافی
(Added by Stats. 2008, Ch. 610, Sec. 1. Effective January 1, 2009.)