Section § 365

Explanation

این بخش بر اهمیت حفظ آب و حفاظت از منابع آب به عنوان منافع عمومی حیاتی در کالیفرنیا تأکید می‌کند. هدف آن حمایت از سیاست‌هایی است که این اهداف را ترویج می‌کنند. علاوه بر این، روشن می‌کند که اصطلاح «تأمین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری» در بخش دیگری از قانون، بخش 10608.12، تعریف شده است.

(a)CA آب Code § 365(a) مجلس قانونگذاری یافته و اعلام می‌کند که این فصل به پیشبرد سیاست‌های مهم دولتی در جهت تشویق حفظ آب و حفاظت از منابع آب به نفع مردم و برای رفاه عمومی کمک می‌کند.
(b)CA آب Code § 365(b) برای اهداف این فصل، «تأمین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری» همان معنایی را دارد که در بخش 10608.12 ارائه شده است.

Section § 366

Explanation

این قانون مصرف بیش از حد آب را برای مشتریان مسکونی در خانه‌های تک‌خانواری یا مجتمع‌های مسکونی چند واحدی با کنتورهای انفرادی در دوره‌های خاصی غیرقانونی می‌کند. این قانون تامین‌کنندگان آب شهری را ملزم می‌کند تا سیستم‌هایی برای شناسایی و جلوگیری از مصرف بیش از حد آب ایجاد کنند. این سیستم‌ها می‌توانند از قیمت‌گذاری پلکانی، جریمه‌ها یا روش‌های دیگر برای شناسایی و جلوگیری از مصرف بیش از حد استفاده کنند.

تامین‌کنندگان آب می‌توانند تعریف کنند که چه چیزی مصرف بیش از حد محسوب می‌شود و باید جریمه‌هایی مانند جریمه تا 500 دلار برای هر چرخه صورت‌حساب‌دهی برای مصرف بیش از حد تعیین کنند. آنها همچنین باید راهی برای اعتراض مشتریان به جریمه‌ها از طریق فرآیند تجدیدنظر فراهم کنند، جایی که مشتریان می‌توانند دلایل مصرف بالای آب، مانند نشت یا نیازهای پزشکی را توضیح دهند.

اگر یک تامین‌کننده آب به طور کامل به کنتور مجهز نباشد، هنوز مجبور به رعایت تمام این قوانین نیست، اما همچنان باید با مقرراتی که شامل جریمه‌ها می‌شود، از مصرف بی‌رویه جلوگیری کند. این امر به مدیریت کارآمدتر منابع آب، به ویژه در طول خشکسالی‌ها یا سایر کمبودهای آب کمک می‌کند.

(a)CA آب Code § 366(a) در طول دوره‌هایی که در بند (a) از بخش 367 توصیف شده‌اند، مصرف بیش از حد آب توسط مشتری مسکونی در یک اقامتگاه تک‌خانواری یا توسط مشتری در یک مجتمع مسکونی چند واحدی که در آن هر واحد به صورت جداگانه کنتورگذاری یا زیرکنتورگذاری شده است، توسط تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری ممنوع است.
(b)CA آب Code § 366(b) هر تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری باید روشی را برای شناسایی و جلوگیری از مصرف بیش از حد آب، از طریق یکی از گزینه‌های زیر، ایجاد کند:
(1)CA آب Code § 366(b)(1) ایجاد یک ساختار تعرفه، مشروط به محدودیت‌های قانونی و اساسی قابل اجرا، که شامل رده‌های بلوکی (مصرفی)، بودجه‌های آب، یا اضافه‌بهای تعرفه فراتر از نرخ‌های پایه برای مصرف بیش از حد آب توسط مشتری آب مسکونی است.
(2)Copy CA آب Code § 366(b)(2)
(A)Copy CA آب Code § 366(b)(2)(A) ایجاد یک آیین‌نامه، قاعده یا شرط تعرفه مربوط به مصرف بیش از حد آب، یا اصلاح یک آیین‌نامه، قاعده یا شرط تعرفه موجود، که شامل تعریفی از یا رویه‌ای برای شناسایی و رسیدگی به مصرف بیش از حد آب توسط مشتریان مسکونی تک‌خانواری کنتوردار و مشتریان در مجتمع‌های مسکونی چند واحدی که در آن هر واحد به صورت جداگانه کنتورگذاری یا زیرکنتورگذاری شده است، و ممکن است شامل فرآیندی برای صدور اخطارهای کتبی به مشتری و انجام بازرسی میدانی از مصرف آب مشتری قبل از اینکه مشتری متخلف شناخته شود، باشد.
(B)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(B) برای اهداف زیربند (A)، مصرف بیش از حد آب باید بر حسب گالن یا صدها فوت مکعب آب مصرف شده در طول چرخه صورت‌حساب‌دهی عادی تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری اندازه‌گیری شود. در تعیین تعریف مصرف بیش از حد، تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری می‌تواند عواملی را در نظر بگیرد که شامل، اما محدود به موارد زیر نیستند:
(i)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(B)(i) میانگین مصرف روزانه.
(ii)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(B)(ii) سکونت تمام وقت خانوارها.
(iii)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(B)(iii) میزان زمین محوطه‌سازی شده در یک ملک.
(iv)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(B)(iv) نرخ تبخیر و تعرق.
(v)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(B)(v) تغییرات فصلی آب و هوا.
(C)Copy CA آب Code § 366(b)(2)(A)(C)
(i)Copy CA آب Code § 366(b)(2)(A)(C)(i) نقض یک آیین‌نامه، قاعده یا شرط تعرفه مربوط به مصرف بیش از حد که طبق زیربند (A) ایجاد شده است، منجر به تخلف یا جریمه مدنی اداری خواهد شد. جریمه برای تخلف ممکن است بر اساس شرایطی باشد که توسط تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری شناسایی شده‌اند و ممکن است شامل، اما محدود به، جریمه‌ای تا پانصد دلار ($500) برای هر صد فوت مکعب آب، یا 748 گالن، مصرف شده بالاتر از آستانه مصرف بیش از حد آب که توسط تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری در یک چرخه صورت‌حساب‌دهی تعیین شده است، باشد.
(ii)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(C)(i)(ii) هر جریمه‌ای که طبق این زیربند اعمال شود، به قبض آب مشتری اضافه خواهد شد و همراه با آن قبض آب قابل پرداخت است.
(iii)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(C)(i)(iii) هر تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری باید فرآیندی برای عدم پرداخت جریمه داشته باشد که باید با رویه قانونی (دادرسی عادلانه) سازگار باشد و به طور معقولی مشابه فرآیند موجود تامین‌کننده آب برای عدم پرداخت قبض آب باشد.
(D)Copy CA آب Code § 366(b)(2)(A)(D)
(i)Copy CA آب Code § 366(b)(2)(A)(D)(i) مطابق با رویه قانونی (دادرسی عادلانه)، یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری باید فرآیند و شرایطی را برای تجدیدنظر در جریمه تعیین شده طبق زیربند (C) ایجاد کند که به موجب آن مشتری می‌تواند به اعمال جریمه برای مصرف بیش از حد آب اعتراض کند.
(ii)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(D)(i)(ii) به عنوان بخشی از فرآیند تجدیدنظر، به مشتری فرصت ارائه شواهد داده خواهد شد مبنی بر اینکه مصرف بیش از حد آب وجود نداشته است یا دلیل موجهی برای مصرف بیش از حد آب وجود داشته است، از جمله شواهدی از نشت آب، دلیل پزشکی، یا هر توجیه معقول دیگری برای مصرف آب، طبق تشخیص تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری.
(iii)CA آب Code § 366(b)(2)(A)(D)(i)(iii) به عنوان بخشی از فرآیند تجدیدنظر، تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری باید مستنداتی را ارائه دهد که مصرف بیش از حد آب را نشان می‌دهد.
(c)Copy CA آب Code § 366(c)
(1)Copy CA آب Code § 366(c)(1) مفاد بند (b) به تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری که مطابق با بخش 527 به طور کامل کنتورگذاری نشده است، اعمال نمی‌شود. یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری باید با مفاد بند (b) مطابقت کند زمانی که تمام اتصالات خدمات آب مسکونی تامین‌کننده آب بر اساس مصرف آب کنتورگذاری شده صورت‌حساب‌دهی می‌شوند.
(2)CA آب Code § 366(c)(2) یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری که به طور کامل کنتورگذاری نشده است، باید شیوه‌های مصرف آب را از طریق یک آیین‌نامه، مصوبه، قاعده یا شرط تعرفه که جریمه‌هایی را برای مصارف ممنوعه آب تامین شده توسط تامین‌کننده آب اعمال می‌کند، ممنوع کند. تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری ممکن است فرآیندی را برای صدور اخطارهای کتبی قبل از اعمال جریمه‌ها و همچنین افزایش مبالغ جریمه برای تخلفات متوالی در نظر بگیرد.

Section § 367

Explanation

این بخش از قانون در مورد زمان اعمال قوانین خاص کاهش مصرف آب برای تامین‌کنندگان آب شهری در کالیفرنیا، به ویژه در دوران خشکسالی است. این قانون بیان می‌کند که این قوانین زمانی فعال می‌شوند که فرماندار به دلیل خشکسالی وضعیت اضطراری اعلام کند، یا زمانی که یک تامین‌کننده آب مجبور به انجام اقدامات اجباری برای کاهش مصرف آب به عنوان بخشی از برنامه خود برای مدیریت کمبود آب محلی باشد. مقررات جداگانه نیز زمانی اعمال می‌شوند که وضعیت اضطراری خشکسالی محلی وجود داشته باشد. قوانین این فصل مکمل سایر اقداماتی هستند که یک تامین‌کننده آب ممکن است استفاده کند و جایگزین آنها نمی‌شوند.

(a)CA آب Code § 367(a) این فصل فقط به شرح زیر اعمال می‌شود:
(1)CA آب Code § 367(a)(1) در طول دوره‌ای که فرماندار اعلامیه وضعیت اضطراری را تحت قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2 of the Government Code) بر اساس شرایط خشکسالی سراسری ایالت صادر کرده است، به یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری که در پاسخ به وضعیت کمبود آب محلی تحت برنامه اضطراری تامین‌کننده آب خود، مطابق با paragraph (1) of subdivision (a) of Section 10632، به مرحله‌ای از اقدام وارد شده است که مستلزم کاهش اجباری مصرف آب است.
(2)CA آب Code § 367(a)(2) به یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری در طول دوره‌ای که تامین‌کننده آب در پاسخ به وضعیت کمبود آب محلی تحت برنامه اضطراری تامین‌کننده آب خود، مطابق با paragraph (1) of subdivision (a) of Section 10632، به مرحله‌ای از اقدام وارد شده است که مستلزم کاهش اجباری مصرف آب است.
(3)CA آب Code § 367(a)(3) به یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری متأثر در طول دوره‌ای که فرماندار اعلامیه وضعیت اضطراری را تحت قانون خدمات اضطراری کالیفرنیا (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2 of the Government Code) بر اساس شرایط خشکسالی محلی صادر کرده است.
(b)CA آب Code § 367(b) مفاد این فصل علاوه بر، و جایگزین یا محدودکننده نیست، هرگونه اقدامات یا راهکارهای دیگری که توسط یک تامین‌کننده آب خرده‌فروشی شهری اجرا می‌شود.