Section § 12101

Explanation

این بخش از قانون روشن می‌سازد که اگر معامله‌ای تحت پوشش این فصل باشد، مشمول قوانینی که معمولاً برای خرید و فروش کالاهای دست دوم در کالیفرنیا اعمال می‌شود، نخواهد بود. اساساً، اگر شما در معاملاتی که تحت پوشش این فصل هستند، مشارکت داشته باشید، تحت قوانین معمول برای اموال ملموس دست دوم، به عنوان «فروشنده کالای دست دوم» تلقی نخواهید شد.

هر معامله‌ای که توسط این فصل تنظیم می‌شود، مشمول مقررات ماده 4 (شروع از بخش 21625) از فصل 9 از بخش 8 قانون کسب و کار و حرفه‌ها، که معاملات مربوط به اموال شخصی ملموس دست دوم قابل شناسایی را تنظیم می‌کند، نخواهد بود. هیچ شخصی به دلیل فعالیت‌هایی که توسط این فصل تنظیم می‌شوند، در معنای بخش 21661 قانون کسب و کار و حرفه‌ها، «فروشنده کالای دست دوم» محسوب نخواهد شد.

Section § 12102

Explanation

این قانون اصطلاحات مربوط به «بازار وسایل نقلیه خصوصی» در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «بازار وسایل نقلیه خصوصی» به هر رویدادی گفته می‌شود که در آن دو یا چند وسیله نقلیه برای فروش عرضه می‌شوند و شرایط خاصی مانند دریافت هزینه برای نمایش وسایل نقلیه یا ورود خریداران اعمال می‌شود. اگر چنین رویدادی بیش از شش بار در سال در یک مکان برگزار شود و توسط فروشندگان دارای مجوز اداره نشود، در این دسته قرار می‌گیرد. شخصی که چنین رویدادی را مدیریت می‌کند، «اپراتور بازار وسایل نقلیه خصوصی» نامیده می‌شود و هر کسی که وسایل نقلیه را در آنجا می‌فروشد یا عرضه می‌کند، «فروشنده» نامیده می‌شود. رویدادهایی که توسط فروشندگان دارای مجوز اداره می‌شوند، بازار وسایل نقلیه خصوصی محسوب نمی‌شوند.

تعاریف زیر در رابطه با این فصل اعمال می‌شوند:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 12102(a) «بازار وسایل نقلیه خصوصی» به هر رویدادی اطلاق می‌شود که تحت هر یک از شرایط زیر برگزار شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12102(a)(1) رویدادی که در آن دو یا چند وسیله نقلیه برای فروش یا معاوضه عرضه یا نمایش داده می‌شوند و برای امتیاز عرضه یا نمایش وسایل نقلیه برای فروش یا معاوضه هزینه‌ای دریافت می‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12102(a)(2) رویدادی که در آن از خریداران احتمالی برای ورود به محلی که وسایل نقلیه برای فروش یا معاوضه عرضه یا نمایش داده می‌شوند، هزینه‌ای دریافت می‌شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12102(a)(3) رویدادی، به غیر از رویدادی که توسط شخصی که در بند (a) از بخش 286 ذکر شده است برگزار می‌شود، که در آن وسایل نقلیه دست دوم برای فروش یا معاوضه عرضه یا نمایش داده می‌شوند، مشروط بر اینکه چنین رویدادی بیش از شش بار در هر دوره 12 ماهه در همان مکان برگزار شود، صرف نظر از تعداد افرادی که وسایل نقلیه را عرضه یا نمایش می‌دهند یا عدم وجود هزینه‌ها.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12102(b) «اپراتور بازار وسایل نقلیه خصوصی» به هر شخصی اطلاق می‌شود که یک بازار وسایل نقلیه خصوصی را کنترل، مدیریت، برگزار یا به نحو دیگری اداره می‌کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12102(c) «فروشنده» به هر شخصی اطلاق می‌شود که هر وسیله نقلیه‌ای را در یک بازار وسایل نقلیه خصوصی معاوضه، می‌فروشد یا برای فروش یا معاوضه عرضه می‌کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12102(d) هر رویدادی که توسط یک فروشنده دارای مجوز طبق بخش 5 (شروع از بخش 11100) ترتیب داده یا حمایت مالی شود، یا هر دو، بازار وسایل نقلیه خصوصی محسوب نمی‌شود.

Section § 12103

Explanation

این قانون اپراتورهای بازارهای وسایل نقلیه خصوصی را ملزم می‌کند که سوابق دقیقی از وسایل نقلیه فروخته شده یا معاوضه شده را برای حداقل یک سال نگهداری کنند. این سوابق باید شامل نام فروشنده، شماره گواهینامه رانندگی او و جزئیاتی درباره وسیله نقلیه مانند شماره پلاک، شماره شناسایی وسیله نقلیه (VIN)، گواهی انطباق، ساخت، مدل و رنگ آن باشد.

این سوابق باید بنا به درخواست، در دسترس هر افسر پلیس یا کارمند تعیین شده از سوی اداره قرار گیرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12103(a) هر اپراتور بازار وسایل نقلیه خصوصی باید سوابقی را برای حداقل یک سال، شامل تمام اطلاعات زیر، نگهداری کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 12103(a)(1) نام هر فروشنده‌ای که وسیله نقلیه‌ای را در بازار وسایل نقلیه خصوصی می‌فروشد، معاوضه می‌کند یا برای فروش یا معاوضه عرضه می‌کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12103(a)(2) شماره گواهینامه رانندگی فروشنده.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 12103(a)(3) شماره پلاک اختصاص داده شده به وسیله نقلیه و شماره شناسایی وسیله نقلیه.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 12103(a)(4) شماره گواهی انطباق معتبر و جاری وسیله نقلیه.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 12103(a)(5) ساخت، مدل و رنگ وسیله نقلیه.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12103(b) آن اطلاعات باید بنا به درخواست، در دسترس هر افسر صلح و هر کارمند اداره که توسط مدیر تعیین شده است، قرار گیرد.

Section § 12104

Explanation

این قانون از اپراتورهای بازار وسایل نقلیه خصوصی می‌خواهد که فرم‌های لازم برای انتقال مالکیت وسیله نقلیه را به فروشندگان ارائه دهند. علاوه بر این، آنها باید تمام اطلاعات عمومی مربوط به الزامات قانونی برای انتقال مالکیت وسیله نقلیه بین افراد خصوصی که دلال خودرو نیستند را به اشتراک بگذارند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 12104(a) هر اپراتور بازار وسایل نقلیه خصوصی باید فرم‌های کافی را که برای رعایت بخش 5900 لازم است، به فروشندگان ارائه دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 12104(b) هر اپراتور بازار وسایل نقلیه خصوصی باید تمام اطلاعاتی را که توسط اداره به عموم مردم ارائه شده است، در مورد کلیه مقررات قانونی موجود مربوط به الزامات انتقال مالکیت و ثبت وسیله نقلیه بین طرفینی که دلال نیستند، به فروشندگان ارائه دهد.