Chapter 2.5

Section § 11400

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شما نمی‌توانید به عنوان یک سرویس ثبت‌نام فعالیت کنید یا هیچ یک از وظایف ثبت‌نام وسایل نقلیه، از جمله تمدید و انتقال، را در ازای دریافت هزینه انجام دهید، مگر اینکه مجوز یا پروانه معتبری از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) داشته باشید. اگر مجوز یا پروانه شما منقضی، تعلیق یا باطل شده باشد، یا شرایط توافق‌نامه خاصی را برآورده نکرده باشید، نمی‌توانید این خدمات را در ازای دریافت غرامت انجام دهید.
خدمات ثبت‌نام، ثبت‌نام وسیله نقلیه، مجوز حمل‌ونقل موتوری، مجوز DMV، پروانه موقت، غرامت، انقضای مجوز، تعلیق مجوز، ابطال مجوز، شرایط توافق‌نامه، درخواست‌دهی برای درخواست‌ها، دریافت درخواست‌ها، ارسال اسناد، کسب‌وکار درخواست‌دهی، انتقال مالکیت وسیله نقلیه
(Amended by Stats. 2005, Ch. 148, Sec. 2. Effective January 1, 2006.)

Section § 11401

Explanation

این بخش از قانون، الزامات درخواست مجوز برای تبدیل شدن به یک خدمات ثبت در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. متقاضیان باید فرمی را با اطلاعات دقیق در مورد ساختار مالکیت، اعم از شخص حقیقی، مشارکت یا شرکت، همراه با نام و سمت افراد کلیدی درگیر، ارائه دهند. درخواست باید شامل آدرس کسب و کار، سوابق شخصی و اثر انگشت افراد مهم باشد. علاوه بر این، اطلاعاتی در مورد کارمندانی که کارهای ثبت را انجام می‌دهند، از جمله نام، آدرس و شماره گواهینامه رانندگی آنها، مورد نیاز است. متقاضیان همچنین باید یک ضمانت‌نامه برای محافظت از عموم و ایالت کالیفرنیا در برابر هرگونه خسارت ناشی از خدمات ثبت، و همچنین یک هزینه درخواست غیرقابل استرداد، ارائه دهند.

متقاضی مجوز برای ارائه خدمات ثبت باید درخواست خود را برای دریافت مجوز و شماره شناسایی متمایزکننده، بر روی فرم مناسب به اداره ارائه دهد. متقاضی همچنین باید هرگونه اطلاعات مربوط به شخصیت، صداقت، یکپارچگی و شهرت خود را که اداره درخواست می‌کند، همراه با درخواست ارائه کند. درخواست باید شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نیست:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11401(a) نوع مالکیت، اعم از شخص حقیقی، مشارکت یا شرکت. اگر متقاضی یک مشارکت باشد، نام و سمت تمامی شرکا، به استثنای شرکای با مسئولیت محدود، باید ارائه شود. اگر متقاضی یک شرکت باشد، نام و سمت تمامی سهامداران کنترل‌کننده، اعضای هیئت مدیره و مدیرانی که به دلیل حقایق و شرایط می‌توانند کسب و کار خدمات ثبت را هدایت، کنترل یا مدیریت کنند، باید ارائه شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11401(b) نام و آدرس کسب و کار، شامل خیابان، شهر و کد پستی محل اصلی کسب و کار و هر مکان شعبه.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11401(c) یک اظهارنامه سوابق شخصی و اثر انگشت از هر شخصی که در بند (a) ملزم به شناسایی شده است، حاوی اطلاعاتی که اداره درخواست می‌کند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11401(d) نام، آدرس، شماره گواهینامه رانندگی و شرح فیزیکی مختصر تمامی افرادی که توسط خدمات ثبت برای انجام کارهای ثبت استخدام شده‌اند یا به نحو دیگری مشغول به کار هستند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11401(e) یک ضمانت‌نامه صادر شده توسط یک شرکت بیمه ضامن مجاز، که از نظر فرم توسط دادستان کل تأیید شده باشد، برای پوشش هرگونه خسارت به عموم یا ایالت کالیفرنیا که ناشی از عملکرد خدمات ثبت باشد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 11401(f) یک هزینه درخواست غیرقابل استرداد، همانطور که در بخش 11409 مشخص شده است.
درخواست خدمات ثبت، الزامات مجوز، نوع مالکیت، آدرس کسب و کار، اظهارنامه سوابق شخصی، اثر انگشت، اطلاعات کارمندان، ضمانت‌نامه، حمایت عمومی، هزینه درخواست، مدیران شرکت، نام شرکا، شماره شناسایی، کار ثبت، هزینه غیرقابل استرداد
(Added by Stats. 1990, Ch. 1196, Sec. 3. Operative July 1, 1991, by Sec. 4 of Ch. 1196.)

Section § 11402

Explanation

اگر در کالیفرنیا به دنبال مجوز خدمات ثبت یا تمدید آن هستید، به یک وثیقه ۲۵,۰۰۰ دلاری نیاز دارید. این وثیقه در مبلغ ۲۵,۰۰۰ دلار ثابت می‌ماند و تغییری نمی‌کند.

اگر مبلغ وثیقه به زیر ۲۵,۰۰۰ دلار کاهش یابد یا اگر حکم دادگاهی علیه خدمات ثبت صادر شود، مجوز شما به طور خودکار تعلیق می‌شود. فقط با ارائه یک وثیقه جدید یا پرداخت بدهی حکم می‌توانید آن را بازگردانید.

وثیقه همچنین باید به مدت سه سال پس از پایان فعالیت تجاری خدمات ثبت شما، فعال بماند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11402(a) مبلغ وثیقه مورد نیاز بر اساس بند (e) از بخش 11401 برای صدور مجوز خدمات ثبت، یا برای تمدید چنین مجوزی، بیست و پنج هزار دلار ($25,000) است. مسئولیت تحت این وثیقه در همان مبلغ باقی خواهد ماند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11402(b) اگر مبلغ مسئولیت تحت وثیقه کاهش یابد، یا یک حکم نهایی دادگاه معوق ناشی از نقض هر یک از مقررات این قانون که خدمات ثبت مسئول آن است، وجود داشته باشد، مجوز خدمات ثبت به طور خودکار تعلیق خواهد شد. برای اعاده مجوز، خدمات ثبت باید یا یک وثیقه اضافی ارائه کند یا وثیقه موجود را به مبلغ اصلی بازگرداند، یا حکم معوقی را که خدمات ثبت و ضامن مسئول آن هستند، تسویه کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11402(c) وثیقه به مدت سه سال پس از توقف فعالیت تجاری خدمات ثبت، معتبر خواهد ماند.
مجوز خدمات ثبت، الزامات وثیقه، وثیقه ۲۵ ۰۰۰ دلاری، تعلیق مجوز، حکم دادگاه، مسئولیت وثیقه، تعلیق خودکار، توقف فعالیت تجاری، اعاده مجوز، وثیقه اضافی، تسویه حکم، مسئولیت ضامن، کسب و کار خدمات ثبت
(Amended by Stats. 2004, Ch. 430, Sec. 3. Effective January 1, 2005.)

Section § 11403

Explanation

این قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا، الزامات اخذ یا تمدید مجوز برای اداره یک خدمات ثبت نام را مشخص می‌کند. متقاضیان باید مدیر را به عنوان نماینده قانونی خود تعیین کنند، در صورتی که به دلیل نقض قانون وسایل نقلیه مرتبط با خدماتشان با هرگونه اقدام قانونی مواجه شوند. این بدان معناست که هرگونه اوراق قانونی که به مدیر ابلاغ شود، همان اثر را دارد که گویی مستقیماً به متقاضی ابلاغ شده است.

متقاضی باید این توافقنامه را به اداره ارائه دهد و آن را محضری کند. اگر اوراق قانونی به نمایندگی از خدمات ثبت نام به مدیر ابلاغ شود، باید برای متقاضی و ضامن وثیقه پست شود. هزینه 5 دلاری باید هنگام ابلاغ این اوراق به مدیر پرداخت شود.

مدیر سوابق کلیه اسناد قانونی ابلاغ شده را نگهداری می‌کند و اطمینان حاصل می‌کند که خدمات ثبت نام مطلع شود. خدمات ثبت نام 30 روز فرصت دارد تا به هر پرونده قضایی پاسخ دهد. ابلاغ قانونی تلقی می‌شود که در شهرستانی که خدمات ثبت نام آخرین بار در آن مستقر بوده، انجام شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11403(a) مجوز انجام خدمات ثبت نام، یا تمدید آن مجوز، به هیچ متقاضی صادر نخواهد شد مگر اینکه متقاضی سندی کتبی را به اداره ارائه دهد که در آن متقاضی، مدیر را به عنوان نماینده خود تعیین کند تا کلیه اوراق قضایی در هر دعوایی که ممکن است علیه متقاضی به دلیل ادعای خسارت توسط هر شخص به علت نقض هر یک از مقررات این قانون توسط متقاضی در ارتباط با خدمات ثبت نام یا هر شرطی از ضمانت‌نامه خدمات ثبت نام آغاز شود، به وی ابلاغ گردد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11403(b) متقاضی باید در سند موافقت کند که هرگونه اوراق قضایی خطاب به متقاضی، زمانی که ابلاغ شخصی اوراق قضایی به متقاضی در این ایالت پس از تلاش مقتضی امکان‌پذیر نباشد و در آن صورت، به مدیر یا در صورت غیبت مدیر از دفتر، به هر کارمند مسئول دفتر مدیر ابلاغ شود، دارای همان اعتبار و اثر است که گویی شخصاً به متقاضی ابلاغ شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11403(c) متقاضی همچنین باید کتباً موافقت کند که نمایندگی ایجاد شده توسط سند در طول دوره تحت پوشش هر مجوزی که ممکن است صادر شود و تا زمانی که متقاضی ملزم به پاسخگویی برای خسارات ناشی از نقض این قانون در ارتباط با خدمات ثبت نام یا هر شرطی از ضمانت‌نامه باشد، ادامه خواهد داشت.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11403(d) سند تعیین مدیر به عنوان نماینده متقاضی برای ابلاغ اوراق قضایی باید توسط متقاضی در حضور یک سردفتر اسناد رسمی تایید شود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11403(e) اگر اوراق قضایی به خدمات ثبت نام از طریق ابلاغ به مدیر ابلاغ شود، یک نسخه از احضاریه و شکواییه باید نزد مدیر یا در دفتر مدیر در ساکرامنتو گذاشته شود یا به دفتر مدیر در ساکرامنتو پست شود. همچنین هزینه‌ای معادل پنج دلار ($5) باید در زمان ابلاغ نسخه احضاریه و شکواییه به مدیر پرداخت شود.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 11403(f) ابلاغ به مدیر، ابلاغی کافی به خدمات ثبت نام محسوب می‌شود اگر اطلاعیه ابلاغ و یک نسخه از احضاریه و شکواییه بلافاصله توسط خواهان یا وکیل خواهان از طریق پست سفارشی به خدمات ثبت نام ارسال شود. یک نسخه از احضاریه و شکواییه نیز باید توسط خواهان یا وکیل خواهان به ضامن ضمانت‌نامه خدمات ثبت نام در آدرس ضامن که در ضمانت‌نامه ذکر شده است، با هزینه پستی پرداخت شده و به صورت سفارشی با درخواست رسید تحویل، پست شود.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 11403(g) مدیر باید سوابق کلیه اوراق قضایی ابلاغ شده به خود را مطابق با این بخش نگهداری کند، که باید روز و ساعت ابلاغ را نشان دهد و احضاریه و شکواییه ابلاغ شده را در پرونده حفظ کند.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 11403(h) اگر اوراق قضایی به خدمات ثبت نام از طریق ابلاغ به مدیر ابلاغ شود، خدمات ثبت نام 30 روز از تاریخ آن ابلاغ فرصت دارد تا به هر شکواییه یا سایر لوایح که ممکن است در پرونده ثبت شود، پاسخ دهد.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 11403(i) به منظور صلاحیت محلی، اگر اوراق قضایی به خدمات ثبت نام از طریق ابلاغ به مدیر ابلاغ شود، ابلاغ تلقی می‌شود که در شهرستانی که خدمات ثبت نام محل اصلی کسب و کار خود را دارد یا آخرین بار داشته است، به خدمات ثبت نام انجام شده است.
مجوز خدمات ثبت نام ابلاغ اوراق قضایی تعیین مدیر به عنوان نماینده تایید سردفتر اسناد رسمی نماینده قانونی هزینه ابلاغ اوراق اطلاع رسانی با پست سفارشی سوابق ابلاغ ابلاغ اوراق قانونی محل اصلی کسب و کار مهلت پاسخگویی به شکایات نقض قانون ثبت وسایل نقلیه نقض شرط ضمانت‌نامه ابلاغ کافی صلاحیت محلی برای اقدام قانونی
(Added by Stats. 1990, Ch. 1196, Sec. 3. Operative July 1, 1991, by Sec. 4 of Ch. 1196.)

Section § 11404

Explanation

این بخش از قانون اجازه می‌دهد تا زمانی که متقاضی تمام الزامات لازم را برآورده کند، یک مجوز موقت برای کسی که برای مجوز خدمات ثبت‌نام درخواست می‌کند، صادر شود. مجوز موقت به متقاضی اجازه می‌دهد تا ۱۲۰ روز فعالیت کند در حالی که درخواست او در حال بررسی است.

اداره می‌تواند مجوز موقت را لغو کند اگر درخواست نادرست، ناقص یا اگر مجوز به اشتباه صادر شده باشد. مجوز پس از لغو یا زمانی که مجوز صادر یا رد شده باشد، بی‌اعتبار می‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11404(a) تا زمانی که اداره تشخیص دهد متقاضی تمام الزامات این فصل را برآورده می‌کند، می‌تواند یک مجوز موقت برای شخصی که برای مجوز خدمات ثبت‌نام درخواست می‌کند، صادر کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11404(b) مجوز موقت به خدمات ثبت‌نام یا نماینده ثبت‌نام اجازه فعالیت برای حداکثر ۱۲۰ روز را می‌دهد، در حالی که اداره در حال تکمیل بررسی و تعیین تمام حقایق مربوط به صلاحیت‌های متقاضی برای مجوز است. اداره می‌تواند مجوز موقت را لغو کند زمانی که تشخیص دهد درخواست نادرست یا ناقص است یا اینکه مجوز موقت به اشتباه صادر شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11404(c) مجوز موقت در صورت لغو یا زمانی که مجوز صادر یا رد شده باشد، بی‌اعتبار است.
مجوز موقت مجوز خدمات ثبت‌نام الزامات متقاضی لغو مجوز دوره فعالیت ۱۲۰ روزه بررسی درخواست صدور مجوز رد مجوز بررسی صلاحیت فعالیت موقت درخواست نادرست درخواست ناقص اعتبار مجوز
(Added by Stats. 1990, Ch. 1196, Sec. 3. Operative July 1, 1991, by Sec. 4 of Ch. 1196.)

Section § 11405

Explanation

این بخش به اداره اجازه می‌دهد که مجوز خدمات ثبت‌نام را به دلایل مختلفی رد، تعلیق، لغو یا باطل کند. این دلایل شامل محکومیت به جنایت یا جرمی با سوء اخلاق مرتبط با خدمات ثبت‌نام، دخالت در مجوزهای لغو یا تعلیق شده، و استفاده از اطلاعات نادرست در درخواست‌ها می‌شود. همچنین شامل اقدامات سهل‌انگارانه یا متقلبانه، عدم نگهداری مکان تجاری ثابت یا سوابق لازم، نقض شرایط مجوز محدود، و هرگونه اقدام دیگری است که رد مجوز را توجیه کند.

اداره ممکن است از صدور مجوز برای شخصی که به عنوان خدمات ثبت‌نام فعالیت می‌کند، خودداری کند، یا ممکن است مجوز او را تعلیق، لغو یا باطل کند، به هر یک از دلایل زیر:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11405(a) شخص به جرم جنایت (felony) یا جرمی که شامل سوء اخلاق (moral turpitude) باشد و به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های فعالیت دارای مجوز مرتبط باشد، محکوم شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11405(b) شخص دارنده، یا کارمند مدیریتی دارنده، هرگونه مجوز شغلی صادر شده توسط اداره است یا بوده است که تعلیق یا لغو شده است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11405(c) متقاضی قبلاً دارنده مجوز شغلی صادر شده توسط ایالت دیگری بوده است که فعالیت‌های مشابه یا یکسان با مجوز صادر شده تحت این بخش را مجاز می‌دانسته است؛ و آن مجوز به دلیل موجه لغو یا تعلیق شده بود و هرگز مجدداً صادر نشده بود، یا به دلیل موجه تعلیق شده بود و شرایط تعلیق برآورده نشده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11405(d) شخص در درخواست مجوز، از نام جعلی یا ساختگی استفاده کرده است، آگاهانه هرگونه اظهارنامه نادرست ارائه کرده است، یا آگاهانه هرگونه واقعیت اساسی را پنهان کرده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11405(e) شخص آگاهانه ارائه کرده است، یا با سهل‌انگاری یا بی‌کفایتی عمل کرده است، یا آگاهانه یا از روی سهل‌انگاری هرگونه اظهارنامه یا اطلاعات نادرست، اشتباه یا غلطی را که در طول فعالیت دارای مجوز به خدمات ثبت‌نام یا اداره ارائه شده است، پذیرفته یا در مورد آن تحقیق نکرده است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 11405(f) شخص آگاهانه یا از روی سهل‌انگاری اجازه تقلب داده است، یا عمداً در اقدامات متقلبانه شرکت کرده است، در رابطه با مشتریان، ثبت‌کنندگان وسایل نقلیه، متقاضیان مجوزهای حمل‌ونقل موتوری تحت Division 14.85 (شروع از Section 34600)، یا اعضای عمومی، یا اداره در طول فعالیت دارای مجوز.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 11405(g) شخص آگاهانه یا از روی سهل‌انگاری مرتکب شده یا مسئول هرگونه تخلف، دلیل برای رد مجوز، یا دلیل برای اقدامات انضباطی تحت Section 20 یا Division 3 (شروع از Section 4000)، Division 3.5 (شروع از Section 9840)، Division 4 (شروع از Section 10500)، یا Division 5 (شروع از Section 11100)، یا Division 14.85 (شروع از Section 34600)، یا هرگونه قوانین یا مقرراتی که تحت آن مقررات تصویب شده است، بوده است.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 11405(h) شخص در کسب و نگهداری یک مکان تجاری ثابت در کالیفرنیا کوتاهی کرده است.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 11405(i) شخص در نگهداری سوابق تجاری مورد نیاز Section 11406 کوتاهی کرده است.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 11405(j) شخص هرگونه شرط یا ضابطه یک مجوز محدود برای فعالیت به عنوان خدمات ثبت‌نام را نقض کرده است.
(k)CA وسایل نقلیه Code § 11405(k) شخص مرتکب شده یا مسئول هرگونه عمل، رخداد یا واقعه دیگر در کالیفرنیا یا هر حوزه قضایی خارجی بوده است که دلیلی برای خودداری از صدور مجوز برای، یا تعلیق، لغو یا باطل کردن مجوز شخصی که به عنوان خدمات ثبت‌نام فعالیت می‌کند، باشد.
محکومیت جنایی مرتبط با مجوز سوء اخلاق مجوز لغو شده اقدامات متقلبانه اقدامات سهل‌انگارانه اطلاعات نادرست در درخواست‌ها الزام مکان تجاری نگهداری سوابق تجاری نقض مجوز محدود تعلیق مجوز صلاحیت‌های خدمات ثبت‌نام مسائل مجوز شغلی تقلب در خدمات ثبت‌نام مجوز تعلیق شده در ایالت‌های دیگر پذیرش سهل‌انگارانه اطلاعات نادرست
(Amended by Stats. 2005, Ch. 148, Sec. 3. Effective January 1, 2006.)

Section § 11406

Explanation

این قانون از خدمات ثبت‌نام در کالیفرنیا می‌خواهد که سوابق کاری دقیقی را نگهداری کنند. آنها باید اطلاعاتی مانند جزئیات کارمندان، اطلاعات مشتریان و جزئیات مربوط به هر وسیله نقلیه، مانند ساخت، مدل و شماره شناسایی را ثبت کنند. همچنین باید هزینه‌های ثبت‌نام جمع‌آوری شده و ارسال شده، هرگونه بازپرداخت و هزینه‌های مربوط به کار ثبت‌نام را نیز ثبت کنند.

خدمات ثبت‌نام باید به مشتریان سندی حاوی اطلاعات مربوط به معامله را ارائه دهند، به جز برخی جزئیات کارمندان و نام و آدرس سایر مشتریان. این الزام برای معاملات مشتریان فروشندگان یا اوراق‌کنندگان اعمال نمی‌شود. علاوه بر این، آنها باید به وضوح نشان دهند که شعبه‌ای از اداره دولتی نیستند و مشتریان را مطلع کنند که اداره دولتی این خدمات را بدون هزینه اضافی ارائه می‌دهد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a) هر خدمات ثبت‌نام باید سوابق تجاری دقیقی حاوی تمام اطلاعات زیر را نگهداری کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(1) نام، آدرس و شماره مجوز خدمات ثبت‌نام و نام و آدرس هر کارمندی که کار ثبت‌نام را انجام می‌دهد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(2) نام و آدرس هر مشتری که کار ثبت‌نام برای او انجام شده است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(3) هویت هر وسیله نقلیه بر اساس سال ساخت، مدل، نوع، شماره پلاک و شماره شناسایی وسیله نقلیه که کار ثبت‌نام روی آن انجام شده است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(4) مبلغ هزینه‌های ثبت‌نام یا پرداخت‌های جمع‌آوری شده برای هر وسیله نقلیه که کار ثبت‌نام روی آن انجام شده است، شامل روش پرداخت به خدمات ثبت‌نام.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(5) مبلغ هزینه‌های ثبت‌نام یا پرداخت‌های ارسال شده به اداره برای هر وسیله نقلیه که کار ثبت‌نام روی آن انجام شده است، شامل تاریخ و روش پرداخت به اداره.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(6) مبلغ هرگونه بازپرداخت یا هزینه‌های اضافی بر روی هزینه‌های ثبت‌نام یا پرداخت‌های جمع‌آوری شده برای هر وسیله نقلیه که کار ثبت‌نام روی آن انجام شده است، شامل تاریخ و روش پرداخت بازپرداخت یا هزینه اضافی توسط یا به مشتری، خدمات ثبت‌نام یا اداره.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(7) نام، امضا یا حروف اول هر کارمندی که روی هر تراکنش کار انجام داده و تاریخ انجام کار.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(8) هزینه برای هر مشتری بابت کار ثبت‌نام انجام شده روی هر یک از وسایل نقلیه مشتری یا برای دریافت مجوز حمل‌ونقل موتوری.
(9)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(9) برای هر حمل‌کننده موتوری که کار مجوز حمل‌ونقل موتوری برای آن انجام شده است، شماره شناسایی حمل‌کننده، نوع کسب‌وکار، آدرس کسب‌وکار، نوع حمل‌کننده، فعالیت‌ها و تعداد وسایل نقلیه.
(10)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(10) برای هر حمل‌کننده موتوری که کار مجوز حمل‌ونقل موتوری برای آن انجام شده است، مبلغ هزینه‌ها یا پرداخت جمع‌آوری شده و روش پرداخت.
(11)CA وسایل نقلیه Code § 11406(a)(11) برای هر حمل‌کننده موتوری که کار مجوز حمل‌ونقل موتوری برای آن انجام شده است، مبلغ هزینه‌ها یا پرداخت ارسال شده به اداره، شامل تاریخ ارسال و روش پرداخت به اداره.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11406(b) به عنوان جایگزینی برای نگهداری سوابق مورد نیاز بندهای (1) تا (11)، شامل، از زیربخش (الف)، یک خدمات ثبت‌نام می‌تواند یک کپی از برگه فهرست تأیید شده توسط اداره را برای ارسال اسناد ثبت‌نام یا مجوز حمل‌ونقل موتوری به اداره نگهداری کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11406(c) هر خدمات ثبت‌نام باید به هر مشتری سندی حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز زیربخش (الف) مربوط به تراکنش آن مشتری را ارائه دهد، به استثنای بند (7) و به استثنای آدرس‌های کارمندان و نام و آدرس سایر مشتریان. این الزام برای تراکنش‌های مشتریان یک فروشنده یا اوراق‌کننده اعمال نمی‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11406(d) هر خدمات ثبت‌نام باید به طور برجسته در محل کسب‌وکار خود تابلویی را نمایش دهد که نشان می‌دهد این خدمات شعبه‌ای از اداره نیست و باید هر مشتری را از این واقعیت مطلع کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11406(e) هر خدمات ثبت‌نام باید به هر مشتری افشاگری ارائه دهد که خدمات توصیف شده در بخش 11400 ممکن است توسط اداره بدون هزینه اضافی ارائه شود. اگر یک خدمات ثبت‌نام خدماتی را که در بخش 11400 توصیف شده است به صورت حضوری ارائه می‌دهد، افشاگری مورد نیاز طبق این زیربخش باید کتبی باشد. اگر یک خدمات ثبت‌نام خدماتی را که در بخش 11400 توصیف شده است در یک وب‌سایت اینترنتی ارائه می‌دهد، افشاگری مورد نیاز طبق این زیربخش باید در مکانی برجسته در وب‌سایت اینترنتی باشد.
سوابق خدمات ثبت‌نام، ثبت‌نام وسیله نقلیه، سوابق تجاری، اطلاعات مشتری، جزئیات کارمندان، هزینه‌های ثبت‌نام، مجوز حمل‌ونقل موتوری، شماره شناسایی وسیله نقلیه، تراکنش مشتری، بازپرداخت‌ها، هزینه‌های ثبت‌نام، افشاگری اداره، اطلاع‌رسانی عمومی، افشاگری اینترنتی، تابلو خدمات ثبت‌نام
(Amended by Stats. 2014, Ch. 128, Sec. 1. (AB 1627) Effective January 1, 2015.)

Section § 11406.5

Explanation

اگر اسناد، پرداخت یا هزینه‌های درخواستی را به یک خدمات ثبت‌نام ارائه نکنید، آنها 60 روز فرصت دارند تا همه چیز را به شما بازگردانند. این شامل هرگونه رسید نشان‌دهنده هزینه‌هایی است که پرداخت کرده‌اید، و آنها از طریق پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده شما ارسال خواهند کرد.

هرگاه مشتری از ارائه هرگونه اسناد، وجه، یا هزینه‌هایی که به صورت کتبی توسط خدمات ثبت‌نام درخواست شده است، به آن خدمات ثبت‌نام خودداری کند، خدمات ثبت‌نام باید کلیه اسناد مربوط به معامله ناقص، از جمله رسید اداره که پرداخت هرگونه هزینه‌ای را اثبات می‌کند، ظرف 60 روز پس از ارسال درخواست به مشتری، از طریق پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده مشتری بازگرداند.
عدم رعایت مشتری اسناد خدمات ثبت‌نام بازگرداندن اسناد معامله رسیدهای هزینه مهلت بازگرداندن 60 روزه معامله ناقص پاسخ به درخواست بازگشت از طریق پست سفارشی عدم ارائه وجه و هزینه‌ها درخواست کتبی آدرس ثبت شده فرآیند بازگرداندن اسناد ثبت‌نام ناقص رسید اداره
(Added by Stats. 1992, Ch. 1243, Sec. 76. Effective September 30, 1992.)

Section § 11407

Explanation
این قانون از کسب‌وکارها می‌خواهد که سوابق خاصی را حداقل به مدت چهار سال نگهداری کنند و این سوابق باید در ساعات کاری عادی برای بازرسی توسط اداره در دسترس باشند. اداره حق دارد هرگونه اطلاعات از این سوابق را برای استفاده رسمی خود کپی یا ثبت کند. پس از اینکه اداره سوابق را دریافت کرد، باید آنها را ظرف 30 روز به صاحب کسب‌وکار بازگرداند.
سوابق تجاری بازرسی سوابق نگهداری چهار ساله دسترسی اداره استفاده رسمی تکثیر سوابق ثبت اطلاعات ساعات کاری نگهداری سوابق مهلت بازگرداندن سوابق سوابق دارنده مجوز حقوق بازرسی اداره کالیفرنیا نگهداری داده‌ها انطباق کسب‌وکار
(Added by Stats. 1990, Ch. 1196, Sec. 3. Operative July 1, 1991, by Sec. 4 of Ch. 1196.)

Section § 11408

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا مجوزهای کسب‌وکارهایی که به عنوان خدمات ثبت فعالیت می‌کنند را صادر، رد، تعلیق یا لغو کند. اگر مجوزی رد شود، کسب‌وکار می‌تواند ظرف 30 روز درخواست جلسه استماع دهد که طبق دستورالعمل‌های خاص قانون دولتی برگزار می‌شود. ابلاغ اتهامات می‌تواند از طریق پست به آدرس ثبت شده کسب‌وکار ارسال شود. مجوزها می‌توانند به طور موقت و بدون جلسه استماع تعلیق شوند، اگر این امر به نفع عموم باشد، اما جلسه استماع باید ظرف 30 روز پس از چنین اقدامی برگزار شود.

یک توافق حل و فصل مصالحه‌آمیز، که ممکن است شامل محدودیت‌ها یا جریمه‌های مورد توافق همه طرفین باشد، می‌تواند به جای جلسه استماع انجام شود. اگر کسب‌وکاری به این توافق عمل نکند، ممکن است منجر به رد یا تعلیق مجوز آن شود. علاوه بر این، کسب‌وکارهایی که مجوزشان لغو یا تعلیق شده است، می‌توانند پس از یک سال برای مجوز جدید درخواست دهند، اما اعطای آن به صلاحدید اداره است و برای برگزاری جلسه استماع نیاز به تأیید مدیر دارد.

(الف) مدیر می‌تواند دستوری برای اعطای مجوز نامحدود یا محدود برای فعالیت به عنوان یک سرویس ثبت، یا دستوری برای رد، تعلیق، لغو یا ابطال مجوز فعالیت به عنوان یک سرویس ثبت صادر کند.
(ب) این دستور 30 روز پس از صدور قطعی می‌شود، مگر اینکه متقاضی یا دارنده مجوز رد شده یا محدود شده، درخواستی برای برگزاری جلسه استماع به اداره ارائه دهد. جلسات استماع مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار خواهد شد.
(ج) هر سرویس ثبت می‌تواند با اتهامی که مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی صادر شده است، از طریق پست سفارشی به آدرس محل اصلی کسب و کار ثبت شده در اداره، ابلاغ شود، صرف نظر از اینکه کسب و کار تعطیل یا خاتمه یافته باشد، مگر اینکه سرویس ثبت به صورت کتبی آدرس دیگری را برای ابلاغ به اداره اطلاع داده باشد.
(د) اداره می‌تواند، در انتظار برگزاری جلسه استماع، مجوز صادر شده برای یک سرویس ثبت را برای حداکثر 30 روز به طور موقت تعلیق کند، اگر مدیر تشخیص دهد که این اقدام به نفع عموم است. در این صورت، جلسه استماع برگزار شده و تصمیمی ظرف 30 روز پس از اطلاع از تعلیق یا ابطال موقت صادر خواهد شد.
(ه) مدیر می‌تواند، پس از ثبت اظهارنامه مسائل یا اتهام علیه یک متقاضی یا سرویس ثبت، با رضایت متقاضی یا دارنده مجوز، وارد یک توافقنامه حل و فصل مصالحه‌آمیز با محدودیت یا جریمه توافق شده شود که به موجب آن متقاضی یا دارنده مجوز شرایط و ضوابط توافقنامه را بدون جلسه استماع یا تجدیدنظرخواهی توسط هیچ یک از طرفین آن می‌پذیرد.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11408(1) توافقنامه حل و فصل مصالحه‌آمیز ممکن است شامل مجوز محدود، شرایط و ضوابط عملیاتی خاص، وثیقه بالاتر، جریمه نقدی، یا هر شرط و ضابطه دیگری باشد که مورد توافق طرفین است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11408(2) توافقنامه حل و فصل مصالحه‌آمیز باید توسط متقاضی یا دارنده مجوز پاسخگو، مدیر، و شاکی، یا نمایندگان مجاز آنها امضا شده و به همراه اطلاعیه اداره مبنی بر انصراف از اظهارنامه مسائل یا اتهامی که اقدام بر اساس آن آغاز شده بود، در دفتر جلسات استماع اداری ثبت شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11408(3) عدم اجرای توافقنامه حل و فصل مصالحه‌آمیز منعقد شده طبق این بخش توسط متقاضی یا دارنده مجوز پاسخگو، دلیل جداگانه‌ای برای امتناع از صدور، یا تعلیق، لغو، یا ابطال هر مجوزی است که به پاسخگو اجازه فعالیت به عنوان یک سرویس ثبت را می‌دهد.
(و) هر شخصی که مجوز فعالیت او به عنوان یک سرویس ثبت به دلیل موجه تعلیق شده و شرایط تعلیق برآورده نشده است، یا مجوز او به دلیل موجه لغو شده است، می‌تواند پس از گذشت حداقل یک سال از تاریخ لازم‌الاجرا شدن اقدام تعلیق یا لغو، مجدداً برای مجوز فعالیت به عنوان یک سرویس ثبت درخواست دهد.
(ز) صدور مجوز جدید برای آن شخص در اختیار کامل اداره است، و جلسه استماع در مورد آن صدور تنها با رضایت مدیر برگزار خواهد شد.
مجوز سرویس ثبت، رد مجوز، تعلیق موقت، توافق حل و فصل مصالحه‌آمیز، درخواست جلسه استماع، اقدام به نفع عموم، جریمه نقدی، شرایط عملیاتی خاص، وثیقه بالاتر، عدم رعایت، درخواست مجدد مجوز، صلاحدید مدیر، ابلاغ پستی، توافقنامه حل و فصل، فرآیند جلسه استماع
(Added by Stats. 1990, Ch. 1196, Sec. 3. Operative July 1, 1991, by Sec. 4 of Ch. 1196.)

Section § 11409

Explanation

این قانون هزینه‌های مربوط به پروانه خدمات ثبت را برای موقعیت‌های مختلف مشخص می‌کند. برای دریافت پروانه جدید یا در صورت تغییر مالکیت که نیاز به درخواست جدید دارد، هزینه 150 دلار است و این مبلغ غیرقابل استرداد است. تمدید سالانه پروانه 15 دلار هزینه دارد. اگر نیاز به تغییر جزئیات در یک پروانه موجود مانند نام، آدرس، افسران شرکت، یا افزودن شعبه دارید، هزینه 70 دلار است.

هزینه پروانه صادر شده برای خدمات ثبت به شرح زیر است:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11409(a) برای پروانه اصلی، یا تغییر مالکیت که مستلزم درخواست جدید است، یکصد و پنجاه دلار (150$) که غیرقابل استرداد است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11409(b) برای تمدید سالانه پروانه، پانزده دلار (15$).
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11409(c) برای تغییر پروانه موجود که به دلیل تغییر نام، تغییر آدرس، تغییر در ساختار افسران شرکت، یا افزودن شعبه جدید مورد نیاز است، هفتاد دلار (70$).
هزینه پروانه خدمات ثبت هزینه پروانه اصلی تغییر مالکیت پروانه هزینه تمدید پروانه هزینه پروانه غیرقابل استرداد هزینه تغییر نام هزینه تغییر آدرس تغییر افسران شرکت افزودن شعبه هزینه تغییر پروانه تمدید سالانه هزینه درخواست جدید تغییر پروانه موجود
(Added by Stats. 1990, Ch. 1196, Sec. 3. Operative July 1, 1991, by Sec. 4 of Ch. 1196.)

Section § 11410

Explanation

این قانون در مورد فرآیند و الزامات تمدید مجوزهای تحت پوشش این بخش صحبت می‌کند. یک مجوز به مدت یک سال معتبر است، که از آخرین روز ماه صدور آن شروع می‌شود. به طور کلی، برای تمدید، باید ظرف 90 روز قبل از انقضا درخواست داده و هزینه تمدید را پرداخت کنید. اگر مهلت تمدید را از دست بدهید، همچنان می‌توانید ظرف 30 روز پس از انقضا با پرداخت هم هزینه تمدید و هم جریمه، آن را تمدید کنید. اما، پس از پایان این 30 روز، دیگر نمی‌توانید مجوز را تمدید کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11410(a) هر مجوزی که تحت این فصل صادر می‌شود، به مدت یک سال از آخرین روز ماه صدور معتبر است. به استثنای آنچه در بند (c) پیش‌بینی شده است، تمدید مجوز برای سال آتی می‌تواند توسط شخصی که مجوز به او صادر شده است، با درخواست به اداره و پرداخت هزینه مقرر در بخش 11409، انجام شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11410(b) درخواست تمدید مجوز باید توسط دارنده مجوز حداکثر 90 روز قبل از تاریخ انقضا ارائه شود و باید با ارائه فرم درخواست تکمیل شده که توسط اداره ارائه شده است و با پرداخت هزینه تمدید انجام شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11410(c) اگر درخواست تمدید مجوز تا نیمه‌شب تاریخ انقضا ارائه نشود، درخواست می‌تواند ظرف 30 روز پس از انقضای مجوز با پرداخت هزینه تمدید سالانه و یک جریمه معادل مبلغ هزینه درخواست اولیه برای هر مجوز نگهداری شده، ارائه شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11410(d) دارنده مجوز نمی‌تواند مجوز را پس از انقضای دوره 30 روزه مشخص شده در بند (c) تمدید کند.
تمدید مجوز اعتبار یک ساله تاریخ انقضا درخواست تمدید دوره تمدید 90 روزه هزینه تمدید جریمه دیرکرد تمدید دیرهنگام مهلت 30 روزه
(Amended by Stats. 2008, Ch. 179, Sec. 218. Effective January 1, 2009.)

Section § 11411

Explanation
اگر شرکتی که کارهای ثبت‌نام وسایل نقلیه را انجام می‌دهد، تعطیل شود، مالک باید سریعاً به اداره اطلاع دهد. اداره همچنین ممکن است از مالک بخواهد که مجوز کسب‌وکارشان، تمامی سوابق مشتریان، تراکنش‌ها، و هرگونه هزینه‌ها یا رسیدهای پرداخت‌نشده را تحویل دهد.
تعطیلی سرویس ثبت‌نام وسایل نقلیه اطلاع‌رسانی به اداره مجوز سرویس ثبت‌نام سوابق مشتریان سوابق تراکنش‌ها هزینه‌های معوقه تعهدات تعطیلی کسب‌وکار نگهداری سوابق رسیدهای مشتریان انطباق با اداره وسایل نقلیه موتوری عملیات سرویس ثبت‌نام رویه‌های تعطیلی تحویل مجوز تحویل سوابق مدیریت هزینه‌ها
(Added by Stats. 1992, Ch. 1243, Sec. 77. Effective September 30, 1992.)

Section § 11413

Explanation
این قانون بیان می‌کند که حتی اگر مجوز خدمات ثبت تعلیق، منقضی یا باطل شود، مانع از این نمی‌شود که مقامات فرآیندی را برای لغو یا تعلیق بیشتر آن مجوز آغاز کنند. نتیجه این فرآیند می‌تواند بر درخواست‌های مجوز آتی برای همان شخص یا نماینده تجاری او تأثیر بگذارد.
مجوز خدمات ثبت تعلیق مجوز انقضای مجوز ابطال مجوز فرآیند لغو تصمیم اداره تأثیر بر مجوزهای آتی نماینده تجاری طرح اتهام بخش ۱۱۴۰۵ بخش ۱۱۴۰۸ رد مجوز اعطای مجوز بعدی
(Added by Stats. 1998, Ch. 877, Sec. 47. Effective January 1, 1999.)