(a)CA وسایل نقلیه Code § 12204(a) یک مصرفکننده میتواند درخواستی را برای پرداخت ادعای واجد شرایط خود نزد شرکت بازیابی ثبت کند، اگر فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروشی که ادعا علیه او مطرح شده است، فروش و اجاره وسایل نقلیه موتوری به عموم مردم را متوقف کرده باشد یا مشمول درخواست ورشکستگی شده باشد.
(b)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1) درخواست باید تأیید شده باشد و تمام اطلاعات زیر را ارائه دهد:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1)(A) نام، آدرس و شماره تلفن مصرفکننده.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1)(B) مبلغ ادعای واجد شرایط.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1)(C) شرحی از شرایطی که نشاندهنده یک ادعای واجد شرایط است.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1)(D) بیانیهای که نشاندهنده اعتقاد مصرفکننده مبنی بر اینکه فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش فروش و اجاره وسایل نقلیه موتوری به عموم مردم را متوقف کرده است یا مشمول درخواست ورشکستگی شده است و دلایل این اعتقاد.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1)(E) بیانیهای که نشاندهنده این است که متقاضی چه اقدامی، اگر اقدامی، برای بازیابی مبلغ ادعای واجد شرایط انجام داده است.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(1)(F) بیانیهای که نشاندهنده این است که درخواست پرداخت مصرفکننده شامل هیچ مبلغی نیست که مصرفکننده برای آن تحت ضمانتنامه فروشنده که طبق بخش 11710 الزامی است، جبران خسارت دریافت کرده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12204(b)(2) هیچ چیز در این فصل نباید به گونهای تفسیر شود که مصرفکننده را ملزم کند برای دریافت جبران خسارت، دعوای مدنی اقامه کند، ادعای ورشکستگی ثبت کند، یا گزارش جرمی را نزد یک سازمان اجرای قانون ثبت کند تا پرداخت یک ادعای واجد شرایط که به شرکت بازیابی ارائه شده است را دریافت کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 12204(c) درخواست باید همراه با یک کپی از توافقنامه بین مصرفکننده و فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش باشد، مگر اینکه توافقنامه برای تعیین اعتبار ادعا توسط شرکت بازیابی غیرضروری باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 12204(d) اگر ادعای واجد شرایط بر اساس عدم پرداخت هزینههای مجوز یا ثبت باشد، درخواست باید همراه با شواهدی باشد که نشان میدهد مصرفکننده پول یا ملاحظات دیگری برای هزینهها پرداخت کرده است، یا متعهد به پرداخت هزینهها شده است، و اینکه هزینهها پرداخت نشدهاند. ادعای واجد شرایط محدود به مبلغ دلاری هزینههای مجوز یا ثبت پرداخت نشده و یک جریمه دیرکرد یا مجازات خواهد بود.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 12204(e) اگر ادعای واجد شرایط بر اساس عدم پرداخت عواید حاصل از فروش امانی باشد، درخواست باید همراه با توافقنامه امانی، شواهدی مبنی بر اینکه وسیله نقلیه امانی فروخته شده است، و با بیانیه تأیید شده مصرفکننده مبنی بر اینکه مصرفکننده سهمی از عواید فروش را که حق او بوده دریافت نکرده است، باشد. ادعای واجد شرایط محدود به مبلغ دلاری است که در یک توافقنامه امانی کتبی برای پرداخت به امانتگذار مشخص شده است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 12204(f) اگر ادعای واجد شرایط بر اساس عدم پرداخت به مالک قانونی وسیله نقلیه معاوضهای مصرفکننده باشد، درخواست باید همراه با بیانیهای از مالک قانونی باشد که مبلغی را که او از فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش دریافت کرده است، اگر مبلغی دریافت کرده باشد، نشان دهد. ادعای واجد شرایط محدود به مبلغ دلاری لازم برای تسویه مانده اعتبار بدهی بر روی وسیله نقلیه معاوضهای است.
(g)CA وسایل نقلیه Code § 12204(g) اگر ادعای واجد شرایط بر اساس عدم پرداخت به اجارهدهنده وسیله نقلیه معاوضهای مصرفکننده باشد، درخواست باید همراه با بیانیهای از اجارهدهنده باشد که مبلغی را که اجارهدهنده از فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش دریافت کرده است، اگر مبلغی دریافت کرده باشد، نشان دهد. ادعای واجد شرایط محدود به مبلغ دلاری لازم برای پرداخت به اجارهدهنده، کل مبلغی است که فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش با مصرفکننده برای پرداخت به اجارهدهنده توافق کرده بود.
(h)CA وسایل نقلیه Code § 12204(h) اگر ادعای واجد شرایط بر اساس عدم ارائه سند مالکیت معتبر باشد، درخواست باید همراه با بیانیهای از مالک قانونی یا سایر مدعیان باشد که مبلغی را که او از فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش دریافت کرده است، اگر مبلغی دریافت کرده باشد، نشان دهد. ادعای واجد شرایط محدود به مبلغ دلاری باقیمانده لازم برای تسویه بهره تضمینی معتبر، رهن، وثیقه یا سایر ادعاهایی است که سند مالکیت وسیله نقلیه را مبهم میکند.
(i)CA وسایل نقلیه Code § 12204(i) اگر ادعای واجد شرایط بر اساس عدم پرداخت به اشخاص ثالث برای بیمه، قراردادهای خدماتی، یا کالاها یا خدمات باشد، درخواست باید همراه با بیانیهای از شخص ثالث باشد که مبلغی را که او از فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش دریافت کرده است، اگر مبلغی دریافت کرده باشد، نشان دهد. ادعای واجد شرایط محدود به تفاوت بین مبلغ دلاری است که مصرفکننده برای بیمه، قراردادهای خدماتی، یا کالاها یا خدماتی که از طریق فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش خریداری شده و قرار است توسط شخص ثالث ارائه شود، به فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش پرداخت کرده یا از نظر قراردادی متعهد به پرداخت آن بوده است و مبلغ دلاری که شخص ثالث واقعاً از فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش برای بیمه، قراردادهای خدماتی، یا کالاها یا خدمات دریافت کرده است.
(j)CA وسایل نقلیه Code § 12204(j) شرکت بازیابی ممکن است اطلاعات اضافی معقولی را که برای تسهیل پرداخت ادعاهای واجد شرایط طراحی شده است، درخواست کند.
(k)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12204(k)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 12204(k)(1) برای ادعاهایی که در تاریخ 1 ژوئیه 2008 یا پس از آن و قبل از 1 ژانویه 2009 ایجاد شدهاند، درخواست باید ظرف 18 ماه از تاریخی که فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش فروش یا اجاره وسایل نقلیه موتوری به عموم مردم را متوقف کرده یا مشمول درخواست ورشکستگی شده است، ثبت شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 12204(k)(2) برای ادعاهایی که در تاریخ 1 ژانویه 2009 یا پس از آن ایجاد شدهاند، درخواست باید ظرف یک سال از تاریخی که فروشنده یا اجارهدهنده-خردهفروش فروش یا اجاره وسایل نقلیه موتوری به عموم مردم را متوقف کرده یا مشمول درخواست ورشکستگی شده است، ثبت شود.
(Amended by Stats. 2013, Ch. 392, Sec. 4. (AB 501) Effective January 1, 2014.)
