Section § 11100

Explanation
اگر می‌خواهید یک آموزشگاه رانندگی داشته باشید یا درس‌های رانندگی پولی بدهید، باید از اداره مربوطه مجوز بگیرید. اما این قانون اعمال نمی‌شود اگر شما با آموزش رانندگی کامیون‌های موتوری بزرگ با سه محور یا بیشتر، که وزن خالی آنها بیش از 6,000 پوند است، سروکار دارید.

Section § 11100.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که به مردم نحوه رانندگی با وسایل نقلیه تمام‌زمین (ATV) را آموزش می‌دهد، نمی‌تواند ادعا کند که آموزش او الزامات قانونی خاصی را برآورده می‌کند، مگر اینکه او یک مربی ایمنی ATV دارای مجوز باشد که با یک سازمان آموزش ایمنی ATV تأیید شده همکاری می‌کند. گواهینامه‌ها فقط در صورت رعایت این شرایط می‌توانند صادر شوند.

این قانون در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا شد.

هیچ شخصی که به دیگران نحوه رانندگی با وسایل نقلیه تمام‌زمین را آموزش می‌دهد، نباید ادعا کند که آموزش ارائه شده، الزامات بخش‌های 38503 و 38504 را برآورده می‌کند، و هیچ گواهینامه‌ای برای شرکت در آموزش ایمنی وسایل نقلیه تمام‌زمین صادر یا اعطا نخواهد شد، مگر اینکه آموزش توسط یک مربی ایمنی وسایل نقلیه تمام‌زمین دارای مجوز که تحت حمایت یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه تمام‌زمین است، انجام شود.
این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 11100.5

Explanation

اگر یک آموزشگاه رانندگی یا مربی مستقل برای پیوستن به برنامه‌های آموزشی ایالتی یا فدرال به گواهینامه از وزارت آموزش و پرورش نیاز داشته باشد، داشتن مجوز یا گواهینامه از اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) ممکن است برای برآورده کردن آن شرط کافی باشد.

آموزشگاه رانندگی یا مربی که برای این مجوز یا گواهینامه DMV درخواست می‌دهد، مسئول پوشش هزینه‌های مربوط به آن خواهد بود و DMV می‌تواند بابت این هزینه‌ها مبلغ معقولی دریافت کند.

هرگاه لازم باشد که یک آموزشگاه رانندگی یا مربی رانندگی مستقل توسط وزارت آموزش و پرورش، یا هر یک از سازمان‌های وابسته به آن، گواهی شود تا بتواند در هر برنامه ایالتی یا فدرال که هدف آن آموزش یا بازآموزی افراد در مهارت‌های شغلی است، شرکت کند، مجوز یا گواهینامه از سوی اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) طبق این فصل می‌تواند به طور کامل آن آموزشگاه یا مربی را برای شرکت در برنامه واجد شرایط کند.
هزینه‌های متحمل شده توسط اداره در انجام وظایف خود طبق این بخش بر عهده متقاضی مجوز یا گواهینامه خواهد بود و اداره می‌تواند بابت آن هزینه معقولی از متقاضی دریافت کند.

Section § 11101

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که برخی از انواع آموزش رانندگی تحت قوانین این فصل قرار نمی‌گیرند. این قانون چندین استثنا را ذکر می‌کند، از جمله مدارس دولتی، سازمان‌های غیرانتفاعی که شهریه دریافت نمی‌کنند، و مدارس تجاری که مهارت‌های خاص رانندگی خارج از بزرگراه مانند کار با تجهیزات ساختمانی و وسایل نقلیه مسابقه‌ای را آموزش می‌دهند. علاوه بر این، فروشندگان وسایل نقلیه می‌توانند به خریداران به صورت رایگان آموزش دهند و کارفرمایان می‌توانند به کارکنان خود آموزش دهند. این قانون همچنین روشن می‌کند که مدارس متوسطه خصوصی که آموزش رانندگی ارائه می‌دهند، توسط این فصل محدود نمی‌شوند و نیازی به مربیان دارای گواهینامه ندارند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a) این فصل در مورد هیچ یک از موارد زیر اعمال نمی‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(1) مدارس دولتی یا مؤسسات آموزشی که آموزش رانندگی بخشی از برنامه درسی آنهاست.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(2) سازمان‌های خدمات عمومی غیرانتفاعی که آموزش را بدون دریافت شهریه ارائه می‌دهند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(3) سازمان‌های غیرانتفاعی که منحصراً به ارائه آموزش خارج از بزرگراه در زمینه رانندگی موتورسیکلت مشغول هستند، مشروط بر اینکه دوره آموزشی توسط اداره ملی ایمنی ترافیک بزرگراه‌ها تأیید شده باشد و برای آماده‌سازی دانش‌آموزان جهت آزمون توسط اداره برای گواهینامه رانندگی یا تأییدیه M1 یا M2 طراحی نشده باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(4) مدارس تجاری که فقط آموزش خارج از بزرگراه در زمینه کار با تجهیزات ساختمانی ویژه، طبق تعریف این قانون، ارائه می‌دهند.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(5) فروشندگان وسایل نقلیه یا نمایندگان فروش آنها که بدون هزینه به خریداران وسایل نقلیه موتوری آموزش می‌دهند.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(6) کارفرمایانی که به کارکنان خود آموزش می‌دهند.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11101(a)(7) مدارس تجاری که منحصراً به ارائه آموزش خارج از بزرگراه در زمینه رانندگی وسایل نقلیه مسابقه‌ای یا مهارت‌های پیشرفته رانندگی به افرادی که دارای گواهینامه رانندگی معتبر هستند، مشغول هستند، مگر زمانی که این آموزش به افرادی داده شود که برای آزمون توسط اداره برای هر کلاس گواهینامه رانندگی آماده می‌شوند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11101(b) برای اهداف این بخش، «وسیله نقلیه مسابقه‌ای» به معنای وسیله نقلیه موتوری از نوعی است که منحصراً در مسابقات سرعت استفاده می‌شود و برای استفاده در بزرگراه‌ها در نظر گرفته نشده است.
(c)Copy CA وسایل نقلیه Code § 11101(c)
(1)Copy CA وسایل نقلیه Code § 11101(c)(1) هیچ چیز در این فصل نباید به گونه‌ای تفسیر شود که دوره‌های آموزشی آموزش رانندگی ارائه شده توسط مدارس متوسطه خصوصی را هدایت یا محدود کند یا استفاده از مربیان دارای اعتبارنامه یا گواهینامه را در دوره‌های آموزش رانندگی ارائه شده توسط مدارس متوسطه خصوصی الزامی سازد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11101(c)(2) برای اهداف این بخش، مدارس متوسطه خصوصی آنهایی هستند که مشمول بخش‌های 33190 و 48222 قانون آموزش و پرورش می‌باشند.

Section § 11102

Explanation

این قانون الزامات مربوط به صاحبان آموزشگاه‌های رانندگی یا سازمان‌های آموزش ایمنی وسایل نقلیه آفرود را مشخص می‌کند. آنها باید یک کسب‌وکار باز به روی عموم داشته باشند که خیلی نزدیک به دفاتر DMV نباشد (مگر اینکه قبل از سال 1976 تأسیس شده باشد)، و تجهیزات مناسب برای آموزش رانندگی، از جمله ویژگی‌های ایمنی خاص در وسایل نقلیه آموزشی خود، داشته باشند. همچنین باید یک ضمانت‌نامه 10,000 دلاری برای محافظت از دانش‌آموزان در برابر کلاهبرداری تهیه کنند و یک نماینده برای رسیدگی به امور حقوقی تعیین کنند. علاوه بر این، باید معیارهای خاصی را که در بخش‌های دیگر ذکر شده است، برآورده کنند. اگر اسناد قانونی نتوانند شخصاً تحویل داده شوند، می‌توانند مدیر را به عنوان نماینده خود برای ابلاغ اوراق قضایی تعیین کنند. رویه‌های خاصی برای ابلاغ اسناد قانونی وجود دارد، از جمله اطلاع‌رسانی‌های مختلف، هزینه‌ها و نگهداری سوابق. این الزامات باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز برآورده شوند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a) صاحب آموزشگاه رانندگی، یا مدیر اصلی یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه آفرود، باید تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(1) یک مکان تجاری ثابت و باز به روی عموم را حفظ کند. هیچ دفتر یا مکان تجاری نباید در فاصله 500 فوتی از هر ساختمانی که توسط اداره به عنوان دفتر استفاده می‌شود، قرار گیرد، مگر اینکه صاحب آن در آن مکان در تاریخ 1 ژانویه 1976 یا قبل از آن مستقر شده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(2) تجهیزات مناسب لازم برای آموزش کار با کلاس وسایل نقلیه‌ای که دوره برای آن طراحی شده است را داشته باشد، که شامل، اما نه محدود به، وسایل نقلیه آموزشی مجهز به تمام موارد زیر است:
(A)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(2)(A) یک ترمز پایی عملکردی اضافی که در سمت راست کف جلویی نصب شده باشد.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(2)(B) یک آینه دید عقب که در داخل شیشه جلو در سمت راست قرار گرفته باشد، که علاوه بر آینه نصب شده کارخانه‌ای در مرکز شیشه جلو است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(3) یک ضمانت‌نامه به مبلغ ده هزار دلار ($10,000) که توسط یک شرکت بیمه ضامن معتبر صادر شده و مشروط بر این است که متقاضی هیچ گونه کلاهبرداری یا اظهارات فریبنده‌ای انجام ندهد که منجر به زیان مالی برای شخصی شود که از متقاضی آموزش می‌بیند، تهیه و نزد اداره ثبت کند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(4) الزامات بخش 11105.2 را برآورده کند و، اگر شخص صاحب آموزشگاه رانندگی است، الزامات بخش 11102.5 را برآورده کند. اگر صاحب آموزشگاه رانندگی، گرداننده آن نیست، صاحب باید یک گرداننده را تعیین کند که الزامات بخش 11102.5 را برآورده کند.
(5)Copy CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)
(A)Copy CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A) یک سند کتبی را نزد اداره ثبت کند که مدیر را به عنوان نماینده متقاضی تعیین می‌کند تا ابلاغیه در هر دعوایی که علیه متقاضی به دلیل هرگونه ادعای خسارت وارده به هر شخص ناشی از نقض هر یک از مفاد این قانون یا هر شرط ضمانت‌نامه توسط متقاضی آغاز شده است، به او ابلاغ شود.
(B)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A)(B) متقاضی باید در سند قید کند که هر ابلاغیه‌ای که به متقاضی ارسال می‌شود، در صورتی که ابلاغ شخصی در این ایالت پس از تلاش کافی امکان‌پذیر نباشد، می‌تواند به مدیر یا، در صورت غیبت مدیر از دفتر، به هر کارمندی که مسئول دفتر مدیر است، ابلاغ شود، که در این صورت ابلاغ همان اثری را دارد که گویی شخصاً به متقاضی ابلاغ شده است. متقاضی همچنین باید کتباً قید کند که نمایندگی ایجاد شده توسط این سند در طول دوره اعتبار مجوز و تا زمانی که متقاضی ممکن است برای نقض این قانون یا هر شرط ضمانت‌نامه مسئول جبران خسارت باشد، ادامه خواهد داشت.
(C)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A)(C) سند تعیین مدیر به عنوان نماینده متقاضی برای ابلاغ اوراق قضایی باید توسط متقاضی در حضور یک دفتر اسناد رسمی تأیید شود.
(D)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A)(D) اگر ابلاغیه به دارنده مجوز از طریق ابلاغ به مدیر انجام شود، یک نسخه از احضاریه و شکایت باید نزد مدیر یا در دفتر مدیر در ساکرامنتو گذاشته شود یا به دفتر مدیر در ساکرامنتو پست شود. هزینه‌ای معادل پنج دلار ($5) نیز باید در زمان ابلاغ نسخه احضاریه و شکایت به مدیر پرداخت شود.
(E)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A)(E) ابلاغ به مدیر، ابلاغ کافی به دارنده مجوز محسوب می‌شود اگر خواهان یا وکیل خواهان نیز، در همان روز، اخطار ابلاغ و یک نسخه از احضاریه و شکایت را از طریق پست سفارشی به دارنده مجوز ارسال کند. یک نسخه از احضاریه و شکایت نیز باید توسط خواهان یا وکیل او به ضامن ضمانت‌نامه متقاضی در آدرس ضامن که در ضمانت‌نامه ذکر شده است، به صورت پیش‌پرداخت و سفارشی با درخواست رسید تحویل، پست شود.
(F)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A)(F) مدیر باید سوابق تمام ابلاغیه‌هایی را که طبق این بند به او ابلاغ شده است، نگهداری کند که روز و ساعت ابلاغ را نشان دهد، و مدیر باید احضاریه و شکایت ابلاغ شده را در پرونده نگه دارد.
(G)CA وسایل نقلیه Code § 11102(a)(5)(A)(G) اگر ابلاغیه به دارنده مجوز از طریق ابلاغ به مدیر انجام شود، دارنده مجوز 30 روز پس از آن ابلاغ فرصت دارد تا به هر شکایت یا سایر اوراق قضایی ثبت شده در پرونده پاسخ دهد. برای اهداف صلاحیت محلی، اگر ابلاغیه به دارنده مجوز از طریق ابلاغ به مدیر انجام شود، ابلاغ به دارنده مجوز در شهرستانی که دارنده مجوز مکان تجاری ثابت خود را دارد یا آخرین بار داشته است، انجام شده تلقی می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11102(b) الزامات صلاحیت ذکر شده در این بخش باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز برآورده شود، در غیر این صورت درخواست جدید، آزمون و هزینه مورد نیاز خواهد بود.

Section § 11102.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک آموزشگاه رانندگی به جای وثیقه، ودیعه‌ای را ارائه می‌دهد، چه اتفاقی می‌افتد. اولاً، اگر شرایط خاصی برآورده شود و مدیر معتقد باشد که هیچ ادعایی علیه ودیعه وجود ندارد، می‌تواند سه سال پس از توقف فعالیت آموزشگاه یا عدم تمدید مجوز آن، ودیعه را بازگرداند. با این حال، یک قاضی می‌تواند در صورت وجود اثبات عدم وجود ادعا، دستور بازگرداندن ودیعه را زودتر صادر کند. علاوه بر این، اگر هرگونه اقدام قانونی مربوط به ودیعه وجود داشته باشد، ایالت یا اداره مربوطه می‌تواند بخشی از ودیعه را برای پوشش حق‌الوکاله و هزینه‌های مرتبط استفاده کند.

اگر ودیعه‌ای به جای وثیقه مورد نیاز طبق بخش 11102 داده شود:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11102.1(a) مدیر می‌تواند دستور بازگرداندن ودیعه را پس از انقضای سه سال از تاریخی که دارنده مجوز آموزشگاه رانندگی فعالیت خود را متوقف کرده است، یا سه سال از تاریخی که دارنده مجوز دیگر دارای مجوز نبوده است، صادر کند، مشروط بر اینکه مدیر اطمینان حاصل کند که هیچ ادعای معوقه‌ای علیه ودیعه وجود ندارد. قاضی دادگاه عالی می‌تواند بازگرداندن ودیعه را قبل از انقضای سه سال، بر اساس شواهد رضایت‌بخش برای قاضی مبنی بر عدم وجود ادعاهای معوقه علیه ودیعه، دستور دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11102.1(b) اگر مدیر، اداره، یا ایالت در هر دعوایی که برای بازپس‌گیری تمام یا بخشی از ودیعه اقامه شده است، یا هر دعوایی که توسط مدیر، اداره، یا ایالت برای تعیین افراد ذی‌حق در هر بخشی از ودیعه اقامه شده است، خوانده باشد، حق‌الوکاله و هزینه‌های معقول وکیل از ودیعه به مدیر، اداره، یا ایالت پرداخت خواهد شد. هزینه‌ها شامل هزینه‌های اداری متحمل شده در رسیدگی به ادعاها علیه ودیعه خواهد بود.

Section § 11102.5

Explanation

برای تبدیل شدن به مدیر آموزشگاه رانندگی در کالیفرنیا، باید در سه تلاش در آزمونی در مورد قوانین و شیوه‌های رانندگی قبول شوید و هزینه 100 دلاری بپردازید. باید حداقل 21 سال سن داشته باشید و تجربه قابل توجهی به عنوان مربی رانندگی داشته باشید. به طور خاص، باید حداقل 2,000 ساعت آموزش عملی پشت فرمان در یک آموزشگاه رانندگی دارای مجوز تدریس کرده باشید، یا اگر تمرکز بر آموزش موتورسیکلت است، 300 ساعت آموزش موتورسیکلت را تکمیل کرده باشید. کسانی که توسط اداره آموزش ایالتی با 1,000 ساعت تدریس در مدارس دولتی کاملاً واجد شرایط شناخته شده‌اند، از الزام 2,000 ساعته معاف هستند. تمام الزامات باید ظرف یک سال از زمان درخواست تکمیل شوند، در غیر این صورت، باید فرآیند را از نو شروع کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11102.5(a) یک مدیر آموزشگاه رانندگی باید تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11102.5(a)(1) در سه تلاش، در آزمونی که اداره (مربوطه) در مورد قوانین راهنمایی و رانندگی، شیوه‌های رانندگی ایمن، نحوه کار با وسایل نقلیه موتوری، روش‌ها و فنون تدریس، قوانین و مقررات آموزشگاه رانندگی، و رویه‌های اداری و بایگانی تعیین می‌کند، قبول شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11102.5(a)(2) هزینه‌ای به مبلغ یکصد دلار ($100) به اداره (مربوطه) پرداخت کند، که متقاضی را مستحق سه آزمون می‌کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11102.5(a)(3) 21 سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11102.5(a)(4) در یک آموزشگاه رانندگی معتبر و دارای مجوز کالیفرنیا به عنوان مربی رانندگی برای مدت حداقل 2,000 ساعت آموزش عملی پشت فرمان کار کرده باشد و، در تاریخ (July 1, 1973) و پس از آن، یک دوره آموزش رانندگی و تعلیم رانندگی مورد قبول اداره (مربوطه) را با موفقیت به پایان رسانده باشد، به استثنای اینکه مدیر، از جمله مالکی که خود نیز مدیر است، یک آموزشگاه رانندگی که منحصراً آموزش رانندگی موتورسیکلت می‌دهد، می‌تواند به جای الزام آموزش عملی پشت فرمان، در یک آموزشگاه رانندگی معتبر و دارای مجوز کالیفرنیا به عنوان مربی رانندگی موتورسیکلت برای حداقل 300 ساعت آموزش عملی در میدان و خیابان موتورسیکلت کار کرده باشد، 300 ساعت آموزش عملی در میدان و خیابان موتورسیکلت را تحت نظارت برنامه ایمنی موتورسواران کالیفرنیا تدریس کرده باشد، یا آموزش مشابهی را ارائه داده باشد که مورد قبول اداره (مربوطه) باشد. این بند شامل هیچ شخصی نمی‌شود که توسط اداره آموزش ایالتی به عنوان فردی کاملاً واجد شرایط برای تدریس آموزش رانندگی و تعلیم رانندگی تأیید شده باشد و این دروس را در سیستم مدارس دولتی برای حداقل 1,000 ساعت تدریس کرده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11102.5(b) الزامات واجد شرایط بودن که در این بخش به آنها اشاره شده است باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز برآورده شوند، در غیر این صورت، درخواست جدید، آزمون و هزینه جدیدی لازم خواهد بود.

Section § 11102.6

Explanation

اگر قصد دارید پس از 1 ژوئیه 2016 یک آموزشگاه رانندگی در کالیفرنیا بدون ارائه آموزش عملی (پشت فرمان) افتتاح کنید، باید: در سه تلاش در آزمون قوانین راهنمایی و رانندگی قبول شوید، برای هر آزمون هزینه‌ای بپردازید، حداقل 21 سال سن داشته باشید، و یک برنامه آموزشی 60 ساعته را تکمیل کنید. این برنامه باید موضوعاتی مانند مسئولیت‌های آموزشگاه رانندگی و قوانین فعلی وسایل نقلیه را پوشش دهد و باید از یک موسسه معتبر یا برنامه آموزشی تایید شده باشد.

تمام این الزامات باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز شما تکمیل شوند، در غیر این صورت، باید با درخواست جدید، آزمون و هزینه مجدداً شروع کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11102.6(a) با وجود بخش 11102.5، یک مدیر آموزشگاه رانندگی که برای اولین بار در تاریخ 1 ژوئیه 2016 یا پس از آن مجوز فعالیت آموزشگاه رانندگی را دریافت می‌کند و آموزش رانندگی عملی (پشت فرمان) ارائه نمی‌دهد، باید تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11102.6(a)(1) در سه تلاش، در آزمونی که اداره در مورد قوانین راهنمایی و رانندگی، شیوه‌های رانندگی ایمن، عملکرد وسایل نقلیه موتوری، روش‌ها و فنون تدریس، قوانین و مقررات آموزشگاه رانندگی، و رویه‌های اداری و نگهداری سوابق الزامی می‌داند، قبول شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11102.6(a)(2) برای هر آزمون گرفته شده، هزینه‌ای به اداره پرداخت کند که از هزینه معقول برگزاری آزمون تجاوز نکند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11102.6(a)(3) 21 سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11102.6(a)(4) یک برنامه آموزشی حداقل 60 ساعته را با موفقیت به پایان رسانده باشد که مورد قبول اداره باشد. این برنامه باید شامل حداقل 40 ساعت آموزش نظری (کلاس درس) و 20 ساعت آموزش عملی (پشت فرمان) باشد. این برنامه باید شامل، اما نه محدود به، مسئولیت‌های مدیر آموزشگاه رانندگی، قوانین فعلی وسایل نقلیه، و مقررات مندرج در ماده 4.6 از فصل 1 از بخش 1 از عنوان 13 از مجموعه مقررات کالیفرنیا باشد. این آموزش می‌تواند توسط موسسات آموزشی معتبر عمومی، مدارس حرفه‌ای خصوصی، و برنامه‌ها و سمینارهای آموزشی ارائه شده توسط انجمن‌های حرفه‌ای، سازمان‌ها، اتحادیه‌های صنفی، و سایر برنامه‌های آموزشی و فنی که الزامات این بخش را برآورده می‌کنند، ارائه شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11102.6(b) الزامات واجد شرایط بودن که در این بخش به آنها اشاره شده است، باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز برآورده شوند، در غیر این صورت، درخواست جدید، آزمون، و هزینه‌ای برای آزمون که از هزینه معقول برگزاری آزمون تجاوز نکند، الزامی خواهد بود.

Section § 11103

Explanation

اگر در کالیفرنیا صاحب آموزشگاه رانندگی هستید یا مربی رانندگی مستقل هستید، باید بیمه مسئولیت برای جراحات بدنی و خسارت مالی داشته باشید. این بیمه باید حداقل (150,000) دلار برای جراحت یا فوت یک نفر، (300,000) دلار برای چند نفر، و (50,000) دلار برای خسارت مالی در هر حادثه در طول درس‌های رانندگی پوشش دهد.

شما باید مدرکی دال بر این بیمه را به اداره مربوطه ارائه دهید، و باید در آن قید شود که بیمه‌نامه بدون اطلاع قبلی (30) روزه قابل لغو نیست.

مالک آموزشگاه رانندگی و مربی مستقل دارای مجوز طبق بخش (11105.5) باید بیمه مسئولیت جراحات بدنی و خسارت مالی را برای وسایل نقلیه موتوری در حین استفاده برای آموزش رانندگی حفظ کنند، که مسئولیت آموزشگاه رانندگی، مربی رانندگی و هر شخصی که در حال آموزش است را حداقل به مبالغ زیر پوشش دهد: یکصد و پنجاه هزار دلار ($150,000) برای جراحت بدنی یا فوت یک نفر در هر حادثه و، با رعایت سقف برای یک نفر، سیصد هزار دلار ($300,000) برای جراحت بدنی یا فوت دو یا چند نفر در هر حادثه، و مبلغ پنجاه هزار دلار ($50,000) برای خسارت به اموال دیگران در هر حادثه.
مالک یا مربی باید مدارک این پوشش بیمه را در قالب گواهی از شرکت بیمه به اداره مربوطه ارائه دهد، و گواهی باید تصریح کند که بیمه لغو نخواهد شد مگر با اطلاع کتبی قبلی (30) روزه به اداره مربوطه.

Section § 11103.1

Explanation

هر سازمانی که آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو (ATV) ارائه می‌دهد، باید هنگام استفاده از وسایل نقلیه برای آموزش، بیمه خسارت بدنی و مالی داشته باشد. این پوشش باید حداقل $150,000 برای جراحات یا فوت یک نفر در هر حادثه، $300,000 برای جراحات یا فوت دو یا چند نفر در یک حادثه، و $50,000 برای خسارت مالی در هر حادثه باشد. این الزام از 1 ژوئیه 1988 لازم‌الاجرا شده است.

یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو باید بیمه مسئولیت خسارت بدنی و مالی برای وسایل نقلیه موتوری در حین استفاده در آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو را حفظ کند، که مسئولیت سازمان، مربیان و هر شخصی که در حال آموزش است را حداقل به مبالغ زیر پوشش دهد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11103.1(a) یکصد و پنجاه هزار دلار ($150,000) برای خسارت بدنی یا فوت یک نفر در هر یک حادثه.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11103.1(b) با رعایت سقف مشخص شده در بند (1) برای یک نفر، سیصد هزار دلار ($300,000) برای خسارت بدنی یا فوت دو یا چند نفر در هر یک حادثه.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11103.1(c) پنجاه هزار دلار ($50,000) برای خسارت به اموال دیگران در هر یک حادثه.
این بخش از 1 ژوئیه 1988 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11103.2

Explanation
اگر صاحب آموزشگاه رانندگی هستید و مربیان رانندگی یا کارکنان دیگر را استخدام می‌کنید، موظفید اظهارنامه‌ای را تحت مجازات شهادت دروغ امضا کنید که تأیید می‌کند شما از قوانین غرامت کارگران، همانطور که در بخش 3700 قانون کار آمده است، پیروی می‌کنید. این اظهارنامه باید در فرم خاصی باشد که توسط اداره تعیین شده است.

Section § 11104

Explanation

برای اینکه در کالیفرنیا مربی رانندگی شوید، باید چندین شرط را برآورده کنید: داشتن تحصیلات دبیرستان یا معادل آن، گذراندن یک دوره آموزش رانندگی، قبولی در آزمون قوانین راهنمایی و رانندگی و روش‌های تدریس در سه بار تلاش، داشتن آمادگی جسمانی برای رانندگی و آموزش، داشتن گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا برای رده وسیله نقلیه مناسب، عدم قرار گرفتن تحت نظارت به عنوان راننده سهل‌انگار، داشتن سابقه رانندگی پاک، و حداقل 21 سال سن. اگر ناتوانی جسمی دارید، ممکن است همچنان واجد شرایط دریافت گواهینامه برای تدریس فقط در کلاس درس باشید. این الزامات باید ظرف یک سال از زمان درخواست برآورده شوند، در غیر این صورت باید با درخواست و هزینه جدیدی دوباره شروع کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a) هر شخصی، برای احراز صلاحیت به عنوان مربی رانندگی، همانطور که در بخش 310.4 تعریف شده است، باید تمامی الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(1) از تاریخ 1 ژوئیه 1973 به بعد، دارای تحصیلات دبیرستان یا معادل آن باشد و یک دوره آموزش تعلیم رانندگی و آموزش رانندگی مورد قبول اداره را با موفقیت به پایان رسانده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(2) ظرف سه بار تلاش، در آزمونی که اداره در مورد قوانین راهنمایی و رانندگی، شیوه‌های رانندگی ایمن، رانندگی وسایل نقلیه موتوری، و روش‌ها و فنون تدریس الزامی می‌داند، قبول شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(3) از نظر جسمی قادر به رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری و آموزش دیگران در رانندگی وسایل نقلیه موتوری باشد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(4) دارای گواهینامه رانندگی معتبر کالیفرنیا در رده‌ای مناسب برای نوع وسیله نقلیه‌ای باشد که آموزش در آن ارائه خواهد شد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(5) تحت نظارت (آزمایشی) اداره به عنوان راننده سهل‌انگار نباشد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(6) سابقه رانندگی داشته باشد که اخطار معوق برای نقض تعهد کتبی برای حضور در دادگاه یا برای عدم پرداخت عمدی جریمه قانونی، همانطور که در بخش سابق 40509 آمده است، نداشته باشد.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11104(a)(7) 21 سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11104(b) اگر متقاضی به دلیل ناتوانی جسمی نتواند الزامات بندهای (3) و (4) زیربخش (a) را برآورده کند، اداره می‌تواند، بنا به صلاحدید خود، برای متقاضی گواهینامه مربی آموزشگاه رانندگی صادر کند که فقط محدود به آموزش تعلیم رانندگی در کلاس درس باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11104(c) شرایط احراز صلاحیت اشاره شده در این بخش باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست برای گواهینامه برآورده شود، در غیر این صورت، درخواست جدید، آزمون و هزینه‌ای لازم خواهد بود.

Section § 11104.3

Explanation

این قانون الزامات لازم برای تبدیل شدن به یک مربی ایمنی وسیله نقلیه تمام‌زمین (ATV) در کالیفرنیا را مشخص می‌کند. برای واجد شرایط شدن، داوطلب نباید سابقه کیفری مربوط به عدم صداقت یا کلاهبرداری داشته باشد و باید دارای تحصیلات دبیرستانی یا معادل آن باشد. او باید یک دوره ایمنی ATV تأیید شده را تکمیل کند، در سه نوبت آزمون لازم را پشت سر بگذارد و از نظر جسمی قادر به رانندگی و آموزش ایمن استفاده از ATV باشد. علاوه بر این، او باید گواهینامه رانندگی معتبر داشته باشد، به عنوان راننده بی‌احتیاط شناخته نشده باشد و سابقه رانندگی پاکی بدون مسائل حل نشده مربوط به دادگاه داشته باشد. همچنین باید حداقل 18 سال سن داشته باشد و توسط یک سازمان آموزش ایمنی ATV حمایت شود. تمام الزامات باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز برآورده شوند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a) یک مربی ایمنی وسیله نقلیه تمام‌زمین باید تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(1) شخصی باشد که به جرمی شامل عمل عدم صداقت، کلاهبرداری، یا فریب با قصد انتفاع قابل توجه برای خود یا دیگری، یا آسیب رساندن قابل توجه به دیگری، محکوم نشده باشد؛ یا مرتکب هیچ عملی نشده باشد که اگر به عنوان مربی ایمنی وسیله نقلیه تمام‌زمین انجام می‌شد، دلیلی برای تعلیق یا لغو مجوز مربی ایمنی وسیله نقلیه تمام‌زمین باشد. محکومیت پس از اقرار به «نولو کنتندره» در معنای این بخش، محکومیت تلقی خواهد شد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(2) دارای تحصیلات دبیرستانی یا معادل آن باشد و یک دوره آموزشی ایمنی وسیله نقلیه تمام‌زمین را که توسط کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده تأیید شده است، با موفقیت به پایان رسانده باشد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(3) در سه نوبت، آزمونی را که اداره در مورد قوانین وسایل نقلیه خارج از جاده، شیوه‌های رانندگی ایمن، عملیات وسایل نقلیه تمام‌زمین، و روش‌ها و تکنیک‌های تدریس الزامی می‌داند، با موفقیت پشت سر بگذارد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(4) از نظر جسمی قادر به رانندگی ایمن یک وسیله نقلیه موتوری و آموزش دیگران در عملیات وسایل نقلیه تمام‌زمین باشد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(5) دارای گواهینامه رانندگی معتبر صادر شده توسط این ایالت یا هر ایالت همجوار باشد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(6) تحت نظارت اداره به عنوان یک راننده بی‌احتیاط یا معادل آن در ایالتی که گواهینامه رانندگی را صادر کرده است، نباشد.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(7) دارای سابقه رانندگی باشد که در آن اخطار معوقه‌ای برای نقض تعهد کتبی حضور در دادگاه یا عدم پرداخت عمدی جریمه قانونی، طبق بخش‌های سابق 40509 یا 40509.5 یا طبق قوانین معادل در ایالتی که گواهینامه رانندگی را صادر کرده است، وجود نداشته باشد.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(8) 18 سال یا بیشتر سن داشته باشد.
(9)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(a)(9) توسط یک سازمان آموزش ایمنی وسیله نقلیه تمام‌زمین حمایت شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11104.3(b) الزامات واجد شرایط بودن در این بخش باید ظرف یک سال از تاریخ درخواست مجوز برآورده شود، در غیر این صورت درخواست جدید، آزمون و هزینه لازم خواهد بود.

Section § 11104.5

Explanation
اگر می‌خواهید صاحب، مدیر یا مربی آموزشگاه رانندگی شوید، باید فرم درخواست مخصوصی را که توسط اداره ارائه می‌شود، پر کنید. همچنین باید جزئیاتی در مورد ویژگی‌های شخصیتی خود، مانند صداقت و درستکاری، را طبق درخواست اداره ارائه دهید.

Section § 11104.6

Explanation

اگر تحت این قانون برای مجوزی درخواست می‌دهید یا آن را تمدید می‌کنید، باید یک فرم درخواست خاص را پر کرده و به اداره ارسال کنید. همچنین باید اطلاعاتی درباره شخصیت و شهرت خود که اداره درخواست می‌کند، ارائه دهید.

این قانون از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا بوده است.

هر متقاضی برای مجوز یا تمدید مجوز تحت این فصل باید درخواستی را بر روی فرم‌های تعیین‌شده توسط اداره به اداره ارائه دهد. متقاضی باید هرگونه اطلاعات مربوط به شخصیت، صداقت، یکپارچگی و شهرت خود را که اداره آن را لازم بداند، به اداره ارائه دهد.
این بخش در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 11105

Explanation

این قانون فرآیند اخذ و نگهداری مجوز آموزشگاه رانندگی در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) این مجوزها را به صاحبان و مدیران آموزشگاه‌های رانندگی پس از احراز شرایط خاص اعطا می‌کند و این مجوزها به مدت یک سال معتبر هستند. مجوزها باید سالانه تمدید شوند که شامل گذراندن یک آزمون مشخص هر سه سال یا ارائه مدرک آموزش حرفه‌ای مستمر مرتبط با آموزش رانندگی یا ایمنی ترافیک است.

DMV می‌تواند یک مجوز مشروط با شرایط خاص برای دارنده مجوز صادر کند، اگر به نفع عموم مردم تشخیص داده شود. در مواردی که صاحب آموزشگاه رانندگی فوت می‌کند، یک گواهینامه موقت می‌تواند برای اداره کسب و کار در حین تسویه اموال اعطا شود. این قانون تضمین می‌کند که آموزشگاه‌های رانندگی قبل از صدور یا تمدید مجوزها، با مقررات مشخص شده برای حفاظت از ایمنی عمومی مطابقت دارند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11105(a) اداره، گواهینامه مجوز را به هر صاحب آموزشگاه رانندگی و به هر مدیر آموزشگاه رانندگی صادر خواهد کرد، زمانی که اطمینان حاصل کند که صاحب آموزشگاه شرایط لازم را طبق این فصل برآورده کرده است. این مجوز برای مدت یک سال از نیمه‌شب آخرین روز ماه صدور معتبر خواهد بود، مگر اینکه توسط اداره لغو، تعلیق یا باطل شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11105(b) مجوز باید سالانه تمدید شود. اداره برای تمدید مجوز، تمام موارد زیر را الزامی خواهد کرد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11105(b)(1) رعایت مفاد بخش‌های 11102 و 11105.2 برای تمدید مجوز صاحب آموزشگاه رانندگی یا بخش 11102.5، به استثنای بند (2) از زیربخش (a) از بخش 11102.5، برای تمدید مجوز مدیر آموزشگاه رانندگی.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11105(b)(2) تکمیل رضایت‌بخش یک آزمون همانطور که در بخش 11102.5 پیش‌بینی شده است، حداقل یک بار در هر دوره سه ساله متوالی پس از صدور اولیه گواهینامه مجوز.
به جای هرگونه آزمون برای تمدید مجوز، اداره ممکن است ارائه مدرک آموزش حرفه‌ای مستمر توسط دارنده مجوز را بپذیرد. آموزش حرفه‌ای، همانطور که در این زیربخش استفاده شده است، به معنای تکمیل رضایت‌بخش دوره‌های مرتبط با ایمنی ترافیک، فنون تدریس، یا آموزش رانندگی مورد قبول اداره یا شرکت در سمینارهای حرفه‌ای مورد تأیید اداره است.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11105(c) اداره ممکن است یک مجوز و گواهینامه مشروط را صادر کند که مشروط به شرایطی است که دارنده مجوز باید در اعمال امتیاز اعطا شده رعایت کند. شرایطی که باید به اعمال امتیاز ضمیمه شود، نباید بر روی مجوز یا گواهینامه ظاهر شود، بلکه باید به گونه‌ای باشد که به تشخیص اداره، به نفع عموم باشد و متناسب با صلاحیت‌های متقاضی باشد، همانطور که از طریق درخواست و بررسی اطلاعات موجود در آن توسط اداره آشکار می‌شود.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11105(d) پس از اطلاع از فوت دارنده مجوز آموزشگاه رانندگی، اداره ممکن است یک گواهینامه موقت به وصی، مدیر یا سرپرست اموال دارنده متوفی یک گواهینامه معتبر و جاری برای اداره آموزشگاه رانندگی صادر کند، یا اگر هیچ وصی، مدیر یا سرپرستی منصوب نشده باشد، و تا زمانی که یک کپی تأیید شده از حکم انتصاب به اداره ارائه شود، به همسر بازمانده یا سایر ورثه که در غیر این صورت حق اداره کسب و کار متوفی را دارند، اجازه دهد تا آن شخص آموزشگاه رانندگی را برای مدت یک سال از تاریخ فوت و پس از آن اداره کند، و تمدیدهای یک ساله لازم پس از آن در انتظار، اما نه دیرتر از، واگذاری کسب و کار و احراز صلاحیت خریدار کسب و کار یا همسر بازمانده یا وارث مذکور برای گواهینامه مجوز اداره آموزشگاه رانندگی طبق مفاد این بخش. اداره ممکن است گواهینامه را محدود یا مشروط کند و شرایط و ضوابطی را به اعمال امتیاز تحت آن ضمیمه کند که به تشخیص آن، حمایت از عموم مردم ایجاب می‌کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11105(e) اداره گواهینامه مجوز را صادر یا تمدید نخواهد کرد، مگر اینکه تشخیص دهد که صاحب آموزشگاه رانندگی با بخش 11103.2 مطابقت داشته است.

Section § 11105.1

Explanation

این قانون فرآیند اخذ و تمدید مجوز برای مربیان آموزشگاه رانندگی و مربیان ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. مجوزهای اولیه و تمدید شده به مدت سه سال معتبر هستند، مگر اینکه لغو، تعلیق یا باطل شوند. مربیان باید قبل از انقضای مجوز خود برای تمدید درخواست دهند و باید شرایط خاصی را برآورده کرده و یک آزمون را تکمیل کنند یا مدارکی از آموزش حرفه‌ای مستمر ارائه دهند. اداره می‌تواند مجوزهای آزمایشی را با شرایط خاصی صادر کند که روی مجوز فیزیکی ظاهر نمی‌شوند. این قوانین از 1 ژوئیه 1988 لازم‌الاجرا شده‌اند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(a) اداره باید گواهینامه مجوز را به هر مربی آموزشگاه رانندگی و به هر مربی ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو صادر کند، زمانی که اطمینان حاصل کند که شخص شرایط لازم طبق این فصل را برآورده کرده است. مجوز اصلی مربی و هر مجوز مربی که طبق بندهای (b) و (c) تمدید شده است، به مدت سه سال از تاریخ صدور معتبر است، مگر اینکه توسط اداره لغو، تعلیق یا باطل شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(b) دارنده مجوز می‌تواند قبل از تاریخ انقضای مجوز، برای تمدید مجوز مربی درخواست دهد. در هیچ صورتی مربی نباید مجوز را پس از تاریخ انقضا تمدید کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(c) اداره باید تمام موارد زیر را برای تمدید مجوز مربی الزامی کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(c)(1) رعایت بخش 11104، به استثنای بند (c) آن، برای مربی آموزشگاه رانندگی، یا رعایت بخش 11104.3، به استثنای بند (3) از زیربند (a) آن، برای مربی ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو، و برای هر دو، رعایت بخش 11105.2.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(c)(2) تکمیل رضایت‌بخش یک آزمون طبق بخش 11104 یا 11104.3، حسب مورد، حداقل یک بار در هر دوره سه ساله بعدی پس از صدور اولیه گواهینامه مجوز مربی.
به جای هرگونه آزمون برای تمدید مجوز، اداره می‌تواند ارائه مدارک آموزش حرفه‌ای مستمر توسط دارنده مجوز را بپذیرد، همانطور که در بند (2) از زیربند (b) بخش 11105 تعریف شده است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(d) اداره می‌تواند یک مجوز و گواهینامه مربی آزمایشی صادر کند، مشروط به شرایطی که دارنده مجوز در اعمال امتیاز اعطا شده باید رعایت کند. شرایطی که به اعمال این امتیاز ضمیمه می‌شود نباید بر روی مجوز یا گواهینامه ظاهر شود، بلکه باید به گونه‌ای باشد که به تشخیص اداره، به نفع عموم باشد و متناسب با صلاحیت‌های متقاضی باشد که از طریق درخواست و بررسی اطلاعات موجود در آن توسط اداره آشکار شده است.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11105.1(e) این بخش در تاریخ 1 ژوئیه 1988 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11105.2

Explanation

این قانون هزینه‌های مربوط به مجوزهای آموزشگاه‌های رانندگی، سازمان‌های آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو و مربیان آن‌ها را در کالیفرنیا مشخص می‌کند. برای صاحب آموزشگاه رانندگی یا سازمان ایمنی ATV، هزینه اولیه مجوز ($150) است، تمدید سالانه ($50) هزینه دارد و تغییراتی مانند تغییر نام یا آدرس مستلزم پرداخت ($70) است. جایگزینی مجوز گم‌شده ($15) است. مدیران آموزشگاه رانندگی برای مجوز اولیه و تمدید آن ($100) می‌پردازند و تغییرات جزئی ($15) هزینه دارد. مربیان رانندگی برای مجوز اصلی یا تمدید آن ($30) و برای تغییرات یا جایگزینی ($15) پرداخت می‌کنند. این قانون از تاریخ July 1, 1988، لازم‌الاجرا شد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(a) هزینه مجوز صادر شده برای صاحب آموزشگاه رانندگی یا سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو به شرح زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(a)(1) برای مجوز اصلی، یا تغییر مالکیت که مستلزم درخواست جدید است، به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 42231، هزینه غیرقابل استرداد به مبلغ یکصد و پنجاه دلار ($150).
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(a)(2) برای تمدید سالانه مجوز، هزینه‌ای به مبلغ پنجاه دلار ($50).
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(a)(3) اگر تغییر در مجوز موجود ناشی از تغییر نام شرکت، تغییر در ساختار هیئت مدیره شرکت، تغییر آدرس، یا افزودن شعبه جدید باشد، هزینه‌ای به مبلغ هفتاد دلار ($70).
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(a)(4) برای جایگزینی مجوز هنگامی که مجوز اصلی گم شده، به سرقت رفته یا مخدوش شده باشد، هزینه‌ای به مبلغ پانزده دلار ($15).
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(b) هزینه مجوز صادر شده برای مدیر آموزشگاه رانندگی به شرح زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(b)(1) برای مجوز اصلی، هزینه غیرقابل استرداد به مبلغ یکصد دلار ($100).
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(b)(2) برای تمدید سالانه مجوز، هزینه‌ای به مبلغ یکصد دلار ($100).
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(b)(3) اگر تغییر در مجوز موجود ناشی از تغییر نام یا مکان آموزشگاه، یا افزودن شعبه جدید باشد، هزینه‌ای به مبلغ پانزده دلار ($15).
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(b)(4) برای جایگزینی مجوز هنگامی که مجوز اصلی گم شده، به سرقت رفته یا مخدوش شده باشد، هزینه‌ای به مبلغ پانزده دلار ($15).
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(c) هزینه مجوز صادر شده برای مربی آموزشگاه رانندگی یا مربی ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو به شرح زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(c)(1) برای مجوز اصلی، به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 42231، هزینه غیرقابل استرداد به مبلغ سی دلار ($30).
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(c)(2) برای تمدید سه‌ساله مجوز، هزینه‌ای به مبلغ سی دلار ($30).
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(c)(3) اگر تغییر در مجوز موجود ناشی از تغییر نام یا مکان آموزشگاه استخدام‌کننده مربی، یا انتقال مجوز مربی به آموزشگاه استخدام‌کننده دیگر باشد، هزینه‌ای به مبلغ پانزده دلار ($15).
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(c)(4) برای جایگزینی مجوز مربی هنگامی که مجوز اصلی گم شده، به سرقت رفته یا مخدوش شده باشد، هزینه‌ای به مبلغ پانزده دلار ($15).
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11105.2(d) این بخش از تاریخ July 1, 1988، لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11105.3

Explanation
اگر شما صاحب، گرداننده یا مربی یک آموزشگاه رانندگی در کالیفرنیا هستید و به مجوز نیاز دارید، حتماً آن را قبل از انقضا تمدید کنید. اگر مهلت تمدید را از دست دادید اما مجوز شما لغو، تعلیق یا باطل نشده بود، می‌توانید با استفاده از رویه‌های خاص، دوباره برای یک مجوز جدید درخواست دهید. این مقرره از 1 ژوئیه 1988 به اجرا درآمد.

Section § 11105.5

Explanation
این قانون به افراد اجازه می‌دهد تا گواهینامه مربی رانندگی مستقل دریافت کنند تا در شهرهای کوچک با جمعیت کمتر از (50,000) نفر، در صورتی که هیچ آموزشگاه رانندگی تاسیس شده‌ای در آنجا وجود نداشته باشد، رانندگی آموزش دهند. فرد باید الزامات خاص صدور گواهینامه را برآورده کند. با این حال، این گواهینامه نمی‌تواند در شهرستان‌هایی با جمعیت بیش از (400,000) نفر صادر شود. علاوه بر این، مربی باید یک معلم معتبر آموزش رانندگی یا آموزش عملی رانندگی باشد، همانطور که در قانون آموزش و پرورش تعریف شده است.

Section § 11105.6

Explanation

این قانون در مورد اعطای مجوز به سازمان‌های آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو (ATV) است. طبق این قانون، این سازمان‌ها می‌توانند مجوز دریافت کنند، به شرطی که شرایط خاصی را برآورده کرده و توسط کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده تأیید شوند. این مجوزها به مدت یک سال اعتبار دارند و باید سالانه تمدید شوند. سازمان‌ها همچنین باید برای تمدید مجوز، الزامات خاصی را که در بخش‌های دیگر ذکر شده است، رعایت کنند. این مقررات از تاریخ اول ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11105.6(a) اداره باید به یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو مجوز صادر کند، زمانی که اداره اطمینان حاصل کند که سازمان شرایط لازم طبق این فصل را برآورده کرده و توسط کمیته آموزش ایمنی وسایل نقلیه خارج از جاده تأیید و گواهی شده است. این مجوز برای مدت یک سال از نیمه‌شب آخرین روز ماه صدور معتبر خواهد بود، مگر اینکه توسط اداره لغو، تعلیق یا باطل شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11105.6(b) مجوز باید سالانه تمدید شود. اداره باید رعایت بخش‌های (11102) و (11105.2) را برای تمدید مجوز الزامی کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11105.6(c) این بخش از تاریخ (1) ژوئیه (1988) لازم‌الاجرا خواهد شد.

Section § 11106

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا مجوزهای موقت را برای افرادی که برای مجوزهای خاص مربوط به آموزشگاه‌های رانندگی یا مربیان درخواست می‌دهند، صادر کند. متقاضیان می‌توانند از این مجوزها برای اداره یک آموزشگاه یا ارائه آموزش استفاده کنند در حالی که صلاحیت‌های آن‌ها در حال بررسی است، اما این مجوز فقط تا (120) روز اعتبار دارد. برای کسانی که برای مربیگری درخواست می‌دهند، یک مجوز موقت (30) روزه ممکن است صادر شود اگر هنوز در حال تکمیل دوره‌های مورد نیاز باشند. اگر مجوزی به اشتباه صادر شده باشد یا درخواست ناقص باشد، اداره می‌تواند آن را لغو کند. این بخش در تاریخ (1) ژوئیه (1988) شروع به کار کرد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11106(a) تا زمانی که اداره اطمینان حاصل کند که متقاضی الزامات این فصل را برآورده کرده است، می‌تواند یک مجوز موقت برای هر شخصی که برای مجوزی که طبق این فصل صادر می‌شود، درخواست می‌دهد، صادر کند. مجوز موقت اجازه فعالیت یک آموزشگاه یا ارائه آموزش را برای مدتی که از (120) روز تجاوز نکند، می‌دهد، در حالی که اداره در حال تکمیل تحقیقات و تعیین تمامی حقایق مربوط به صلاحیت‌های متقاضی برای مجوز است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11106(b) یک مجوز موقت با اعتبار (30) روز ممکن است برای هر متقاضی مجوز اصلی مربیگری در انتظار تکمیل رضایت‌بخش دوره مورد نیاز بند (b) از ماده (11104) یا بند (2) از زیربخش (a) از ماده (11104.3)، حسب مورد، صادر شود. این زیربخش مدت اعتبار هیچ مجوز موقتی را که طبق زیربخش (a) صادر شده است، تمدید نمی‌کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11106(c) اداره می‌تواند یک مجوز موقت را لغو کند زمانی که تشخیص داده است، یا دلیل منطقی برای باور دارد، که درخواست نادرست یا ناقص است یا مجوز موقت به اشتباه صادر شده است. یک مجوز موقت در صورت لغو شدن یا زمانی که مجوز متقاضی صادر یا رد شده است، نامعتبر است.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11106(d) این بخش در تاریخ (1) ژوئیه (1988) لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11107

Explanation

این قانون شرایطی را مشخص می‌کند که اداره می‌تواند از صدور مجوز به افراد یا کسب‌وکارهایی که مایل به مالکیت یا اداره یک آموزشگاه رانندگی در کالیفرنیا هستند، خودداری کند. اداره ممکن است مجوز را رد کند اگر متقاضی شرایط لازم را نداشته باشد، قبلاً مجوز خود یا مجوز ایالت دیگری تعلیق یا لغو شده باشد، یا اقداماتی انجام داده باشد که می‌تواند منجر به تعلیق یا لغو شود. نمایندگان کسب‌وکار مرتبط با چنین تخلفاتی نیز می‌توانند باعث رد درخواست شوند. علاوه بر این، ارائه اظهارات نادرست در درخواست یا داشتن محکومیت‌های کیفری مرتبط یا رفتار غیراخلاقی می‌تواند منجر به رد درخواست شود.

در صورت رد درخواست، متقاضیان می‌توانند ظرف 60 روز درخواست جلسه استماع کنند. اگر درخواست مجوز کسی رد یا مجوزش لغو شده باشد، می‌تواند پس از یک سال مجدداً درخواست دهد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a) اداره می‌تواند از صدور گواهینامه مجوز تحت این فصل به هر متقاضی برای مالکیت یا اداره یک مدرسه یا به هر مربی خودداری کند، هرگاه وجود هر یک از موارد زیر را احراز و تعیین نماید:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(1) متقاضی شرایط لازم را که تحت این فصل الزامی است، احراز نکرده باشد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(2) متقاضی قبلاً دارنده مجوزی تحت این فصل بوده که لغو یا تعلیق شده است، که پس از لغو هرگز توسط اداره مجدداً صادر نشده، یا پس از تعلیق هرگز اعاده نشده است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(3) متقاضی قبلاً دارنده مجوز شغلی صادر شده توسط ایالت دیگری بوده که فعالیت‌های مشابه یا یکسان با مجوز صادر شده تحت این بخش را مجاز می‌دانسته است؛ و آن مجوز به دلیل موجه لغو یا تعلیق شده و هرگز مجدداً صادر نشده، یا به دلیل موجه تعلیق شده و شرایط تعلیق برآورده نشده است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(4) متقاضی هر عمل یا مجموعه‌ای از اعمالی را انجام داده باشد که دلیلی برای تعلیق یا لغو تحت بخش 11110 باشد.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(5) اگر متقاضی یک کسب‌وکار باشد، نماینده کسب‌وکار دارنده مجوز لغو یا تعلیق شده‌ای بوده که قبلاً تحت این فصل صادر شده و پس از لغو هرگز مجدداً صادر نشده یا پس از تعلیق هرگز اعاده نشده است، یا نماینده کسب‌وکار، اگرچه قبلاً دارنده مجوز نبوده، هر عمل یا مجموعه‌ای از اعمالی را انجام داده باشد که دلیلی برای لغو یا تعلیق تحت بخش 11110 باشد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(6) به دلیل حقایق و شرایط مربوط به سازماندهی، کنترل و مدیریت کسب‌وکار، این احتمال وجود دارد که سیاست یا عملیات کسب‌وکار توسط نماینده‌ای از کسب‌وکار هدایت، کنترل یا مدیریت شود که به دلیل هر عمل، مجموعه اعمال یا رفتاری که در بند (4) یا (5) توصیف شده است، واجد شرایط دریافت مجوز نباشد و با صدور مجوز برای این کسب‌وکار، اهداف این بخش نقض شود.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(7) متقاضی در درخواست مجوز، آگاهانه اظهارات نادرست ارائه داده یا آگاهانه یک واقعیت اساسی را پنهان کرده باشد.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 11107(a)(8) متقاضی، یا یکی از نمایندگان کسب‌وکار در صورتی که متقاضی یک کسب‌وکار باشد، به جرمی محکوم شده باشد، یا هر عمل یا رفتاری را مرتکب شده باشد که شامل فساد اخلاقی (moral turpitude) باشد و این امر به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های فعالیت دارای مجوز مرتبط باشد. محکومیت پس از اقرار به «نولو کنتندره» (nolo contendere) به معنای محکومیت در مفهوم این بخش است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11107(b) در صورت امتناع اداره از صدور مجوز، متقاضی می‌تواند ظرف 60 روز پس از ابلاغ امتناع، کتباً درخواست جلسه استماع (hearing) در حضور مدیر یا نماینده مدیر را بنماید.
جلسه استماع باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11107(c) شخصی که مجوزش لغو شده، یا درخواست مجوزش رد شده است، می‌تواند پس از گذشت حداقل یک سال از تاریخ لازم‌الاجرا شدن تصمیم لغو مجوز یا رد درخواست، مجدداً برای مجوز درخواست دهد.

Section § 11108

Explanation

این قانون آموزشگاه‌های رانندگی دارای مجوز را ملزم می‌کند که سوابق دقیقی از فعالیت‌های خود، شامل نام، آدرس و شماره مجوز آموزشگاه، دانشجویان و مربیان، نگهداری کنند. آنها همچنین باید نوع، تاریخ، مدت و هزینه آموزش ارائه شده را مستند کنند. تمام سوابق باید حداقل به مدت سه سال برای استفاده محرمانه و بازرسی اداره نگهداری شوند.

اگر یک آموزشگاه فعالیت خود را متوقف کند، باید سوابق خود را ظرف سه روز، به استثنای آخر هفته‌ها و تعطیلات، به اداره تحویل دهد و این سوابق ظرف 30 روز بازگردانده خواهند شد. علاوه بر این، سازمان‌ها و مربیان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو تعهدات گزارش‌دهی خاصی دارند. مربیان باید گزارش‌ها را تا پانزدهم هر ماه ارسال کنند و حداقل 30 روز قبل از برگزاری دوره‌های آتی، اداره را مطلع سازند. این قانون از 1 ژوئیه 1988 لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a) هر شخصی که تحت این فصل مجوز دارد، باید سوابقی را نگهداری کند که شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(1) نام و آدرس و شماره مجوز آموزشگاه.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(2) نام و آدرس هر شخصی که آموزش دیده است.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(3) به استثنای سازمان‌های آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو، شماره گواهینامه موقت آموزش یا شماره گواهینامه رانندگی هر شخصی که آموزش رانندگی وسیله نقلیه موتوری دیده است.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(4) به استثنای سازمان‌های آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو، تاریخ صدور هر گواهینامه موقت آموزش.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(5) نام و شماره مجوز هر مربی.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(6) نوع خاص آموزش ارائه شده و تاریخ آموزش.
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(7) مدت زمان اختصاص یافته به هر نوع آموزش.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(8) مجموع ساعات آموزش.
(9)CA وسایل نقلیه Code § 11108(a)(9) هزینه کل آموزش برای دانشجو.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11108(b) این سوابق باید حداقل به مدت سه سال نگهداری شوند و در تمام اوقات معقول برای بازرسی اداره باز باشند، اما فقط برای استفاده محرمانه اداره خواهند بود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11108(c) هرگاه دارنده مجوز فعالیت مجاز خود را تعلیق یا خاتمه دهد، باید سوابق را حداکثر تا پایان روز سوم، به استثنای شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی، پس از تاریخ تعلیق یا خاتمه، برای بررسی به اداره تحویل دهد. اداره می‌تواند هرگونه اطلاعات موجود در سوابق دارنده مجوز را تکثیر یا ثبت کند. تمام سوابق دارنده مجوز حداکثر تا 30 روز پس از تاریخ تحویل به وی بازگردانده خواهد شد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11108(d) هر سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو باید سوابق مربیان ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو را که مجاز به ارائه دوره‌های آموزشی آن سازمان هستند، نگهداری کند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11108(e) هر مربی ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو باید اطلاعات مورد نیاز طبق این بخش را حداکثر تا پانزدهم ماه پس از تاریخ ارائه آموزش به سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو گزارش دهد. مربیان باید سازمان را مطلع کنند، و سازمان نیز به نوبه خود، حداقل 30 روز قبل از ارائه یک دوره آموزشی، زمان، تاریخ، مکان و نوع آموزش را به اداره اطلاع دهد.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 11108(f) این بخش از تاریخ 1 ژوئیه 1988 لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11108.5

Explanation

اگر مدرسه‌ای دارید که طبق این فصل نیاز به مجوز دارد، باید ظرف ۱۰ روز در صورت هرگونه تغییر در مالکیت یا ساختار شرکتی، به اداره اطلاع دهید. همچنین، اگر مدرسه خود را به مکان جدیدی منتقل می‌کنید، فوراً به اداره اطلاع دهید. اگر مدیر مدرسه یا مربی هستید، باید ظرف پنج روز در صورت تغییر آدرس محل سکونت خود، به اداره اطلاع دهید. این قانون از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11108.5(a) هر مالک مدرسه‌ای که طبق این فصل مجوز دارد، باید ظرف ۱۰ روز از هرگونه تغییر در مالکیت یا ساختار شرکتی دارنده مجوز، به اداره اطلاع دهد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11108.5(b) هر مالک مدرسه‌ای که طبق این فصل مجوز دارد، باید فوراً در صورت تغییر مکان یا محل کسب و کار ثابت مدرسه، به اداره اطلاع دهد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11108.5(c) هر مدیر مدرسه و هر مربی که طبق این فصل مجوز دارد، باید ظرف پنج روز از تغییر، هرگونه تغییر آدرس محل سکونت را به اداره گزارش دهد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11108.5(d) این بخش از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11109

Explanation
اگر مجوز آموزش رانندگی دارید، باید همیشه تمام وسایل نقلیه آموزشی خود را در وضعیت کاری ایمن نگه دارید.

Section § 11110

Explanation

این قانون به اداره وسایل نقلیه موتوری کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا مجوزها را به دلایل مختلفی تعلیق یا لغو کند. مجوز می‌تواند لغو شود اگر دارنده آن نتواند الزامات مجوز را برآورده کند، سوابق ضعیفی نگهداری کند، یا در تقلب مربوط به گواهینامه‌های رانندگی یا گواهی‌های ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو (ATV) دست داشته باشد. تبلیغات گمراه‌کننده، معرفی نادرست وابستگی به اداره، یا جذب مشتری در نزدیکی دفاتر DMV نیز از دلایل اقدام (تعلیق/لغو) هستند. نقض کدهای خاص وسایل نقلیه و مجازات، شیوه‌های آموزشی ناایمن، یا تدریس بدون مجوزهای مناسب نیز از دلایل دیگر هستند. علاوه بر این، قانون به سوءاستفاده از مجوزها و جذب غیراخلاقی دانش‌آموزان نیز می‌پردازد. DMV می‌تواند فوراً مجوزی را تعلیق کند اگر ایمنی عمومی در خطر باشد و باید ظرف ۳۰ روز جلسه استماع برگزار کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a) اداره، پس از اطلاع‌رسانی و برگزاری جلسه استماع، می‌تواند مجوزی را که تحت این فصل صادر شده است، در صورت وقوع هر یک از موارد زیر تعلیق یا لغو کند:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(1) اداره تشخیص دهد و تعیین کند که دارنده مجوز نتواند الزامات لازم برای دریافت یا نگهداری مجوز تحت این فصل را برآورده کند.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(2) دارنده مجوز نتواند سوابق مورد نیاز این فصل را نگهداری کند.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(3) دارنده مجوز (A) اجازه تقلب دهد یا در اقدامات متقلبانه شرکت کند، چه در رابطه با متقاضی گواهینامه رانندگی یا گواهی ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو از اداره، یا (B) تقلب یا اقدامات متقلبانه را از سوی متقاضی تحریک یا تأیید کند.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(4) دارنده مجوز نتواند از این فصل یا مقررات یا الزامات اداره که بر اساس آن تصویب شده است، پیروی کند.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(5) دارنده مجوز خود را به عنوان نماینده یا کارمند اداره معرفی کند یا از تبلیغاتی استفاده کند که برای ایجاد این تصور طراحی شده است، یا به طور منطقی این اثر را داشته باشد که افراد را به این باور برساند که دارنده مجوز در واقع کارمند یا نماینده اداره است؛ یا دارنده مجوز به هر نحو یا با هر وسیله‌ای تبلیغاتی انجام دهد که نادرست یا گمراه‌کننده باشد و این نادرستی یا گمراه‌کنندگی معلوم باشد، یا با اعمال مراقبت معقول باید معلوم باشد.
(6)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(6) دارنده مجوز، یا کارمند یا نماینده دارنده مجوز، آموزش رانندگی یا آموزش ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو را در داخل یا در فاصله ۲۰۰ فوتی از یک دفتر اداره درخواست کند (مشتری جذب کند).
(7)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(7) دارنده مجوز به دلیل نقض بخش‌های 14606، 20001، 20002، 20003، 20004، 20006، 20008، 23103، 23104، 23105، 23152، یا 23153 این قانون یا زیربخش (b) از بخش 191.5 یا زیربخش (c) از بخش 192 قانون مجازات محکوم شود. محکومیت، پس از اقرار به «نولو کنتندره» (عدم اعتراض به اتهام)، در معنای این بند یک محکومیت محسوب می‌شود.
(8)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(8) دارنده مجوز آزمون‌های خاصی را که توسط اداره برگزار می‌شود، از طریق استفاده از فرم‌ها یا امکانات آزمون اداره، آموزش دهد یا اجازه دهد به دانش‌آموزی آموزش داده شود.
(9)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(9) دارنده مجوز آموزش را به شیوه‌ای ناایمن یا مغایر با شیوه‌های رانندگی ایمن انجام دهد، یا اجازه دهد کارمندی آموزش دهد.
(10)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(10) صاحب مدرسه دارای مجوز یا مدیر مدرسه رانندگی دارای مجوز، آموزش رانندگی یا آموزش ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو را بدون داشتن مجوز معتبر مربیگری، آموزش دهد یا اجازه دهد کارمندی آموزش دهد.
(11)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(11) صاحب مدرسه دارای مجوز وثیقه (باند) لازم را طبق الزامات بخش 11102 نداشته باشد.
(12)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(12) دارنده مجوز اجازه دهد شخص دیگری از مجوز برای مشارکت در مالکیت یا اداره یک مدرسه یا در ارائه آموزش رانندگی یا آموزش ایمنی وسیله نقلیه همه‌جارو در ازای دریافت وجه استفاده کند.
(13)CA وسایل نقلیه Code § 11110(a)(13) دارنده مجوز دارای گواهینامه تدریس متوسطه باشد و به صراحت یا به طور ضمنی دانش‌آموزی را که در یک دبیرستان دوره اول یا دوم ثبت‌نام کرده است، جذب کند یا تلاش کند جذب کند تا مشتری کسب‌وکاری شود که طبق این ماده دارای مجوز است و متعلق به دارنده مجوز است یا دارنده مجوز کارمند آن است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11110(b) به منظور حفظ ایمنی عمومی، طبق تشخیص اداره، اداره می‌تواند فوراً مجوز دارنده مجوز را به دلیل نقض ادعایی تحت این فصل تعلیق کند و باید ظرف ۳۰ روز از تاریخ تعلیق، جلسه استماع مربوط به نقض ادعایی را برگزار کند.

Section § 11110.1

Explanation
اگر دلیلی وجود داشته باشد که بتواند از ابتدا مانع از دریافت پروانه توسط کسی شود، همان دلیل می‌تواند برای تعلیق یا سلب پروانه‌ای که قبلاً دارند، استفاده شود.

Section § 11110.2

Explanation

اگر شما صاحب مدرسه‌ای هستید که مجوز دارد، این مجوز می‌تواند در شرایط خاصی به طور خودکار لغو شود. این شرایط شامل جابجایی کسب و کارتان بدون اطلاع‌رسانی به اداره، عدم حفظ وثیقه لازم، واگذاری داوطلبانه یا غیرداوطلبانه مجوزتان، تغییر دارنده مجوز تعیین شده، یا از دست دادن وضعیت شرکتی‌تان است. حتی اگر کسب و کارتان را متوقف کنید یا وضعیت شرکتی‌تان تغییر کند، اداره همچنان می‌تواند برای لغو یا تعلیق مجوزتان اقدام کند.

مجوز صادر شده برای صاحب یک مدرسه، در صورت وقوع هر یک از موارد زیر، به طور خودکار لغو خواهد شد:
(a)CA وسایل نقلیه Code § 11110.2(a) رها کردن محل کسب و کار تاسیس شده یا تغییر آن بدون اطلاع به اداره (department) طبق بخش 11108.5.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11110.2(b) عدم حفظ یک وثیقه (bond) کافی یا عدم تهیه و ثبت وثیقه دیگر، طبق الزامات بخش 11102، پیش از تاریخ مؤثر فسخ هر وثیقه موجود توسط ضامن (surety).
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11110.2(c) تسلیم داوطلبانه یا غیرداوطلبانه مجوز، با این توضیح که تسلیم یا توقف کسب و کار توسط دارنده مجوز، یا تعلیق یا لغو وضعیت شرکتی دارنده مجوز، مانع از این نمی‌شود که اداره (department) اتهامی برای لغو یا تعلیق مجوز تسلیم شده، طبق آنچه در بخش 11110 آمده است، ثبت کند، یا بر تصمیم اداره (department) برای تعلیق یا لغو مجوز تأثیر بگذارد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11110.2(d) اطلاع‌رسانی به اداره (department) مبنی بر تغییر شخص تعیین شده به عنوان دارنده مجوز.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11110.2(e) تعلیق یا لغو وضعیت شرکتی دارنده مجوز.

Section § 11110.5

Explanation
اداره وسایل نقلیه موتوری می‌تواند مجوز اپراتور آموزشگاه رانندگی یا مربی را در صورتی لغو کند که به اشتباه صادر شده باشد یا دارنده آن را داوطلبانه تسلیم کند. این لغو بر سابقه فرد تأثیر منفی نمی‌گذارد و آنها می‌توانند بلافاصله برای مجوز جدید بدون هزینه‌های اضافی یا آزمون، طبق قوانین اداره، درخواست دهند. این مقررات از ۱ ژوئیه ۱۹۸۸ لازم‌الاجرا شده است.

Section § 11110.7

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا پروانه را به طور موقت رد یا تعلیق کند، اگر فرد یا کسب و کار مربوطه به یک جرم جدی مرتبط با وظایف پروانه‌ای خود محکوم شده باشد. این اقدام حتی اگر تجدیدنظرخواهی در حال رسیدگی باشد یا محکومیت قطعی نشده باشد، قابل انجام است.

اگر محکومیت تأیید شود یا قطعی گردد، تعلیق موقت پروانه به رد یا ابطال دائمی تبدیل می‌شود. اگر دوره تعلیق (یا مشروطیت) در میان باشد، همان شرایط برای این تصمیم نهایی اعمال می‌شود.

اگر محکومیت در تجدیدنظرخواهی نقض شود، اداره باید فوراً خودداری یا تعلیق پروانه را لغو کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11110.7(a) اداره، پس از ابلاغ و استماع، به صورت موقت، ممکن است از صدور یا تعلیق پروانه صادر شده تحت این فصل خودداری کند، زمانی که متقاضی یا دارنده پروانه، یا نماینده تجاری اگر متقاضی یا دارنده پروانه یک کسب و کار باشد، به جرمی محکوم شده باشد که شامل سوء اخلاق است و به طور اساسی با صلاحیت‌ها، وظایف یا مسئولیت‌های فعالیت دارای پروانه مرتبط باشد، حتی اگر تجدیدنظرخواهی از محکومیت در حال رسیدگی باشد یا محکومیت به نحو دیگری قطعی نشده باشد. محکومیت پس از اقرار به نولو کنتندره (عدم اعتراض به اتهام) به معنای این بخش، یک محکومیت محسوب می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11110.7(b) اگر محکومیتی که مبنای خودداری موقت از صدور یا تعلیق تحت بند (a) است، در تجدیدنظرخواهی تأیید شود یا به نحو دیگری قطعی گردد، خودداری از صدور یا تعلیق به طور خودکار به عنوان رد یا ابطال پروانه، حسب مورد، لازم‌الاجرا خواهد شد. اگر خودداری موقت از صدور یا تعلیق تحت شرایط و ضوابط تعلیقی متوقف شده بود، رد یا ابطال خودکار بعدی نیز تحت همان شرایط و ضوابط برای مدتی که از مدت اصلی تعلیق برای خودداری موقت از صدور یا تعلیق تجاوز نکند، متوقف خواهد شد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11110.7(c) اگر محکومیتی که مبنای خودداری موقت از صدور یا تعلیق تحت بند (a) است، در تجدیدنظرخواهی نقض شود، اداره باید فوراً آن خودداری یا تعلیق را لغو کند.

Section § 11111

Explanation

این قانون روند لغو، تعلیق یا ابطال پروانه برای افرادی را که تحت این فصل مشمول مقررات هستند، توضیح می‌دهد. به طور کلی، دارنده پروانه حق دارد قبل از لغو، تعلیق یا ابطال پروانه‌اش، اخطار دریافت کرده و شنیده شود. با این حال، برخی تخلفات منجر به لغو فوری بدون جلسه رسیدگی می‌شوند. اگر اداره علیه پروانه‌ای اقدامی انجام دهد، این تصمیم می‌تواند توسط دادگاه مورد بازبینی قرار گیرد. اداره می‌تواند پروانه‌ای را به طور موقت تعلیق کند، اما در این صورت باید ظرف 30 روز جلسه رسیدگی برگزار کند. پروانه تعلیق‌شده، منقضی‌شده یا لغو‌شده همچنان می‌تواند برای تعلیق یا ابطال بیشتر مورد اقدام قرار گیرد و بر تصمیمات آتی صدور پروانه تأثیر بگذارد.

(الف) هر دارنده پروانه تحت این فصل، قبل از لغو، تعلیق یا ابطال پروانه توسط اداره، حق دریافت اخطار و جلسه رسیدگی را دارد، مگر اینکه اداره به دلیل عدم رعایت و حفظ الزامات بند (1)، (3) یا (4) از زیربخش (الف) ماده 11102، یا ماده 11103 یا 11103.1، یا بند (4)، (5) یا (6) از زیربخش (الف) ماده 11104، یا بند (4)، (5) یا (6) از زیربخش (الف) ماده 11104.3، یا ماده 11110.2، پروانه را فوراً و بدون جلسه رسیدگی لغو کند.
(ب) اخطار و جلسات رسیدگی پیش‌بینی‌شده در این فصل باید مطابق با فصل 5 (شروع از ماده 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی باشد.
(ج) هرگونه اقدام اداره در تعلیق، لغو، یا ابطال، یا عدم تمدید پروانه، ممکن است توسط هر دادگاه صالحی مورد بازبینی قرار گیرد.
(د) اداره می‌تواند، در انتظار جلسه رسیدگی، پروانه یا مجوز هر شخصی را که تحت این فصل دارای پروانه است، برای حداکثر 30 روز به طور موقت تعلیق کند، اگر مدیر تشخیص دهد که این اقدام به نفع منافع عمومی است. در این صورت، جلسه رسیدگی باید برگزار شود و تصمیمی ظرف 30 روز پس از اخطار تعلیق موقت صادر گردد.
(ه) تعلیق، انقضا یا لغو پروانه صادر شده تحت این فصل، مانع از طرح اتهام برای ابطال یا تعلیق پروانه تعلیق‌شده، منقضی‌شده یا لغو‌شده طبق ماده 11110 نمی‌شود و تصمیم اداره برای تعلیق یا ابطال پروانه را باطل یا به نحو دیگری مانع نمی‌گردد. این تصمیم ممکن است در اعطا یا امتناع از اعطای هر پروانه بعدی مجاز تحت این فصل به همان دارنده پروانه، یا به هر شریک، مدیر، عضو هیئت مدیره، یا سهامدار همان دارنده پروانه، مورد بررسی قرار گیرد.

Section § 11111.2

Explanation
اگر شما به عنوان صاحب کسب و کار، اپراتور یا مربی تحت این فصل مجوز دارید و نقل مکان کرده‌اید یا کسب و کار خود را تعطیل کرده‌اید، اوراق قانونی همچنان می‌توانند به آدرس قدیمی شما ارسال شوند، مگر اینکه کتباً آدرس جدیدی را به اداره اطلاع دهید. آنها برای ارسال این اسناد از پست سفارشی استفاده خواهند کرد.
هر مالکی که تحت این فصل مجوز دارد و محل کسب و کار تاسیس شده خود را تعطیل کرده است، یا هر اپراتور یا مربی که در حال حاضر یا قبلاً تحت این فصل مجوز داشته است و دیگر در آدرس آخرین بار ثبت شده نزد اداره اقامت ندارد، ممکن است ابلاغیه صادر شده طبق فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی از طریق پست سفارشی به او ابلاغ شود؛ در مورد مالک، به آن محل کسب و کار، و در مورد اپراتور یا مربی، به آن محل اقامت، مگر اینکه شخص کتباً آدرس دیگری را برای ابلاغ به اداره اطلاع داده باشد.

Section § 11111.5

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا اختلافات با مالکان، مدیران و مربیان آموزشگاه‌های رانندگی، از جمله سازمان‌های ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو، را بدون نیاز به جلسه رسیدگی یا تجدیدنظر پس از یک اتهام‌نامه رسمی، حل و فصل کند. آنها می‌توانند بر سر مجازات‌هایی مانند تعلیق یا جریمه‌های نقدی توافق کنند، که حداکثر جریمه برای مالکان آموزشگاه یا مدیران اصلی سازمان‌ها ($1,000) و برای مدیران یا مربیان ($500) است. اداره یک جدول برای این جریمه‌ها تعیین می‌کند و توافق‌نامه‌ها برای معتبر بودن باید به درستی ثبت شوند.

اگر متهم به شرایط توافق‌نامه عمل نکند، توافق‌نامه باطل می‌شود و اداره می‌تواند اقدامات قانونی را ادامه دهد. این قانون از تاریخ (July 1, 1988) لازم‌الاجرا شده است.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11111.5(a) پس از ثبت اتهام‌نامه تحت این فصل، مدیر می‌تواند با رضایت دارنده پروانه، یک توافق‌نامه سازش مصالحه‌ای توافقی را با شرایط و ضوابط مورد توافق طرفین (مدیر، دارنده پروانه پاسخگو و شاکی) بدون نیاز به جلسه رسیدگی یا تجدیدنظر بیشتر منعقد کند. این توافق‌نامه می‌تواند شامل، اما نه محدود به، یک دوره تعلیق (آزمایشی) یا جریمه‌های نقدی، یا هر دو باشد. جریمه نقدی برای مالکان آموزشگاه رانندگی یا مدیر اصلی یک سازمان آموزش ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو نباید از یک هزار دلار ($1,000) و برای مدیران آموزشگاه رانندگی یا مربیان رانندگی یا مربیان ایمنی وسایل نقلیه همه‌جارو نباید از پانصد دلار ($500) برای هر تخلف تجاوز کند، و جریمه نقدی باید بر اساس ماهیت تخلف و تأثیر آن بر اهداف این فصل تعیین شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11111.5(b) یک توافق‌نامه سازش مصالحه‌ای می‌تواند قبل، حین یا بعد از جلسه رسیدگی منعقد شود، اما تنها در صورتی معتبر است که طبق بند (d) قبل از تصویب تصمیم پیشنهادی افسر رسیدگی، در صورت وجود، یا قبل از تصمیم‌گیری پرونده، اجرا و ثبت شده باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 11111.5(c) اداره باید با تصویب مقررات، یک جدول از حداقل و حداکثر مبالغ جریمه‌های نقدی را اتخاذ کند که پرداخت آن می‌تواند به عنوان یک بند یا شرط توافق‌نامه سازش مصالحه‌ای منعقد شده تحت بند (a) گنجانده شود. هر جریمه نقدی که در یک توافق‌نامه سازش مصالحه‌ای گنجانده می‌شود، باید در محدوده جریمه‌های نقدی آن جدول باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 11111.5(d) هر توافق‌نامه سازش مصالحه‌ای که تحت این بخش منعقد می‌شود، باید توسط مدیر، دارنده پروانه پاسخگو و شاکی، یا نمایندگان مجاز آنها امضا شود. مدیر باید توافق‌نامه را به همراه اطلاعیه انصراف اداره از اتهام‌نامه یا بیانیه مسائلی که بر اساس آن اقدام آغاز شده است، در دفتر رسیدگی‌های اداری ثبت کند یا دستور ثبت آن را بدهد.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 11111.5(e) اگر دارنده پروانه پاسخگو از انجام تمام شرایط و ضوابط توافق‌نامه سازش مصالحه‌ای کوتاهی کند، توافق‌نامه باطل است و اداره می‌تواند با وجود توافق‌نامه، هر اقدامی را که قانون مجاز می‌داند انجام دهد، از جمله، اما نه محدود به، طرح مجدد اتهام‌نامه یا اعمال مجازات‌های پروانه‌ای.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 11111.5(f) این بخش از تاریخ (July 1, 1988) لازم‌الاجرا می‌شود.

Section § 11112

Explanation

اگر درخواست گواهینامه رانندگی کسی رد شود، او حق دارد برای اعتراض به این تصمیم، درخواست جلسه رسیدگی کند. آنها باید این درخواست را کتباً و ظرف 60 روز پس از اطلاع از رد درخواست ارائه دهند.

جلسه رسیدگی از رویه‌های خاصی پیروی خواهد کرد که در بخش دیگری از قوانین دولتی مشخص شده‌اند و جزئیات آنها از بخش 11500 شروع می‌شود.

در صورت امتناع اداره از صدور مجوز، متقاضی حق دارد ظرف 60 روز پس از ابلاغ امتناع، کتباً درخواست جلسه رسیدگی در حضور مدیر یا نماینده او را بنماید.
جلسه رسیدگی مطابق با فصل 5 (commencing at Section 11500)، قسمت 1، بخش 3، عنوان 2 از قانون دولتی برگزار خواهد شد.

Section § 11113

Explanation

این بخش از قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا برای آموزشگاه‌های رانندگی قوانینی را در مورد نحوه برگزاری دوره‌های آموزش و تعلیم رانندگی تعیین کند. این قوانین باید شامل آموزش در مورد خطرات رانندگی تحت تاثیر الکل یا مواد مخدر، پرداختن به نگرش‌ها و انگیزه‌های راننده برای کمک به کاهش رانندگی پرخاشگرانه و خشم جاده، و تماشای یک ویدیوی خاص در مورد رفتار صحیح در حین توقف توسط پلیس باشد.

علاوه بر این، مدیر می‌تواند دستورالعمل‌هایی را برای آموزش مربیان رانندگی، از جمله سرفصل‌ها و امکانات، تعیین کند. اداره بر آموزش‌های ارائه شده توسط آموزشگاه‌های رانندگی نظارت خواهد کرد تا از رعایت مقررات اطمینان حاصل کند.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 11113(a) مدیر می‌تواند قوانین و مقرراتی را برای آموزشگاه‌های رانندگی در خصوص نحوه برگزاری دوره‌های آموزش رانندگی و تعلیم رانندگی، شامل سرفصل‌ها، امکانات و تجهیزات، وضع کند. قوانین و مقررات مربوط به سرفصل‌ها باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 11113(a)(1) یک بخش مربوط به خطرات ناشی از مصرف الکل یا مواد مخدر در ارتباط با رانندگی وسیله نقلیه موتوری.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 11113(a)(2) یک بخش که نگرش و انگیزه راننده را بررسی می‌کند و بر کاهش تخلفات رانندگی آتی تمرکز دارد، با تاکید ویژه بر رفتار رانندگی پرخاشگرانه و رفتاری که معمولاً به عنوان “خشم جاده” شناخته می‌شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 11113(a)(3) تماشای ویدیوی وزارت دادگستری در مورد رفتار صحیح در حین توقف ترافیکی که طبق بخش 1656.1 ایجاد شده است.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 11113(b) مدیر همچنین می‌تواند قوانین و مقرراتی را برای نحوه برگزاری دوره‌های آموزش مربیان رانندگی که طبق بخش‌های 11102.5 و 11104 الزامی است، شامل سرفصل‌ها، امکانات و تجهیزات، وضع کند. اداره باید بر آموزش‌های ارائه شده توسط آموزشگاه‌های رانندگی نظارت کند.

Section § 11113.3

Explanation
این بخش از قانون مقرر می‌دارد که قوانین برنامه درسی برای آموزش رانندگی باید شامل اطلاعاتی در مورد حقوق و وظایف رانندگان در رابطه با قوانین راهنمایی و رانندگی و ایمنی باشد.

Section § 11113.5

Explanation
این بخش اداره را ملزم می‌کند تا قوانین و استانداردهایی را برای صدور مجوز و نظارت بر آموزشگاه‌های رانندگی که آموزش و تعلیم رانندگی را به طور خاص برای رانندگان وسایل نقلیه تجاری بزرگ ارائه می‌دهند، ایجاد کند. این قوانین تضمین می‌کنند که مالکان، گردانندگان و مربیان در این آموزشگاه‌ها به درستی واجد شرایط هستند تا شیوه‌های رانندگی ایمن را برای رانندگان این وسایل نقلیه بزرگ در بزرگراه‌ها آموزش دهند.

Section § 11114

Explanation
اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) می‌تواند از کسی که مجوز آموزش رانندگی دارد بخواهد تا دوباره ثابت کند که صلاحیت دارد، اگر دلیلی برای شک در مهارت‌های او وجود داشته باشد. اگر او با این بررسی موافقت نکند، DMV می‌تواند فوراً مجوزش را تعلیق کند تا زمانی که این کار را انجام دهد. این تعلیق به محض اطلاع‌رسانی شروع می‌شود.