Section § 10801

Explanation

اگر کسی عمداً یک کارگاه غیرقانونی قطعه‌سازی خودرو را مالک باشد یا اداره کند، مرتکب جرم می‌شود. در صورت دستگیری و محکومیت، ممکن است با دو تا چهار سال حبس در زندان ایالتی، جریمه‌ای تا سقف 50,000 دلار، یا هر دو مواجه شود. به عنوان جایگزین، ممکن است تا یک سال حبس در زندان شهرستان و جریمه 1,000 دلاری دریافت کند، یا با هر دو مجازات مواجه شود.

هر شخصی که آگاهانه و عمدی مالک یا اداره‌کننده یک کارگاه غیرقانونی قطعه‌سازی خودرو (chop shop) باشد، مرتکب جرم عمومی شده و پس از محکومیت، مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، به حبس به مدت دو، سه یا چهار سال، یا به جریمه‌ای که از پنجاه هزار دلار (50,000$) تجاوز نکند، یا به هر دو جریمه و حبس، یا تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا به جریمه‌ای که از هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، یا به هر دو جریمه و حبس مجازات خواهد شد.

Section § 10802

Explanation
این قانون دستکاری یا حذف شماره‌های شناسایی خودرو (VIN) را با هدف پنهان کردن یا تغییر هویت وسایل نقلیه یا قطعات آن‌ها برای فروش یا معامله، غیرقانونی می‌داند. در صورت دستگیری و محکومیت، فرد ممکن است با حبس تا سه سال یا جریمه‌ای تا 25,000 دلار، یا هر دو مواجه شود. همچنین، ممکن است با یک سال حبس در زندان شهرستان یا جریمه‌ای کمتر تا 1,000 دلار، یا هر دو جریمه و حبس روبرو شود.

Section § 10803

Explanation

این قانون خرید، فروش، انتقال یا در اختیار داشتن چندین وسیله نقلیه یا قطعات وسیله نقلیه را با علم به اینکه شماره‌های شناسایی وسیله نقلیه (VIN) آنها برای پنهان کردن هویت وسیله نقلیه دستکاری شده‌اند، جرم تلقی می‌کند. در صورت اثبات جرم، فرد می‌تواند با مجازات‌های سنگین، از جمله حبس و جریمه‌های کلان روبرو شود. به طور خاص، اگر چنین وسایل نقلیه یا قطعاتی را بخرید یا بفروشید، ممکن است تا شش سال حبس و تا 60,000 دلار جریمه شوید. اگر آنها را به قصد فروش یا انتقال در اختیار داشته باشید، ممکن است تا سه سال حبس و 30,000 دلار جریمه در انتظار شما باشد. جرایم جزئی‌تر ممکن است منجر به حداکثر یک سال حبس در زندان شهرستان یا جریمه‌ای کمتر شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10803(a) هر شخصی که با قصد فروش مجدد، بیش از یک وسیله نقلیه موتوری یا قطعاتی از بیش از یک وسیله نقلیه موتوری را خریداری، واگذار، بفروشد یا منتقل کند، با علم به اینکه شماره‌های شناسایی وسایل نقلیه موتوری یا قطعات وسایل نقلیه موتوری به منظور تحریف هویت یا جلوگیری از شناسایی وسایل نقلیه موتوری یا قطعات وسایل نقلیه موتوری، تغییر یافته، جعل شده، مخدوش شده، از بین رفته، پنهان شده، تحریف شده، دستکاری شده، محو شده یا برداشته شده‌اند، مرتکب جرم عمومی شده و پس از محکومیت، به حبس طبق بند (h) از بخش (1170) قانون مجازات برای دو، چهار یا شش سال، یا به جریمه‌ای حداکثر شصت هزار دلار (60,000$)، یا به هر دو جریمه و حبس، یا به حبس تا یک سال در زندان شهرستان، یا به جریمه‌ای حداکثر هزار دلار (1,000$)، یا به هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10803(b) هر شخصی که بیش از یک وسیله نقلیه موتوری یا قطعاتی از بیش از یک وسیله نقلیه موتوری را به قصد فروش، انتقال، واردات یا صادرات در اختیار داشته باشد، با علم به اینکه شماره‌های شناسایی وسایل نقلیه موتوری یا قطعات وسایل نقلیه موتوری به منظور تحریف هویت یا جلوگیری از شناسایی وسایل نقلیه موتوری یا قطعات وسایل نقلیه موتوری، تغییر یافته، جعل شده، مخدوش شده، از بین رفته، پنهان شده، تحریف شده، دستکاری شده، محو شده یا برداشته شده‌اند، مرتکب جرم عمومی شده و پس از محکومیت، به حبس طبق بند (h) از بخش (1170) قانون مجازات برای (16) ماه، یا دو یا سه سال، یا به جریمه‌ای حداکثر سی هزار دلار (30,000$)، یا به هر دو جریمه و حبس، یا به حبس در زندان شهرستان حداکثر یک سال یا به جریمه‌ای حداکثر هزار دلار (1,000$) یا به هر دو جریمه و حبس محکوم خواهد شد.

Section § 10804

Explanation

این قانون بیان می‌کند که برخی از مقررات در مورد پردازشگران ضایعات وسایل نقلیه یا مالکان هنگام کار با وسایل نقلیه یا قطعات آنها اعمال نمی‌شود. به طور خاص، اگر یک وسیله نقلیه با خرد کردن یا فشرده‌سازی پردازش شود، اشکالی ندارد که شماره شناسایی وسیله نقلیه (VIN) حذف نشود، به شرطی که این کار به صورت قانونی و صادقانه انجام شود. علاوه بر این، اگر یک وسیله نقلیه یا قطعه پس از سرقت و بازیابی توسط پلیس به مالک آن بازگردانده شود، مالک به دلیل هرگونه مشکل در VIN جریمه نمی‌شود. انتظار می‌رود پلیس هنگام بازگرداندن وسیله نقلیه از هرگونه تغییر یا مشکل در VIN آگاه باشد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10804(a) بخش ۱۰۸۰۳ در مورد یک پردازشگر ضایعات وسایل نقلیه موتوری که در روال عادی قانونی کسب و کار و با حسن نیت، یک وسیله نقلیه موتوری یا قطعه وسیله نقلیه موتوری را با خرد کردن، فشرده‌سازی، یا سایر روش‌های مشابه پردازش می‌کند، اعمال نمی‌شود، مشروط بر اینکه هیچ شماره شناسایی وسیله نقلیه از وسیله نقلیه موتوری یا قطعه وسیله نقلیه موتوری قبل یا در حین پردازش حذف نشود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10804(b) بخش ۱۰۸۰۳ در مورد هیچ مالک یا متصرف مجاز یک وسیله نقلیه موتوری یا قطعه وسیله نقلیه موتوری که توسط مقامات اجرای قانون پس از سرقت بازیابی شده است، یا اگر وضعیت شماره شناسایی وسیله نقلیه موتوری یا قطعه وسیله نقلیه موتوری برای مقامات اجرای قانون شناخته شده باشد یا به آنها گزارش شده باشد، اعمال نمی‌شود. فرض بر این است که مقامات اجرای قانون از تمام شماره‌های شناسایی وسیله نقلیه بر روی یک وسیله نقلیه موتوری یا قطعه وسیله نقلیه موتوری که تغییر یافته، جعل شده، مخدوش شده، پنهان شده، تحریف شده، دستکاری شده، محو شده، یا حذف شده‌اند، آگاهی دارند، هنگامی که مقامات اجرای قانون وسیله نقلیه موتوری یا قطعه وسیله نقلیه موتوری را به مالک یا متصرف مجاز آن تحویل یا بازگردانند، پس از آنکه توسط مقامات اجرای قانون پس از گزارش سرقت بازیابی شده است.