Section § 10750

Explanation
این قانون تغییر یا دستکاری شماره‌ها یا علائم شناسایی وسیله نقلیه را که برای ثبت‌نام استفاده می‌شود، برای هر کسی غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه مجوز کتبی از مراجع ذی‌صلاح داشته باشد. با این حال، به مالکان وسایل نقلیه اجازه می‌دهد در صورت دریافت تأییدیه، شماره‌های شناسایی اصلی را بازگردانند، و تولیدکنندگان نیز می‌توانند در روال عادی کسب و کار خود، شماره‌ها یا علائمی را روی وسایل نقلیه جدید یا قطعات آنها قرار دهند.

Section § 10751

Explanation

این قانون معامله با وسایل نقلیه یا قطعات آنها را در صورتی که شماره‌های شناسایی آنها دستکاری شده باشد، غیرقانونی می‌داند، مگر اینکه شماره جدیدی توسط اداره وسایل نقلیه موتوری تأیید شده باشد. اگر چنین وسیله نقلیه یا قطعه‌ای توسط پلیس توقیف شود، دادگاه در مورد آن تصمیم می‌گیرد، مانند تخریب یا فروش آن، مگر اینکه مالک بتواند مالکیت قانونی را اثبات کند. یک جلسه رسیدگی باید ظرف 90 روز پس از توقیف برگزار شود و افراد ذینفع باید ظرف پنج روز مطلع شوند. این قانون بر وسایل نقلیه بازیافتی که توسط فروشندگان و پردازشگران دارای مجوز برای محتوای فلزی استفاده می‌شوند، تأثیری ندارد.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10751(a) هیچ شخصی نباید آگاهانه خرید، فروش، پیشنهاد فروش، دریافت یا در اختیار داشته باشد، هر وسیله نقلیه یا قطعه تشکیل‌دهنده آن را، که از آن هر شماره سریال یا شناسایی، از جمله، اما نه محدود به، هر شماره‌ای که برای اهداف ثبت استفاده می‌شود، و توسط سازنده به وسیله نقلیه یا قطعه تشکیل‌دهنده آن، به هر روشی که توسط سازنده مناسب تشخیص داده شود، چسبانده شده است، حذف، مخدوش، تغییر یا از بین رفته باشد، مگر اینکه به وسیله نقلیه یا قطعه تشکیل‌دهنده آن یک شماره شناسایی اختصاص یافته یا تأیید شده توسط اداره به جای شماره سازنده متصل شده باشد.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10751(b) هرگاه وسیله نقلیه‌ای که در بند (a) توصیف شده است، از جمله وسیله نقلیه‌ای که با هر قطعه‌ای که ناقض بند (a) است مونتاژ شده باشد، به دست یک افسر صلح بیفتد، باید تحت شرایطی که در حکم دادگاه دارای صلاحیت قضایی مقرر شده است، تخریب، فروخته یا به نحو دیگری از آن دفع شود. هیچ حکم دادگاهی برای دفع صادر نخواهد شد مگر اینکه شخصی که مال از او توقیف شده است، و تمامی مدعیان مال که منافع یا عنوان مالکیت آنها در سوابق ثبت اداره وسایل نقلیه موتوری است، ظرف 90 روز پس از توقیف، توسط دادگاه دارای صلاحیت قضایی، یک جلسه رسیدگی پس از توقیف برای آنها فراهم شود. این بند در مورد وسیله نقلیه یا قطعه توقیف شده‌ای که به عنوان مدرک در هر اقدام یا دادرسی کیفری استفاده می‌شود، اعمال نخواهد شد. با این حال، هیچ چیز در این بخش مانع از بازگرداندن وسیله نقلیه یا قطعه توقیف شده به مالک توسط نهاد توقیف‌کننده پس از ارائه مدارک رضایت‌بخش مالکیت و، در صورت لزوم، پس از اختصاص شماره شناسایی به وسیله نقلیه یا قطعه توسط اداره نخواهد شد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 10751(c) هرگاه وسیله نقلیه‌ای که در بند (a) توصیف شده است به دست یک افسر صلح بیفتد، شخصی که مال از او توقیف شده است، و تمامی مدعیان مال که منافع یا عنوان مالکیت آنها در سوابق ثبت اداره وسایل نقلیه موتوری است، ظرف پنج روز، به استثنای شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات، پس از توقیف، از تاریخ، زمان و مکان جلسه رسیدگی مورد نیاز در بند (b) مطلع خواهند شد. این اطلاعیه باید حاوی اطلاعات مشخص شده در بند (d) باشد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 10751(d) هرگاه یک افسر صلح وسیله نقلیه‌ای را که در بند (a) توصیف شده است توقیف کند، به شخصی که مال از او توقیف شده است، یک اطلاعیه توقیف وسیله نقلیه ارائه خواهد شد که به عنوان رسید عمل کرده و حاوی اطلاعات زیر است:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 10751(d)(1) نام و آدرس شخصی که مال از او توقیف شده است.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 10751(d)(2) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه وسیله نقلیه توقیف شده برای بررسی نقض بخش 10751 قانون وسایل نقلیه کالیفرنیا توقیف شده است و اینکه مال پس از تعیین اینکه شماره سریال یا شناسایی حذف، مخدوش، تغییر یا از بین نرفته است، یا پس از ارائه مدارک رضایت‌بخش مالکیت وسیله نقلیه یا قطعه تشکیل‌دهنده آن، در صورتی که شخص دیگری ادعای منافع در مال نداشته باشد، آزاد خواهد شد؛ در غیر این صورت، جلسه رسیدگی در مورد دفع وسیله نقلیه در دادگاه صالح برگزار خواهد شد.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 10751(d)(3) بیانیه‌ای مبنی بر اینکه شخصی که مال از او توقیف شده است، و تمامی مدعیان مال که منافع یا عنوان مالکیت آنها در سوابق ثبت اداره وسایل نقلیه موتوری است، ظرف پنج روز، به استثنای شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات، پس از توقیف، اطلاعیه کتبی تاریخ، زمان و مکان جلسه رسیدگی را دریافت خواهند کرد.
(4)CA وسایل نقلیه Code § 10751(d)(4) نام و آدرس نهاد اجرای قانون که مدارک مالکیت وسیله نقلیه یا قطعه تشکیل‌دهنده آن می‌تواند در آنجا ارائه شود.
(5)CA وسایل نقلیه Code § 10751(d)(5) بیانیه‌ای از محتوای بخش 10751 قانون وسایل نقلیه.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 10751(e) جلسه رسیدگی در مورد دفع مال باید توسط دادگاه عالی ظرف 90 روز پس از توقیف برگزار شود. جلسه رسیدگی باید در دادگاه و بدون هیئت منصفه باشد. یک دادرسی تحت این بخش یک پرونده مدنی محدود است.
(1)CA وسایل نقلیه Code § 10751(e)(1) اگر شواهد نشان دهد که شماره سریال یا شناسایی حذف، مخدوش، تغییر یا از بین نرفته است یا اینکه شماره حذف، مخدوش، تغییر یا از بین رفته است اما مدارک رضایت‌بخش مالکیت به نهاد توقیف‌کننده یا دادگاه ارائه شده است، مال باید به شخصی که حق آن را دارد، آزاد شود. هیچ چیز در این بخش مانع از بازگرداندن وسیله نقلیه یا قطعه تشکیل‌دهنده آن به خریدار با حسن نیت پس از ارائه مدارک رضایت‌بخش مالکیت آن و پس از اختصاص شماره شناسایی به وسیله نقلیه یا قطعه توسط اداره نخواهد شد.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 10751(e)(2) اگر شواهد نشان دهد که شماره شناسایی حذف، مخدوش، تغییر یا از بین رفته است، و مدارک رضایت‌بخش مالکیت ارائه نشده است، وسیله نقلیه باید تخریب، فروخته یا به نحو دیگری طبق حکم دادگاه از آن دفع شود.
(3)CA وسایل نقلیه Code § 10751(e)(3) در جلسه رسیدگی، نهاد توقیف‌کننده بار اثبات این را دارد که شماره سریال یا شناسایی حذف، مخدوش، تغییر یا از بین رفته است و هیچ مدرک رضایت‌بخش مالکیت ارائه نشده است.
(f)CA وسایل نقلیه Code § 10751(f) این بخش در مورد یک پردازشگر ضایعات فلزی اعمال نمی‌شود که عمدتاً در خرید، پردازش و حمل و نقل ضایعات آهنی و غیرآهنی مشغول است و وسایل نقلیه از هم باز شده را از دمونتاژکنندگان دارای مجوز، جمع‌آوری‌کنندگان ضایعات دارای مجوز، یا فروشندگان ضایعات دارای مجوز به عنوان ضایعات فلزی دریافت می‌کند به منظور بازیافت وسایل نقلیه از هم باز شده برای محتوای فلزی آنها، که محصول نهایی آن تولید مواد برای اهداف بازیافت و ذوب مجدد برای کارخانه‌های فولاد، ریخته‌گری‌ها، ذوب‌کننده‌ها و پالایشگاه‌ها است.

Section § 10752

Explanation

این قانون کالیفرنیا بیان می‌کند که اگر قصد فریب، آسیب رساندن یا کلاهبرداری از کسی را دارید، نمی‌توانید هیچ شماره شناسایی وسیله نقلیه تقلبی یا اصلی را بخرید، بفروشید یا در اختیار داشته باشید. این شامل شناسه‌هایی می‌شود که توسط سازندگان خودرو یا آنهایی که توسط ایالت یا کشورهای دیگر برای وسایل نقلیه یا قطعات آنها صادر شده‌اند.

اگر در حال نقض این قانون دستگیر شوید، ممکن است با حبس از 90 روز تا یک سال و جریمه‌ای از 250 دلار تا 5000 دلار مواجه شوید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10752(a) هیچ شخصی نباید با قصد اضرار، آسیب رساندن، صدمه زدن یا کلاهبرداری، هیچ شماره سریال یا شناسایی اصلی یا تقلبی سازنده را از یا برای، یا ادعا می‌شود که از یا برای، یک وسیله نقلیه یا قطعه‌ای از آن، به دست آورد، در اختیار داشته باشد، بفروشد یا برای فروش عرضه کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10752(b) هیچ شخصی نباید با قصد اضرار، آسیب رساندن، صدمه زدن یا کلاهبرداری، هیچ شماره سریال یا شناسایی اصلی یا تقلبی صادر شده توسط اداره، اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا، یا آژانس ثبت و عنوان‌گذاری وسایل نقلیه هر حوزه قضایی خارجی را که از یا برای، یا ادعا می‌شود که از یا برای، یک وسیله نقلیه یا قطعه‌ای از آن است، به دست آورد، در اختیار داشته باشد، بفروشد یا برای فروش عرضه کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 10752(c) هر شخصی که به دلیل نقض بند (a) یا (b) محکوم شود، طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، یا در زندان شهرستان برای حداقل 90 روز و حداکثر یک سال، و با جریمه‌ای کمتر از دویست و پنجاه دلار ($250) و بیشتر از پنج هزار دلار ($5,000) مجازات خواهد شد.

Section § 10753

Explanation

این قانون، حذف، تغییر یا پنهان کردن هرگونه شماره شناسایی خودرو یا نشانه منحصر به فرد روی مبدل کاتالیزوری را یک تخلف (جرم کوچک) می‌داند. همچنین، داشتن آگاهانه سه یا بیشتر مبدل کاتالیزوری با شماره‌های شناسایی یا نشانه‌های تغییر یافته یا حذف شده نیز تخلف محسوب می‌شود. با این حال، این قانون شامل مواردی نمی‌شود که شما به طور قانونی مبدل کاتالیزوری را با یک شماره شناسایی جدید روی خودروی دیگری نصب می‌کنید، یا اگر به طور قانونی مبدل را از طریق جداسازی یا ذوب کردن از بین می‌برید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10753(a) هر شخصی که شماره شناسایی خودرو یا سایر نشانه‌های منحصر به فردی را که به یک مبدل کاتالیزوری اضافه شده است، حذف، تغییر یا پنهان کند، مرتکب جنحه می‌شود.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10753(b) هر شخصی که آگاهانه سه یا بیشتر مبدل کاتالیزوری را در اختیار داشته باشد که شماره شناسایی خودرو یا سایر نشانه‌های منحصر به فرد آن حذف، تغییر یا پنهان شده باشد، مرتکب جنحه می‌شود.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 10753(c) این بند شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA وسایل نقلیه Code § 10753(c)(1) هر شخصی که شماره شناسایی خودرو یا سایر نشانه‌های منحصر به فرد را حذف، تغییر یا پنهان می‌کند تا یک شماره شناسایی خودرو یا نشانه منحصر به فرد جدید اعمال کند، زیرا مبدل کاتالیزوری به طور قانونی بر روی خودروی دیگری نصب می‌شود.
(2)CA وسایل نقلیه Code § 10753(c)(2) هر شخصی که یک مبدل کاتالیزوری را که به طور قانونی در اختیار دارد، جداسازی، ذوب یا به هر نحو دیگری به طور دائم از بین می‌برد.