Chapter 2

Section § 10650

Explanation

اگر خدمات یدک‌کشی دارید یا گاراژ یا پارک تریلر را اداره می‌کنید، باید سوابق کتبی وسایل نقلیه‌ای را که بیش از 12 ساعت نگهداری می‌شوند، نگه دارید. این سوابق باید شامل جزئیاتی درباره کسی که درخواست یدک‌کشی داده یا وسیله نقلیه را نگهداری کرده است، مالک و راننده وسیله نقلیه، و شرحی از وسیله نقلیه شامل مدل آن، هرگونه خسارت، و اطلاعات پلاک باشد.

این سوابق را برای یک سال از زمان شروع نگهداری نگه دارید و باید برای بازرسی پلیس در دسترس باشند. وقتی نگهداری به پایان می‌رسد، اطلاعاتی درباره اینکه وسیله نقلیه به چه کسی تحویل داده شده و تاریخ تحویل را اضافه کنید.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10650(a) هر اپراتور خدمات یدک‌کشی و هر نگهدارنده گاراژ یا پارک تریلر باید یک سابقه کتبی از هر وسیله نقلیه‌ای از نوع مشمول ثبت‌نام تحت این قانون که برای مدت بیش از 12 ساعت نگهداری شده است، نگهداری کند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10650(b) این سابقه باید شامل نام و آدرس شخصی باشد که وسیله نقلیه را نگهداری می‌کند یا درخواست یدک‌کشی داده است، نام مالک و راننده وسیله نقلیه، در صورت قابل تشخیص بودن، و یک شرح مختصر از وسیله نقلیه شامل نام یا مدل، شماره موتور یا سایر شماره‌های وسیله نقلیه، ماهیت هرگونه خسارت به وسیله نقلیه، و شماره پلاک و شماره ثبت که توسط پلاک‌ها یا کارت ثبت‌نام نشان داده شده است، اگر هر یک از این دو به وسیله نقلیه در مکانی به وضوح قابل مشاهده متصل باشد.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 10650(c) تمام سوابق باید برای یک سال از زمان شروع نگهداری نگهداری شوند و برای بازرسی توسط هر افسر صلح باز باشند.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 10650(d) پس از پایان نگهداری، یک بیانیه در مورد نحوه واگذاری وسیله نقلیه، شامل نام و آدرس شخصی که وسیله نقلیه به او تحویل داده شده است و تاریخ این تحویل، باید به سابقه اضافه شود.
سوابق خدمات یدک‌کشی سوابق نگهداری گاراژ مستندات نگهداری وسیله نقلیه اطلاعات مالک وسیله نقلیه جزئیات ثبت‌نام گزارش خسارت وسیله نقلیه سابقه پلاک بازرسی افسر صلح اطلاعات تحویل وسیله نقلیه نگهداری وسیله نقلیه در پارک تریلر الزامات نگهداری سوابق شرح وسیله نقلیه
(Amended by Stats. 1974, Ch. 271.)

Section § 10652

Explanation
اگر وسیله نقلیه‌ای که نیاز به ثبت‌نام دارد، به مدت 30 روز در گاراژ، تعمیرگاه، پارکینگ یا پارک تریلر نگهداری شود، مسئول آن باید وزارت دادگستری را مطلع کند. سپس وزارتخانه مالک قانونی وسیله نقلیه را مطلع خواهد کرد. این قانون شامل وسایل نقلیه‌ای نمی‌شود که توسط برخی افسران اجرای قانون به دلایل خاص نگهداری می‌شوند.
نگهداری وسیله نقلیه گزارش به وزارت دادگستری نگهداری در گاراژ نگهداری در تعمیرگاه نگهداری در پارکینگ نگهداری در پارک تریلر اطلاع‌رسانی به مالک قانونی قانون نگهداری 30 روزه ثبت‌نام وسیله نقلیه مسئولیت متصدی معافیت برای اجرای قانون معافیت افسر صلح Section 22651 Article 3 Chapter 10 Division 11 اطلاع‌رسانی وزارت دادگستری
(Amended by Stats. 2008, Ch. 699, Sec. 24. Effective January 1, 2009.)

Section § 10652.5

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که چه زمانی می‌توان از مالک قانونی یک وسیله نقلیه برای پارکینگ و نگهداری آن هزینه دریافت کرد. اگر نام و نشانی مالک معلوم باشد، در ۱۵ روز اول تصرف هیچ هزینه‌ای قابل دریافت نیست. پس از ۱۵ روز، هزینه‌ها می‌توانند سه روز پس از ارسال اطلاعیه به مالک شروع شوند. این هزینه‌ها توسط محدودیت‌های زمانی خاصی محدود می‌شوند. اگر وسیله نقلیه به مدت نامحدود نگهداری شود، هزینه‌های اطلاع‌رسانی را می‌توان از روز سوم تصرف به هزینه‌های نگهداری اضافه کرد. اگر مالک قانونی برای بازپس‌گیری وسیله نقلیه خود پس از دریافت هزینه‌های ناعادلانه اقدام کند، در صورت پیروزی می‌تواند تا ۱۷۵۰ دلار حق‌الوکاله دریافت کند. همه هزینه‌ها باید معقول باشند و این قانون زمانی که وسیله نقلیه به دلیل اقدام قانونی توسط یک مامور اجرا نگهداری می‌شود، اعمال نمی‌شود.

(a)CA وسایل نقلیه Code § 10652.5(a) هرگاه نام و نشانی مالک قانونی یک وسیله نقلیه موتوری معلوم باشد، یا بتوان آن را از سوابق ثبت در وسیله نقلیه یا از سوابق اداره وسایل نقلیه موتوری احراز کرد، هیچ هزینه یا کارمزد خدماتی برای پارکینگ و نگهداری وسیله نقلیه موتوری بر مالک قانونی تحمیل نمی‌شود، مگر به شرح زیر: (1) پانزده روز اول تصرف و (2) پس از آن دوره ۱۵ روزه، دوره‌ای که سه روز پس از ارسال اطلاعیه کتبی توسط شخص متصرف به مالک قانونی از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل آغاز می‌شود و برای مدتی ادامه می‌یابد که از هرگونه محدودیت زمانی قابل اجرا که در بخش ۳۰۶۸ یا ۳۰۶۸.۱ قانون مدنی ذکر شده است، تجاوز نکند.
(b)CA وسایل نقلیه Code § 10652.5(b) هزینه‌های اطلاع‌رسانی به مالک قانونی می‌تواند به عنوان بخشی از هزینه نگهداری دریافت شود، زمانی که وسیله نقلیه موتوری برای مدت زمان نامحدودی نگهداری شده باشد و اطلاع‌رسانی زودتر از روز سوم تصرف انجام نشده باشد. این بند همچنین در صورتی اعمال می‌شود که مالک قانونی از ادعای تصرف وسیله نقلیه موتوری خودداری کند.
(c)CA وسایل نقلیه Code § 10652.5(c) در هر دعوایی که توسط یا به نمایندگی از مالک قانونی یک وسیله نقلیه موتوری که بند (a) در مورد آن اعمال می‌شود، برای بازپس‌گیری وسیله نقلیه موتوری که ادعا می‌شود توسط شخص متصرف با مطالبه هزینه‌های نگهداری یا کارمزد برای هر تعداد روز بیش از آنچه طبق بند (a) مجاز است، توقیف شده، اقامه شود، طرف پیروز مستحق دریافت حق‌الوکاله معقول خواهد بود که از یک هزار و هفتصد و پنجاه دلار (1,750$) تجاوز نکند. بازپس‌گیری این هزینه‌ها علاوه بر هر حق، جبران خسارت یا علت دعوای دیگری است که آن طرف دارد.
(d)CA وسایل نقلیه Code § 10652.5(d) کلیه هزینه‌های نگهداری و یدک‌کشی که از مالک قانونی یک وسیله نقلیه موتوری دریافت می‌شود، باید معقول باشد. برای اهداف این بخش، هزینه‌ها در صورتی معقول فرض می‌شوند که با بند (c) بخش ۲۲۵۲۴.۵ مطابقت داشته باشند.
(e)CA وسایل نقلیه Code § 10652.5(e) این بخش در مورد هیچ وسیله نقلیه موتوری که توسط یک مامور اجرا تحت اختیار فرآیند قضایی نگهداری می‌شود، قابل اجرا نیست.
هزینه های نگهداری وسیله نقلیه موتوری مالک قانونی دوره اطلاع رسانی نگهداری هزینه های نگهداری معقول حق الوکاله برای وسایل نقلیه بازپس گرفته شده نگهداری نامحدود وسیله نقلیه استثنائات مامور اجرا سوابق ثبت وسیله نقلیه اطلاع رسانی از طریق پست سفارشی بخش 3068 قانون مدنی بخش 3068.1 قانون مدنی بازپس گیری هزینه اطلاع رسانی هزینه های یدک کشی معقول معافیت فرآیند قضایی
(Amended by Stats. 2018, Ch. 434, Sec. 1. (AB 2392) Effective January 1, 2019.)

Section § 10653

Explanation

اگر وسیله نقلیه‌ای که به نظر می‌رسد مورد اصابت گلوله قرار گرفته است، به گاراژ یا تعمیرگاه برده شود، مسئول آن مرکز باید ظرف ۲۴ ساعت آن را به نیروی انتظامی محلی گزارش دهد. این گزارش باید شامل شماره موتور یا سایر شماره‌های شناسایی وسیله نقلیه، شماره پلاک در صورت قابل مشاهده بودن، و نام و آدرس شخصی که وسیله نقلیه را آورده است یا اطلاعات مالک از کارت ثبت‌نام در صورت در دسترس بودن باشد.

هرگاه هر وسیله نقلیه‌ای از نوع مشمول ثبت‌نام تحت این قانون که شواهدی مبنی بر اصابت گلوله به آن نشان می‌دهد، در یک گاراژ یا تعمیرگاه نگهداری شود، متصدی آن باید ظرف ۲۴ ساعت پس از دریافت وسیله نقلیه، این واقعیت را به دفتر کلانتر شهرستان یا اداره پلیس شهری که گاراژ یا تعمیرگاه در آن واقع شده است، گزارش دهد. این گزارش باید شامل شماره موتور یا سایر شماره‌های وسیله نقلیه، شماره پلاک در صورت قابل تشخیص بودن، و نام و آدرس شخصی که آن را نگهداری می‌کند یا نام و آدرس مالکی که در کارت ثبت‌نام قید شده است، باشد، اگر کارت به وسیله نقلیه در محلی کاملاً قابل مشاهده متصل باشد.
وسیله نقلیه آسیب‌دیده از گلوله ثبت‌نام وسیله نقلیه وظیفه گزارش‌دهی گاراژ تعهد تعمیرگاه اطلاع‌رسانی به نیروی انتظامی شناسه‌های وسیله نقلیه شماره موتور دفتر کلانتر اداره پلیس شناسایی مالک وسیله نقلیه شواهد اصابت گلوله مسئولیت مرکز نگهداری بازه زمانی گزارش‌دهی
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 10654

Explanation

اگر شما یک گاراژ خصوصی یا فضایی در آن را برای نگهداری وسیله نقلیه‌ای که نیاز به ثبت نام دارد، اجاره می‌دهید و خودتان صاحب گاراژ نیستید، باید جزئیات وسیله نقلیه را ظرف ۲۴ ساعت پس از نگهداری به نیروی انتظامی محلی گزارش دهید. شما باید نام مستاجر و مشخصات وسیله نقلیه شامل مدل، شماره موتور و شماره پلاک آن را ارائه دهید. این قانون انبارها یا گاراژهای عمومی را از این الزامات گزارش‌دهی مستثنی می‌کند.

هر شخصی غیر از متصدی گاراژ که هر ساختمان خصوصی مورد استفاده به عنوان گاراژ خصوصی یا فضایی در آن را برای نگهداری وسیله نقلیه‌ای از نوع مشمول ثبت نام تحت این قانون اجاره می‌دهد، در صورتی که قرارداد اجاره فقط شامل ساختمان یا فضای داخل آن باشد، باید ظرف ۲۴ ساعت پس از نگهداری وسیله نقلیه در آن، این واقعیت را به همراه نام مستاجر و مشخصات وسیله نقلیه، شامل نام یا مدل، شماره موتور یا سایر شماره‌های وسیله نقلیه و شماره پلاک، به دفتر کلانتر شهرستان یا اداره پلیس شهری که ساختمان در آن واقع شده است، گزارش کند. «گاراژ خصوصی» همانطور که در این بخش استفاده شده است، شامل انبار عمومی یا گاراژ عمومی نمی‌شود.
اجاره گاراژ خصوصی گزارش نگهداری وسیله نقلیه وسایل نقلیه نیازمند ثبت نام اجاره فضا برای وسایل نقلیه گزارش به کلانتر گزارش به پلیس اطلاعات وسیله نقلیه مستاجر ثبت نام وسیله نقلیه قرارداد اجاره گاراژ گزارش‌دهی به نیروی انتظامی محلی اجاره فضای نگهداری گزارش مشخصات وسیله نقلیه
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 10655

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر طبق این فصل ملزم به نگهداری سوابق یا ارائه گزارش هستید، باید این کار را انجام دهید. شما نمی‌توانید عمداً این مسئولیت‌ها را نادیده بگیرید، از آنها سر باز زنید یا نسبت به آنها بی‌توجهی کنید.
الزام نگهداری سوابق تعهد گزارش‌دهی رعایت کوتاهی عمدی غفلت از وظیفه امتناع از رعایت گزارش‌های اجباری نگهداری سوابق سوابق وسایل نقلیه مستندات حمل و نقل نگهداری سوابق نظارتی رعایت قانونی وظیفه گزارش‌دهی قانونی سوابق اداری عدم رعایت عمدی
(Enacted by Stats. 1959, Ch. 3.)

Section § 10656

Explanation
این قانون به مقامات خاصی، مانند مدیر و بازرسان اداره، و همچنین اعضای پلیس شهر یا کلانتر شهرستان که در تحقیقات سرقت خودرو تخصص دارند، اجازه می‌دهد تا وسایل نقلیه‌ای را که نیاز به ثبت دارند، بازرسی کنند. آنها می‌توانند این کار را در مکان‌هایی مانند گاراژها، تعمیرگاه‌ها، پارکینگ‌ها، نمایشگاه‌های خودروهای دست دوم و مراکز مشابه انجام دهند تا سند و ثبت خودرو را بررسی کنند و همچنین خودروهایی را که تصادفی یا اوراق شده‌اند، مشاهده کنند.
بازرسی خودرو، ثبت (سند)، تحقیقات سرقت خودرو، بازرسی گاراژ، تعمیرگاه، نمایشگاه خودرو دست دوم، محل اوراق‌فروشی، بررسی سند، وسایل نقلیه تصادفی، وسایل نقلیه اوراق شده، بازرسان خودرو، بازرسی‌های پلیس، بازرسی‌های کلانتر، بازرسی وسایل نقلیه، اختیارات اجرای قانون
(Amended by Stats. 1979, Ch. 252.)

Section § 10658

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر در یک پارک خانه‌های متحرک زندگی می‌کنید، می‌توانید وسیله نقلیه تفریحی خود را در آنجا نگهداری کنید بدون اینکه از قوانین ذکر شده در این فصل خاص پیروی کنید. اساساً، این قانون یک استثنا برای نگهداری RVها در پارک‌های خانه‌های متحرک قائل می‌شود. این قانون از تعاریف موجود در قانون بهداشت و ایمنی برای اصطلاحاتی مانند "وسیله نقلیه تفریحی" و "پارک خانه‌های متحرک" استفاده می‌کند.
نگهداری وسیله نقلیه تفریحی استثنای پارک خانه‌های متحرک قوانین نگهداری RV نگهداری در پارک خانه‌های متحرک تعریف قانون بهداشت و ایمنی وسایل نقلیه تفریحی متعلق به ساکنان معافیت نگهداری RV ساکن خانه متحرک الزامات نگهداری RV نگهداری وسیله نقلیه ساکن خانه متحرک تعریف وسیله نقلیه تفریحی تعریف پارک خانه‌های متحرک
(Added by Stats. 1974, Ch. 646.)